ترجمة "وصولا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يؤلمني وصولا هناك. | It hurts me right down there. |
سأسم هذه الثوابت هنا c1,c2,c3 وصولا إلى وصولا إلى المتجه ck | I am going to call these constants here c1, c2, all the way through ck. |
حصلت على مركب شراعي ، وأبحرت وصولا الى منطقة البحر الكاريبي، ومررت بكل الجزر وصولا إلى فنزويلا. | I got on a sailboat and I sailed down to the Caribbean, and walked through all of the islands, and to Venezuela. |
ثم ننتقل وصولا إلى T en مضروبة في...دعني أكتبها بهذه الطريقة....x2, x1 وصولا إلى xn | And then we go all the way to T en times let me put it this way x1, x2, all the way to xn. |
الأماكن ، وانت منهم castedst وصولا الى التدمير. | Surely thou didst set them in slippery places, thou castedst them down to destruction. |
الحديث وصولا الى موظف من الطريق هناك. | How weird it is to sit up at that desk and talk down to the employee from way up there. |
سمعت لول! أنا ذاهب وصولا لأحد ، وقال توم. | I heard a squeal! I'm going right up for one, said Tom. |
أين يذهب صفر من الأميال للصحن، وصولا للكافيتريا. | Where does it go? Zero miles to plate, right down into the cafeteria. |
وصولا الى الوادى الأشد صغرا وبدون اى قبعات . | Right down to the tiniest hillock without any hat at all. |
بحيث تكون مشكلة من v1, v2, وصولا إلى vk | So this is v1, v2, all the way to vk. |
حتى وصولا إلى الأبطال غير المحتملين مثل هاري بوتر | Below even the unlikely but eventual heroes such as Harry Potter, |
حسنا، أنها 26 ضرب 25 ضرب 24 وصولا ل 1 | Well, it's 26 times 25 times 24 all the way down to 1. |
ربما يبدو هذا واضحا ، أنك تملك وصولا عاما إلى الملكية العامة | It may sound obvious that you'd have public access to the public domain, but in fact it's not true. |
ولكن هؤلاء هبطوا وصولا الى الورق . هبطوا إلى أسفل إلى ورق | But these ones fell down to the paper. |
تخفيف ذلك وصولا الى نقطة حيث لا شيء يبقى من الدواء. | Diluting it down to the point where there's none of it left. |
من ثم تستمر وصولا حتى زائد vk ضرب x ضرب vk | And then you're going to go all the way to plus vk dot x times vk. |
وكنت لا أعرف حتى عندما كنت أحمل لك وصولا الى المأوى. | And you wouldn't even know when I carried you down to the shelter. |
(ب) وصولا غير مقيد لكافة المعلومات المتعلقة بمعاملة هؤلاء الأشخاص وبظروف احتجازهم | (b) Unrestricted access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
ومن العناصر الهامة، في هذا الصدد، تبسيط التشريعات وتنسيقها وجعلها أيسر وصولا. | Important elements are streamlining, attunement and making legislation more accessible. |
واتخذت كل ما من الرعاية . عازمة Samsa السيدة غريت وصولا الى هذه | It's all taken care of. Mrs. Samsa and Grete bent down to their |
طار وصولا إلى التعامل مع الأشياء بأسمائها الحقيقية للبن Weatherstaff وترجل على | He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it. |
نحن في الواقع! بكى الفأر ، الذي كان يرتجف وصولا الى نهاية ذيله. | 'We indeed!' cried the Mouse, who was trembling down to the end of his tail. |
بالتالي ، لنقل أن متجهات القاعدة هي v1، v2 وصولا إلى المتجه vk . | So lets say v1, v2, all the way through vk, these are the basis vectors. |
أريد أن تأخذ سيارة أجرة وصولا الى حديقة الصف! ابتسمت جيفيس أبويا. | I want to take a taxi down to Park Row! Jeeves smiled paternally. |
عشاء. أنا الهاتف وصولا الى المطبخ ونطلب منهم لإرساله حتى الآن ماذا | I'll phone down to the kitchen and ask them to send it up now what? |
