ترجمة "وضعيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت جبان وضعيف! | You're a coward and a weakling. |
أتيت إلى هنا كرجل أرمل عجوز وضعيف | I came in a subtle, aging widower. |
هذا هو، عرضة للخطر، بدين، وضعيف، لكننا ننتظر منه القوة . | There he is, vulnerable, fat, and weak, but we expect strength. |
في الهند وقالت إنها كانت دائما ساخنة جدا وضعيف وضعيف لرعاية الكثير عن أي شيء ، ولكن في هذا المكان كانت بداية لرعاية وتريد أن تفعل جديدة الأشياء. | In India she had always been too hot and languid and weak to care much about anything, but in this place she was beginning to care and to want to do new things. |
إن التآثر الإمساكي Agostic interaction للرابطة Ru H طويل نسبيا (2.59 Å) وضعيف. | This Ru H agostic interaction is long (2.59 Å) and weak. |
في الهند وقالت انها تشعر دائما الساخنة وضعيف جدا لرعاية الكثير عن أي شيء. | In India she had always felt hot and too languid to care much about anything. |
وهي كما يلي ورث منهم اقتصاد هش وضعيف وعلى حافة الإنهيار, فأوقف حالة الت دهو ر | Here it is. He inherited a deeply damaged economy. He put a floor under the crash. |
ولكنك لا تشعر بهم وذلك لأن تسميتهم بالقوة الضعيفة تسمية صحيحة تماما . مدى قصير للغاية وضعيف جدا ، | But you don't feel them, because the weak force is correctly named very short range and very weak, so they just fly through you. |
خلال بلايين الاعوام كان هناك نجم سيار متميز، والصدفة رسمت احتمال ممكن للحياة معقد، غير محتمل، بديع وضعيف. | Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life complex, improbable, wonderful and fragile. |
والعاملون في هذا القطاع غير الرسمي هم في وضع هامشي وضعيف بالنظر إلى ضرورة اعتمادهم على مورد موسمي للدخل. | Workers in this informal sector are in a marginal and vulnerable position in that they must rely on a seasonal source of income. |
إن حصول اقتصاد آبي في عامه الأول على تقديرات ممتاز وجيد جدا وضعيف يعكس تقدما كبيرا، ويقدم أسبابا وفيرة للحماس. | With an A , a B, and an E, Abenomics s first year report card reflects important progress, providing plenty of reason for enthusiasm. |
ولكنك لا تشعر بهم وذلك لأن تسميتهم بالقوة الضعيفة تسمية صحيحة تماما . مدى قصير للغاية وضعيف جدا ، لذلك فهي فقط تمر من خلالك. | But you don't feel them, because the weak force is correctly named very short range and very weak, so they just fly through you. |
ولقد تحولت أزمة الديون المحيطية إلى أزمة شاملة لأن النظام المالي في منطقة اليورو مترابط أكثر مما ينبغي وضعيف للغاية في الوقت نفسه. | A peripheral debt crisis has mutated into a systemic crisis because the eurozone s financial system is too interconnected and too weak. |
ولكن مصلحتنا الذاتية، كبلد صغير وضعيف، جعلتنا نشعر بالحاجة إلى حماية المنظمة العالمية، وكبلد نام، فإننا استفدنا من المساعدة التقنية المتعددة اﻷطراف والدراية الفنية. | Our self interest as a small and militarily weak country made us feel the need for the protection of the world Organization, and, as a developing country, we stood to benefit from multilateral technical assistance and know how. |
quot إننا شعب صغير وضعيف في كل جانب من جوانب الحياة، ولكننا نود أن نبقي على اتقاد شعلة مقاومتنا التي ع رفنا بها بوصفنا شعبا حرا وكريما quot . | quot We are a little people, frail in all aspects of life, but we wish to keep alive the flame of our resistance, which identified us as a free and honourable people quot . |
اختتم بعد ظهر كل جلس في الاكشاك في السعادة الأكثر مثالية ، يلوحون بلطف تجربته الطويلة ، أصابع رقيقة في الوقت المناسب إلى الموسيقى ، في حين يبتسم له بلطف وكان له وجه وضعيف ، وعيون حالمة كما | All the afternoon he sat in the stalls wrapped in the most perfect happiness, gently waving his long, thin fingers in time to the music, while his gently smiling face and his languid, dreamy eyes were as unlike those of Holmes the sleuth hound, Holmes the relentless, keen witted, ready handed criminal agent, as it was possible to conceive. |
كان مارادونا يحب دوما أن يصر ح قائلا أنا مجرد لاعب كرة، ولست قدوة لأي إنسان . لكن أحدا لم ينصت إليه، بل إن المصورين الصحفيين اقتحموا غرفته بالمستشفى لكي يبثوا إلينا صور بطلنا وهو يصارع الموت. هذا هو، عرضة للخطر، بدين، وضعيف، لكننا ننتظر منه القوة . | Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death. There he is, vulnerable, fat, and weak, but we expect strength. |