ترجمة "وصولنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وصولنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ميعاد وصولنا سيكون, لنرى.. | We should arrive Uh, let's see. |
دعيهم، سنوقظهم فور وصولنا | Let them sleep. We'll wake them when it's time. |
كم سيستغرق وصولنا الى القمة | How long will it take it to reach the top? |
وبعد وصولنا بيوم ظهرت أزمة أخرى | Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold. |
فور وصولنا, جلست سوزان على الكرسي. | As soon as we arrived, she sat in the armchair. |
لم يكن الأمر حول وصولنا الى أوبرا | It wasn't about us getting on Oprah. |
.ومات بعدها بساعة ...قبل شهر من وصولنا | An hour later it was dead. |
نعاني من مشاكل مالية منذ وصولنا لباريس | Financial ruin upon arriving in Paris. |
قررنا الليلة قبل الماضية، قبل وصولنا هنا. | We decided night before last, before we came up here. |
تتذكر كنا سبعة عند وصولنا مقابل 1200 لاجئ. | There were seven of us to 1,200 refugees when we arrived, she recalls. |
لذا دعوني اقوم بمراجعة لكيفية وصولنا الى هنا | So let me just review how we got here. |
يوم وصولنا، كانوا النساء يرتدين أجمل ما لديهن | The day we arrived, the women were dressed in their finery. |
كل هذا حدث فى ليلة وصولنا الى اسطنبول | It all began that night we arrived in Istanbul. |
عند وصولنا إلى البوابة وضع يده حول ذراعي | Just as we reached the gate, he put his hand under my arm. |
أنه كان بينها وبين فيك شيئا قبل وصولنا | There was a thing between her and Vic before we arrived. |
و كابتن التيتانك يسأل ما هو موعد وصولنا | Her Captain wants to know how long we'll be. |
حال وصولنا إلى غينيا الجديدة ! لن نبالـي بأعمارهن | By the time we get to New Guinea, we won't care what age they are! |
قبل وصولنا إلى الساحل، تلقى مكالمة من المهربين الأخرين. | Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers. |
و بمجرد وصولنا إلى نهاية طرفية , نكون قد انتهينا | Once we get to a terminal, we're done, we're finished. |
حافظوا على العربات متقاربة حتى وصولنا الى منتصف النهر | All right, keep your wagons close together till we get to the middle of the river. |
إذا غلبك النعاس سأقوم بإيقاظك عند وصولنا لمشارف البلدة... | If you drop off I'll wake you up at the level crossing. |
الحل الأو ل، هو أن نمنع وصولنا إلى 9 مليارات نسمة. | First, let's not make it up to 9 billion. |
المجرمين الذين كانو لا يستطيعون الوصول لنا من قبل يستطيعون وصولنا | Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us. |
ونحن لم نفوت فرصة الذهاب إلى هناك بعد وصولنا بيوم واحد | We've never missed going there the day after our arrival. |
كانت تراقب وصولنا وتسجيلنا بالكاميرا، جعلها هذا تفك ر بعمق في التخليد والحفظ. | She would watch us arriving and recording with the camera. |
وأظن أننا نحقق تطورا في هذا الجانب وأنا متفاءل إزاء وصولنا لهدفنا. | And so I think we're making progress in that direction, and I feel confident that we'll get there. |
وبعد وصولنا بيوم تولى اثنان من فريق رعاية البطاريق مسؤولية غرفة 2 | So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two. |
ان تمكنا من الفرار من تحت بندقياتهم سوف يفجرونا فور وصولنا للمياه | If we tried to pass under their guns, they'd blow us right out of the water. |
كان هناك خيطا من الدماء حتى الكنيسة لكن عند وصولنا كان قد رحل | There was a trail of blood to a church. But we were a little late, he'd gone. |
ألم تعد كلمتا عمل و واجب تعنيان لك شيئا منذ وصولنا إلى هنا | Do the words work and duty mean nothing to you since you've been here? |
بمجرد وصولنا إلى قسم البوليس، قاموا بتجريدنا من ملابسنا، وإدخال أدوات صلبة في أدبارنا. | Once we got to the police station, they stripped us of all of our clothing and stuck hard objects into our anuses. |
م نذ وصولنا، كانت هناك ضجة مستمرة حول كل المتحدثيين المتحمسين هنا في مؤتمر تيد. | Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference. |
لابد لي أن أعطيكم تصورا صغيرا لكيفية وصولنا لهذه النقطة ايضا كيف استطعنا تصديق | I want to give you a little bit of perspective of how we got to this point, how we even came to believe that surgery was OK, that this was something that was possible to do, that this kind of cutting and reforming was OK. |
اذن كما ترى مع استمرار وصولنا إلى نهاية هذه المصفوفة كل شيء سيكون مرتبا | So you can see, by the time we get to the end of this list, everything is going to be sorted. |
وحددنا عام 2020 ليكون عام بلوغنا إلى هدفنا ليكون عام وصولنا إلى قمة جبل الاستدامة | We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability. |
يمكننا التعامل مع دقة اللغة ببراعة وهناك أسئلة تطورية مثيرة حول كيفية وصولنا إلى هنا. | We can cope with the subtleties of language brilliantly and there are interesting evolutionary questions about how we got here. |
وبمجرد وصولنا، أصبح أبي يأخذني أنا وأخوتي لكي نتعلم السباحة سوية وأيضا من باب التشجيع. | And so as soon as we returned, my father took me and my siblings to learn swimming together, and also for moral support. |
وأعتقد أنها كانت ملحوظة بشدة عندما كان توماس يلعب الموسيقى أثناء وصولنا لهذه القاعة اليوم. | And I think it was best witnessed when Thomas was playing the music as we came in the room today. |
ولذا في الأساس، سبب وصولنا الى القمر هو، أننا لم نستمع الى الإقتصاديين. شكرا جزيلا لك. | And so fundamentally, the reason we got to the moon is, we didn't listen to the economists. Thank you very much. |
ولذا في الأساس، سبب وصولنا الى القمر هو، أننا لم نستمع الى الإقتصاديين. شكرا جزيلا لك. | And so fundamentally, the reason we got to the moon is, we didn't listen to the economists. |
سوف أشارككم بنسخ من تلك التطبيقات بعد قليل لكن أولا دعونا نلقي نظرة على كيفية وصولنا لهذا | I'm going to share some of these visions with you in a bit, but first I want to take a look at how we got here. |
وحتى بالنسبة للمنتجات التنافسية، فإن الحواجز التجارية التقييدية توجد بدورها المزيد من العوائق في وجه وصولنا الى اﻷسواق. | Even with competitive products, restrictive trade barriers further limit our access to markets. |
بعض الأشياء التي نعرفها عن العلم اليوم قد تبدو مملة، ولكن كيفية وصولنا إلى معرفتها رائعة بشكل لا يصدق. | Some things we know about science today may seem boring, but how we came to know them is incredibly fascinating. |
إن كان في استطاعتنا الآن استيطان جزء كبير من الكون العنقود المجري الهائل لربم ا استغرق وصولنا لذلك 100 مليون سنة | If we could eventually colonize a chunk of the universe the Virgo supercluster maybe it will take us 100 million years to get there, but if we go extinct we never will. |
وبعد وصولنا بيوم تولى اثنان من فريق رعاية البطاريق مسؤولية غرفة 2 التي كان بها أكثر من 4000 بطريق يغطيه النفط | So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ وصولنا - عند وصولنا