ترجمة "وظل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Remained Shadow Stayed Kept Dropped

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وظل يقول
He kept saying,
وظل ممدود دائم .
Lengthened shadows ,
وظل ممدود دائم .
And in everlasting shade .
وظل ممدود دائم .
and spreading shade
وظل ممدود دائم .
And a shade ever spread .
وظل ممدود دائم .
In shade long extended ,
وظل ممدود دائم .
And extended shade .
وظل ممدود دائم .
and extended shade ,
وظل ممدود دائم .
And spreading shade ,
وظل ممدود دائم .
and continuous shade ,
وظل ممدود دائم .
And shade extended
وظل ممدود دائم .
with fruits piled up one on the other ,
وظل ممدود دائم .
And extended shade ,
وظل يركض حول المكان
It'd lay down when it was supposed to run around.
وظل تمويل الموارد الأخرى منخفضا.
Other resources funding remained low.
وظل نصيب التنظيم والإدارة منخفضا .
The share of management and administration has remained low.
وظل الحال هكذا لمدة يومين
And that's the way it's been for two whole days.
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
Under the shadow of thick black smoke
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
And in the shadow of a burning smoke .
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
and the shadow of a smoking blaze
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
And the shade of black smoke .
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
And shadow of black smoke ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
And a shadow of thick smoke .
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
and a shade of thick , pitch black smoke ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
and the shadow of a dense black smoke ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
in the shadow of a smoking blaze ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
And a shade of black smoke ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
scalding water and under a shadow of black smoke ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
And the shade of black smoke ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
and under the shadow of black smoke ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
And in the shades of Black Smoke
وظل مستوى التعذيب والاختفاء القسري عاليا .
High levels of torture and forced disappearances continued.
وظل ذلك المقرر متبعا بصورة منتظمة.
That decision has been followed consistently.
وظل الجنود في القرية طوال الليل.
The soldiers remained in the village during the night.
وظل في المنطقة طوال الفترة اﻷخيرة.
He remained in the region throughout the recent period.
وظل الرجال يتدفقون على مراكز الشرطة
And still men poured into police headquarters.
وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر.
For five months, they fought.
وظل نافذا في بوركينا فاسو بعد الاستقلال.
It remained in force in Burkina Faso after independence.
وظل هذان المعدﻻن ساريين منذ ذلك الحين.
The rates have remained in effect since then.
لحظة واحدة وظل كل شيء حتى الآن.
For one moment everything remained still.
يوجد ماء كثير .. ولو أنه مالح وظل ..
There's plenty of water though it's salt... . shade,
وظل في منصبه دوبتشيك فقط حتى أبريل 1969.
Dubcek remained in office only until April 1969.
وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
An amount of 6,953 remained undocumented.
وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
An amount of 6,953 remained undocumented.
وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
Men have tended to acquire legal ownership of the land.