لنحاول أن نأخذ فكرة عن الاحداث التاريخية في المنطقة وصولا للحرب الكورية | let's try to get a sense of the historical environment going into the Korean War. |
(ج) وصولا غير مقيد، رهنا بالفقرة 2 أدناه، لكافة أماكن الاحتجاز ولمنشآتها ومرافقها | (c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities |
3 تشدد على ضرورة الحفاظ على الزخم القائم وصولا إلى إنجاز نظام التحقق | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
وبالإنتقال هنا للأسفل, سيكون لدينا هنا a n واحد وصولا حتى an n | And then if you went all the way down here you would have an1, and you'd go all the way to ann. |
و نستمر وصولا إلى k من الثوابت مضروبة في المتجه في الإتجاه k | And then I can keep going all the way to a kth constant times my k basis vector. |
حسنا ، ثم. بعد الافطار تشغيل وصولا الى البنك و يحصل لي بعض المال . | After breakfast run down to the bank and get me some money. |
بعد هذا، تشاهدون على الشاطىء الغربي طائرات تتحرك تعبر، الرحلات الحمراء وصولا للبر الشرقي. | Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast. |
وبصفته رجلا دبلوماسيا, فقد عمل في كل من مصر وسوريا والسعودية وصولا الى ليبيا. | As a diplomat, he worked from Egypt to Syria from Saudi Arabia to Libya. |
حتى مع كون دقات الساعة تتجه بنا وصولا لنهايتنا الحتمية. نوافذنا داخل طبيعة الزمن | We seek mastery of time's workings, even as the clock ticks down to our own certain end. |
حيث أن متجهات الأعمدة في A هي عبارة عن v1 ، v2، وصولا إلى vk | And where A's column vectors are just the basis vectors v1, v2, all the way to vk. |
وفي ذلك إهدار للكثير من الموارد وصولا إلى نتائج نهائية غير مؤكدة إلى حد بعيد. | It would exhaust a lot of resources for highly uncertain end results. |
من ضواحي باريس إلى جدار إسرائيل وفلسطين وسطوح كينيا .وصولا إلى الأحياء الفقيرة في ريو | From the suburbs of Paris to the wall of Israel and Palestine, the rooftops of Kenya to the favelas of Rio, paper and glue as easy as that. |
وذاك كانت له ميزة الأحجام وصولا إلى حوالي 20 نانومتر، وهي بنية ثلاثية الأبعاد معقدة. | And that has feature sizes down to about 20 nanometers, and it's a complex 3D structure. |
ولكن كان الأطفال رائعيين وفي اليوم الأخير اصطحبوني وصولا الى البحر وكأنها رحلة ... رحلة وداع. | But they were great kids and on the last day they took me down to the sea for a sort of trip, a sort of farewell. |
13 تلاحظ الظروف الخاصة السائدة في الأقاليم المعنية، وتشجع التطور السياسي فيها وصولا إلى تقرير المصير | 13. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination |
10 تلاحظ الظروف الخاصة السائدة في الأقاليم المعنية، وتشجع التطور السياسي فيها وصولا إلى تقرير المصير | 10. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination |
11 تلاحظ الظروف الخاصة السائدة في الأقاليم المعنية، وتشجع التطور السياسي فيها وصولا إلى تقرير المصير | 11. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination |
توسعت الولايات المتحدة في المحيط الهادي وصولا إلى هاواي التي ض مت إلى أميركيا كمقاطعة سنة 1898م. | The United States expanded into the Pacific with Hawaii becoming a U.S. territory from 1898. |
وهذا يؤكد الحاجة الماسة لتسريع عملية السلام وصولا إلى حل شامل وعادل ودائم لمشكلة الشرق الأوسط. | This highlights the urgent need to accelerate the peace process to achieve a comprehensive, just and lasting solution to the Middle East problem. |
هذا هو الجهاز الذي يهدف إلى الحد من ظاهرة البصر وصولا الى مواد أبسط شكل ممكن. | This is a device which is intended to reduce the phenomenon of gaze down to the simplest possible materials. |