ترجمة "وضعها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بإمكانك وضعها في أي مكان. | You can put it anywhere. |
| الحناء، بعد ساعات من وضعها | Henna, several hours after application |
| وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة). | It has been released on microfilm (133 reels). |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | He positioned the earth for all the creatures |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And He appointed the earth for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And earth He set it down for all beings , |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth ! He hath lain it out for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth He has put for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth He set up for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And He has set up the earth for all beings . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth hath He appointed for ( His ) creatures , |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth He laid it out for mankind . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | He set down the earth for the creation . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth He laid out for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | He spread out the earth for the people . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth , He has set it for living creatures |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | He has laid out the earth for His creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | It is He Who has spread out the earth for ( His ) creatures |
| ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري. | Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary. |
| ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها. | And we know this based on the machines that are being placed. |
| هذه الفقاقيع الصغيرة الخضراء تمثل التعليمات التي وضعها المستخدمون. | These little green bubbles represent photosynths that users have made. |
| ومن الممكن وضعها داخل بنك التنمية الآسيوي في مانيلا. | It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila. |
| المدون صالح الزايد يهبرنا عن وضعها في هذه التدوينة. | Saleh Al Zaid (Ar) updates us about her condition in this post. |
| وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة. | They were deposited with the dead in ancient Egypt. |
| وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. | You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you. |
| وهذه هي الشريعة التي وضعها موسى امام بني اسرائيل. | This is the law which Moses set before the children of Israel |
| وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. | And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. |
| وهذه هي الشريعة التي وضعها موسى امام بني اسرائيل. | And this is the law which Moses set before the children of Israel |
| يمكنك فعليا وضعها على بشرتك، و لن تكون بحاجة للاستحمام. | You literally put it on your skin, and you don't have to bathe. |
| هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة. | But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here. |
| ' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء | ' ' to keep packages in their current state without placing them on hold |
| توم غمس فراولة في الشوكولا و ثم وضعها في فمه. | Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth. |
| فهناك عناصر استراتيجية فاعلة أخرى لابد من وضعها في الحسبان. | Other strategic actors must also be taken into account. |
| و لكن, بعد عدة ايام تم اعادتها الى وضعها الحالي. | However, days later it was restored to its current state. |
| إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين. | Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users. |
| وهذا التوسيع دعت إليه المطالب الجديدة التي وضعها الاتحاد الأوروبي. | This extension was instigated by new demands formulated by the European Union. |
| في 31 مارس 1989 Gárdony تغيير وضعها من القرية إلى المدينة. | On 31 March 1989 Gárdony changed its status from village to town. |
| وساعد عمل الخبراء في إيجاد فهم لمدى الضوابط التي يمكن وضعها. | Their work has helped to shape an understanding of how such controls might be put in place. |
| 134 توجد برامج عديدة سبق وضعها لمعالجة الرجال الذين يقومون بالضرب. | There are several programs developed for the treatment of battering men. |
| 3 تعزيز الدور الأسري والاجتماعي والثقافي للمرأة وتحسين وضعها داخل المجتمع | To strengthen the family, social and cultural role of women and improve their status in society |
| 3 هل يمكن كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بمجرد وضعها | Availability of the alternative methods and equipment for the humanitarian de mining, international acceptance. |
| 79 وسيكون لاقتراحات اللجنة طابع التوصية، وسيتم وضعها للقيام بدور تيسيري. | The Committee's proposals will be of a recommendatory nature, designed to play a facilitative role. |
| 36 وتواصل الأمانة دعم الترتيبات التي يتم وضعها بشأن النقل العابر. | The secretariat has continued to support the development of transit transport related arrangements. |
| إن اخترت حزمة، فإن شرحا عن وضعها الحالي سيظهر في هذه المساحة. | If you select a package, an explanation of its current state will appear in this space. |
| بعد أن تعد الصحيفة الأولية المكتوبة، يتم وضعها وضغطها على ألواح للنسخ. | After that negative copy of the entire hand written paper is prepared and pressed on printing plates. |