ترجمة "وضرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Battery Beating Beaten Struck

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وضرب يوناثان نصب الفلسطينيين الذي في جبع. فسمع الفلسطينيون. وضرب شاول بالبوق في جميع الارض قائلا ليسمع العبرانيون.
Jonathan struck the garrison of the Philistines that was in Geba and the Philistines heard of it. Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear!
وضرب يوناثان نصب الفلسطينيين الذي في جبع. فسمع الفلسطينيون. وضرب شاول بالبوق في جميع الارض قائلا ليسمع العبرانيون.
And Jonathan smote the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.
الباقي في المدينة خراب وضرب الباب ردما.
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.
الباقي في المدينة خراب وضرب الباب ردما.
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
هناك عدد من التقارير حول التعذيب وضرب المحتجزين.
There are several reports of torture and beatings of the detainees.
وضرب موآب فصار الموآبيون عبيدا لداود يقدمون هدايا.
He struck Moab and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته.
He spoke a parable to them, saying, The ground of a certain rich man brought forth abundantly.
وضرب موآب فصار الموآبيون عبيدا لداود يقدمون هدايا.
And he smote Moab and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته.
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully
37 وضرب مثلا على ذلك بالنطاق العام للاتفاقية.
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.
وضرب اهل بيتشمس لانهم نظروا الى تابوت الرب. وضرب من الشعب خمسين الف رجل وسبعين رجلا فناح الشعب لان الرب ضرب الشعب ضربة عظيمة.
He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of Yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men and the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.
وضرب اهل بيتشمس لانهم نظروا الى تابوت الرب. وضرب من الشعب خمسين الف رجل وسبعين رجلا فناح الشعب لان الرب ضرب الشعب ضربة عظيمة.
And he smote the men of Beth shemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
وفعل ببأس وضرب عماليق وانقذ اسرائيل من يد ناهبيه.
He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them.
وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى.
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
وفعل ببأس وضرب عماليق وانقذ اسرائيل من يد ناهبيه.
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.
وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى.
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
وخرج ملك اسرائيل فضرب الخيل والمركبات وضرب ارام ضربة عظيمة
The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.
وضرب كل بكر في مصر. اوائل القدرة في خيام حام .
and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
وخرج ملك اسرائيل فضرب الخيل والمركبات وضرب ارام ضربة عظيمة
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.
وضرب كل بكر في مصر. اوائل القدرة في خيام حام .
And smote all the firstborn in Egypt the chief of their strength in the tabernacles of Ham
فجمع اليه بني عمون وعماليق وسار وضرب اسرائيل وامتلكوا مدينة النخل.
He gathered to him the children of Ammon and Amalek and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees.
ووجد لحي حمار طري ا فمد يده واخذه وضرب به الف رجل.
He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.
فاسرع الكمين واقتحموا جبعة وزحف الكمين وضرب المدينة كلها بحد السيف.
The ambushers hurried, and rushed on Gibeah and the ambushers drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword.
فوقف في وسط القطعة وانقذها وضرب الفلسطينيين فصنع الرب خلاصا عظيما.
But he stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines and Yahweh worked a great victory.
فاستل واحد من الحاضرين السيف وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه
But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.
فجمع اليه بني عمون وعماليق وسار وضرب اسرائيل وامتلكوا مدينة النخل.
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
ووجد لحي حمار طري ا فمد يده واخذه وضرب به الف رجل.
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
فاسرع الكمين واقتحموا جبعة وزحف الكمين وضرب المدينة كلها بحد السيف.
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
فوقف في وسط القطعة وانقذها وضرب الفلسطينيين فصنع الرب خلاصا عظيما.
But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines and the LORD wrought a great victory.
فاستل واحد من الحاضرين السيف وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
15 وضرب خبراء الشعوب الأصلية العديد من الأمثلة على هذه التهديدات.
The indigenous experts provided many examples of these threats.
وضرب شاول عماليق من حويلة حتى مجيئك الى شور التي مقابل مصر.
Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.
فشد الفلسطينيون وراء شاول وبنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.
The Philistines followed hard on Saul and on his sons and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
وضرب يوآب بالبوق فرجع الشعب عن ات باع اسرائيل لان يوآب منع الشعب.
Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel for Joab held back the people.
وضرب شاول عماليق من حويلة حتى مجيئك الى شور التي مقابل مصر.
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
فشد الفلسطينيون وراء شاول وبنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi shua, Saul's sons.
وضرب يوآب بالبوق فرجع الشعب عن ات باع اسرائيل لان يوآب منع الشعب.
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel for Joab held back the people.
وصل الجيش الإيطالي إلى الأسوار الأوريلية في 19 سبتمبر، وضرب حصار ا على روما.
The Italian Army reached the Aurelian Walls on 19 September and placed Rome under a state of siege.
ورفع موسى يده وضرب الصخرة بعصاه مرتين فخرج ماء غزير فشربت الجماعة ومواشيها.
Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their livestock.
وضرب عبيد داود من بنيامين ومن رجال ابنير فمات ثلاث مئة وستون رجلا.
But the servants of David had struck of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred sixty men died.
ففعل داود كذلك كما امره الرب وضرب الفلسطينيين من جبع الى مدخل جازر
David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines from Geba until you come to Gezer.
وذهب ناثان الى بيته وضرب الرب الولد الذي ولدته امرأة اوريا لداود فثقل.
Nathan departed to his house. Yahweh struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.
وشد الفلسطينيون وراء شاول ووراء بنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.
The Philistines followed hard after Saul and after his sons and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
ورفع موسى يده وضرب الصخرة بعصاه مرتين فخرج ماء غزير فشربت الجماعة ومواشيها.
And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.
وضرب عبيد داود من بنيامين ومن رجال ابنير فمات ثلاث مئة وستون رجلا.
But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died.