ترجمة "وظل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Remained Shadow Stayed Kept Dropped

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وظل ممدود دائم .
Lengthened shadows ,
وظل ممدود دائم .
And in everlasting shade .
وظل ممدود دائم .
and spreading shade
وظل ممدود دائم .
And a shade ever spread .
وظل ممدود دائم .
In shade long extended ,
وظل ممدود دائم .
And extended shade .
وظل ممدود دائم .
and extended shade ,
وظل ممدود دائم .
And spreading shade ,
وظل ممدود دائم .
and continuous shade ,
وظل ممدود دائم .
And shade extended
وظل ممدود دائم .
with fruits piled up one on the other ,
وظل ممدود دائم .
And extended shade ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
Under the shadow of thick black smoke
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
And in the shadow of a burning smoke .
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
and the shadow of a smoking blaze
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
And the shade of black smoke .
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
And shadow of black smoke ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
And a shadow of thick smoke .
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
and a shade of thick , pitch black smoke ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
and the shadow of a dense black smoke ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
in the shadow of a smoking blaze ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
And a shade of black smoke ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
scalding water and under a shadow of black smoke ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
And the shade of black smoke ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
and under the shadow of black smoke ,
وظل من يحموم دخان شديد السواد .
And in the shades of Black Smoke
وظل مستوى التعذيب والاختفاء القسري عاليا .
High levels of torture and forced disappearances continued.
وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر.
For five months, they fought.
وظل نافذا في بوركينا فاسو بعد الاستقلال.
It remained in force in Burkina Faso after independence.
وظل في منصبه دوبتشيك فقط حتى أبريل 1969.
Dubcek remained in office only until April 1969.
وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
An amount of 6,953 remained undocumented.
وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
An amount of 6,953 remained undocumented.
وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
Men have tended to acquire legal ownership of the land.
وفي جميع الحالات، كان التحويل لغويا وثقافيا وظل كذلك.
In all cases the transfer was and is linguistic and cultural.
وظل السيد علي في الحجز طوال مدة هذه الإجراءات.
During all the proceedings, Mr. Ali continues to be detained.
وظل مقر هذه الشركة في منطقة نيوكاسل حتى عام 1985.
That company survived in the Newcastle area until 1985.
وظل الحزب القانوني الوحيد في هولندا معظم الحرب العالمية الثانية.
It remained the only legal party in the Netherlands during most of the Second World War.
ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار.
Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت
before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death
ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار.
Let darkness and the shadow of death stain it let a cloud dwell upon it let the blackness of the day terrify it.
قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death
335 وظل معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس منخفضا بصورة عامة.
The maternal mortality rate has remained generally low.
وظل التأخير والنقص مستمرين. وعلاج ذلك يكون بزيادة المخزون الآمن.
Delays and shortages persisted and the situation had to be remedied by drawing on reserve stocks.
وظل صرب كوسوفو على وجه الخصوص يعتبرون أنفسهم معرضين للخطر.
Kosovo Serbs in particular continued to consider themselves at risk.
وظل في هذا المنصب حتى 1933 عندما ع ين بروفسور في الفلسفة الأخلاقية على درجة نايتبريدج في جامعة كامبريدج، وظل في هذا المنصب لمدة عشرين عام ا حتى 1953.
He kept this role until 1933, when he was appointed Knightbridge Professor of Moral Philosophy at Cambridge University, a position he held for twenty years, until 1953.