ترجمة "وصفات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Recipes Prescriptions Prescription Recipe Medication

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انه كتاب وصفات الطهى لجدتى
It's my grandmother's recipe book.
ولكن لا توجد وصفات سحرية للتحديث.
But there are no magic recipes for modernization.
نطالع وصفات صناعة الصلصال عجينة اللعب
looking at different Play Doh recipes.
سرق سامي صفحة من دفتر وصفات الط بيب.
Sami stole a page from the doctor's prescription pad.
٤٩ وليس هناك وصفات محددة لتقسيم اﻷدوار.
49. There are no definite prescriptions for a division of roles.
وصفات الاكل الكوري تحتاج لتترجم الى الانجليزية
A recipe book of Korean traditional food that represents Korea?
توجد وصفات مأكولات بلغارية أخرى في مدونة المطبخ الأصفر.
Other recipes available in Bulgarian at Yellow Kitchen.
ولدينا موقع .. موضح عليه كل هذا .. ولدينا ايضا وصفات ..
We have a website, it's all there. These are the home recipes.
لذا اذا اردت وصفات لنجاح التعليم .. والصحة والسياسات الحكومية
So if you want recipes to work for virtually anything health, education, government politics and education you have to go to these places.
ولقد وجدت في الادب .. ثلاثة وصفات لصنع السائل المنوي
I actually found three separate recipes in the literature.
وقد قضينا الصيف بأكمله نطالع وصفات صناعة الصلصال عجينة اللعب
And so we spent a summer looking at different Play Doh recipes.
ولكن الفكرة في التطبيب النفسي والاجتماعي فحسب دون وصفات طبية
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.
يتفق أغلب الخبراء على عدم وجود صيغ أو وصفات جاهزة للإبداع.
Most experts agree that there are no ready made formulas or recipes for how to innovate.
شارك مدونون من العديد من القارات وصفات مأكولاتهم المفضلة لتلك العطلة.
Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes.
تحل الكيمياء الصديقة للبيئة محل الكيمياء الصناعية في كتاب وصفات الطبيعة.
Green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book.
علاوة على ذلك، غالبا ما ينتج عن هذه المفاهيم وصفات وحلول مغايرة.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.
ذلك أن وصفات تصنيع القنابل النووية هي في الواقع تقنيات وليست أفكار.
Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas.
الولايات المتحدة جوي المقيم بولاية كنتاكي، يقدم لنا وصفات لكعك عيد الميلاد.
United States Kentucky based Joi's Get Cooking, provides recipes for both Christmas cookies and Christmas doughnuts.
منذ بدأ الوباء، كان المواطنون حريصين على إطاعة توجيهات الحكومة واتباع وصفات الصحة العامة.
Throughout the epidemic, citizens have largely obeyed government guidelines and followed public health prescriptions.
الهند توضح الصور والنص المكتوب في وصفات مأكولات جوان كيفية إعداد حلوى جوان المميزة.
India Both picture and text on Goan Food Recipes explain how to make Goan sweets specialties.
كما تعلمين , من النوع اللذي يحب ان يجمع وصفات الطبخ ويتبادل احاديث القيل والقال
The type that likes to collect recipes or exchange bits of gossip.
استونيا يعد الكرنب الأحمر والبنجر جزء من وصفات مأكولات العطلة على مدونة المأكولات نامي نامي.
Estonia Red cabbage and beets are part of the holiday season recipes on food blog Nami Nami.
ترينيداد وتوباجو سارينا نيكول المعروفة أيضا ب تريني جورميت وجدت من ترينيداد وصفات لتكون بهجة الموسم.
Trinidad Tobago Sarina Nicole aka. Trini Gourmet finds Trinidad's pastelles to be the seasonal delight.
مافعلناه أننا صغنا وصفات لكيف تنتقل من حالة البداية حيث ليس لديك شيء إلى حالة الهدف.
What we did was we formulated recipes how to go from a starting situation where you have nothing to a target situation.
