ترجمة "وصلتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت. | we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed. |
| تجربة جديدة قد وصلتنا إلى أقرب ما تكون لمباراة كرة القدم. | A new experience that brought us as close as possible to a football match. |
| هذه الرسالة التي وصلتنا وقد ترجمتها الى الانكليزية صديقتي وزميلتي, المدونة السورية, جولاني ة | This is the letter translated by my friend and colleague, the Syrian blogger, Golaniya |
| وصلتنا إخبارية بأن العدو قد نصب لنا كمينا على بعد ميلين من هنا. | We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road. |
| لعل أحد أكبر تسريبات سنودن على الإطلاق وصلتنا مؤخر ا بحسب الصحفي غلين غرينوالد. | One of the biggest Snowden stories yet has arrived today, according to journalist Glenn Greenwald. |
| وضعنا طلبا هناك، ولدهشتي، خلال عدة أشهر فقط وصلتنا المئات من المشاركات من حول العالم | We put a call out there, and to my surprise in a couple of months we had hundreds of entries from around the world. |
| أما الجزء السفلي من المئذنة يعود إلى الحقبة العباسية في القرن التاسع حسب المراجع التي وصلتنا. | The bottom part of the minaret most likely dates back to the Abbasid era in the 9th century. |
| قرب الظهيرة وصلتنا أخبار أنه سيتم الإفراج عن بعض الرفاق كالمسعورين بدأنا نكتب لزوجاتنا وأمهاتنا لنخبرهم فقط أن نا على قيد الحياة. | Victor, seated among us, asks me for a pencil and paper. I reach for my notebook, whose cover I still have. |
| مجلة_مواطن_BAR_ تنبيه قبل قليل وصلتنا ملاحظات عدة تؤكد على عدم إمكانية تصفح موقع المجلة من داخل سلطنة عمان، ويحتمل أن السلطة قامت بحجب الموقع. | attention a bit earlier, we have received reports that it is not possible to access the magazine's website from inside the Sultanate of Oman, and it is probable that the authority had blocked the site |
| كنت مع مجموعة من الأصدقاء على وشك الخروج عندما وصلتنا الأخبار تلك الليلة، زملاء آخرون لم يتمكنوا من الحضور لأن لديهم أصدقاء يقفون دون حراك وسط باريس أو بالأحرى كانوا خائفين من أن تتكر ر الاعتداءات في كامل أوروبا. | Some of our friends didn't end up joining us that night, as they either had friends who were stuck in the middle of Paris, or were scared of the potential for repeat attacks across Europe. |
