ترجمة "وطنك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Homeland Motherland Native Betrayed Serve

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما هو وطنى و وطنك
But do not let selfishness and intolerance deform the Arab world.
شجع اخوك من قلبك و اوعى تخلى الانانية و العصبية تشوه وطنك
You are the best soldiers and the greatest revolutionists,
فقال الملك لإت اي الجت ي لماذا تذهب انت ايضا معنا. ارجع واقم مع الملك لانك غريب ومنفي ايضا من وطنك.
Then the king said to Ittai the Gittite, Why do you also go with us? Return, and stay with the king for you are a foreigner, and also an exile. Return to your own place.
فقال الملك لإت اي الجت ي لماذا تذهب انت ايضا معنا. ارجع واقم مع الملك لانك غريب ومنفي ايضا من وطنك.
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king for thou art a stranger, and also an exile.
فقال لهم. على كل حال تقولون لي هذا المثل ايها الطبيب اشفي نفسك. كم سمعنا انه جرى في كفر ناحوم فافعل ذلك هنا ايضا في وطنك.
He said to them, Doubtless you will tell me this parable, 'Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.'
فقال لهم. على كل حال تقولون لي هذا المثل ايها الطبيب اشفي نفسك. كم سمعنا انه جرى في كفر ناحوم فافعل ذلك هنا ايضا في وطنك.
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
والآن ي طلب منه أن يعود إلى الديار إن وطنك في حاجة إليك، وهو يحترم مساهمتك، ويغفر لك خيانتك، وسوف يدفع لك أكثر مما كنت لتحصل عليه في أي مكان آخر .
Now he is asked to come home your motherland is waiting for you, it values your contribution, it forgives your betrayal, and it will pay you more than what you are getting elsewhere.
وبينما يعد هذا مرهق بما فيه الكفاية، تخيل ترك وطنك، والسير على الأقدام لمدة أسبوع على الأقل، وفقد كل ما تملك من متاع بسبب الجفاف، وتصل إلى مكان جديد راغبا في البدء بحياة جديدة بدون أي شيء غير ما تحمله من ملابس.
While this is stressful enough, imagine leaving your home country, walking by foot for at least a week, losing every one of your material possessions to a drought, and arriving to a new place in order to start a new life with nothing but the clothes on your back.