تقوم أطروحة روردريك على أنه وعلى الرغم من وجود اقتصاديات واحدة إلا أن وصفات النجاح التنموي كثيرة.
Rodrik s thesis is that though there is only one economics, there are many recipes for development success.
ويختلف مجال تاريخ الغذاء عن المجال التقليدي لتاريخ الطهي، والذي يركز على أصول وصفات معينة وطرق إعدادها.
Food history is considered distinct from the more traditional field of culinary history, which focuses on the origin and recreation of specific recipes.
اتخذت cummulatively ، ودمج العالم ككل ، لا سيما من حيث العولمة الاقتصادية وصفات أسطورية من السوق الحرة الرأسمالية ،
Taken cummulatively, the integration of the world as a whole, particularly in terms of economic globalization and the mythic qualities of free market capitalism, represents a veritable empire in its own right...
أغلب الجينات هى وصفات لصنع بروتينات معينة، تنتقل هذه الوصفات من الآباء إلى الأبناء، من جيل إلى جيل.
Most genes are recipes for making specific proteins, these recipes are passed down from parents to children, from generation to generation.
الطاهيتان المغربيتان سميرة وصباح بدأتا مدونة جديدة المطبخ المغربي وهو موقع يعطينا وصفات لما لذ وطاب من الأكلات المغربية.
Moroccan chefs Samira and Sabah have started a new blog Moroccan Kitchen, in which they provide recipes for Moroccan cuisine.
لذا اذا اردت وصفات لنجاح التعليم .. والصحة والسياسات الحكومية واشدد على التعليم عليك ان تذهب الى اماكن مثل هذه
So if you want recipes to work for virtually anything health, education, government politics and education you have to go to these places.
إلتقيت بأناس يعيشون سبعة في غرفة، ويستطيعون توفير ثمن الوجبة بصعوبة، لكنهم يعيشون بهذه المنعة وروح الدعابة. وصفات لا تصدق.
I met people that live seven people to a room, barely can afford their evening meal, yet live with this strength of spirit and sense of humor and just incredible qualities.
إن علم المناخ فرع مراوغ وشديد التعقيد من العلوم البشرية، ونادرا ما يفضي إلى توقعات أكيدة أو وصفات صريحة ومباشرة.
Climate science is a subtle and fiendishly convoluted discipline that rarely yields unambiguous forecasts or straightforward prescriptions.
وعلاوة على ذلك، يمكن للأطباء والقابلات والتقنيين والمساعدين في قطاع الصحة، فضلا عن الممرضين، كتابة وصفات لأقراص وح قن منع الحمل.
Doctors, midwives, health assistants and nurses may prescribe oral and injectable contraceptives.
20 ويضيف المصدر أن جميع الوثائق التي ضبطت مع المتهمين اعتبرت سرية، بما في ذلك وصفات الطبخ وأوراق الأسرة وأوراق أخرى.
The source adds that all the documents in the case file seized from the defendants were declared classified, including cooking recipes and family and other papers.
في ظل هذه الظروف، من المهم عميقا أن أي طفل أمريكي يغادر المدرسة بعد معرفة كيف يطبخ 10 وصفات ستقوم بإنقاذ حياتهم.
Under the circumstances, it's profoundly important that every single American child leaves school knowing how to cook 10 recipes that will save their life.
لا يكمن التحدي اليوم في الاعتراف بوجود وصفات متعددة ولكنه يكمن في خلق مساحة تتسع لوجهات نظر أخرى حول السياسات والتحليلات الاقتصادية.
The great challenge is not to admit that there are many recipes, but rather to create space for other perspectives on economic analysis and policy.
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
Those who believe and obey God ,
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
Those who have accepted faith and practice piety .
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
Those who believe , and are godfearing
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
They who believed and have been fearing God
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
Those who believed ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) , and used to fear Allah much ( by abstaining from evil deeds and sins and by doing righteous deeds ) .
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
Those who believe and are aware .
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
the ones who believe and are God fearing .
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
Those who believe and keep their duty ( to Allah ) .
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
those who have faith and are Godwary .