ترجمة "وصاخبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وصاخبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كنت ستشاهده لو أن القاعة ليست مكتظة وصاخبة | You would have if the act wasn't overcrowded. |
حتى هذه اللحظة، كنت فقط أ حاول أن أستمتع بالهدوء، والهواء النظيف بعد رحلة طويلة وصاخبة. | But for the moment I just tried to enjoy the quiet and the clean air after a long, noisy trip. |
وتتحرك هذه الجولة إلى الأعلى وإلى الأسفل وتدور وتدور، بها الخوف والفرحة هي ملونة بسطوع وصاخبة جدا | And the ride goes up and down, and round and round, it has thrills and chills, it's very brightly colored and it's very loud. |
وانخفض سوء حالته على شكل الفم وبصرف النظر ، ورغوة لزج استلقى على شفتيه ، وصاحب النفس جاء أجش وصاخبة. | And his ill shaped mouth fell apart, and a glairy foam lay on his lips, and his breath came hoarse and noisy. |
فقد أثبت شافيز بوضوح أن الأصوات القديمة التي كانت تطالب الأميركيين الشماليين بالعودة إلى ديارهم ما زالت مسموعة وصاخبة. | For Chávez is showing that the old cry of Yankee go home still resonates. |
مع ذلك، في مدينة مزدحمة وصاخبة مثل القاهرة، نحتاج في بعض الأحيان إلى أكثر من مجرد لغة منطوقة للتواصل. | However, in a crowded and loud city like Cairo, we sometimes need more than a spoken language to communicate. |
والقصيدة تقول على تلة الصيف الخاملة، متكاسلة بمرور التيارات، أصغي، فأسمع طبالا بعيدا، يقرع الطبل كصوت في الأحلام، بعيدا وقريبا ومنخفضة وصاخبة تسير على طرق الأرض، عزيزة على صديق وغذاء لمسحوق، الجنود يمشون، قريبا ليموتوا. | And the poem goes On the idle hill of summer, lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die. |
لم تكن كالاحتجاجات المعادية لليابان التي تفج رت في عدد من المدن الصينية كرد فعل على جزر سينكاكو المتنازع عليها، التي استخدم فيها العنف أحيان ا. لكن في هذه المرة اكتسح الناس وسائل التواصل الاجتماعي الصينية، وكانت اجتجاجاتهم جلية وصاخبة. | Unlike the 2012 anti Japanese protests that erupted in a number of Chinese cities in reaction to the Diaoyu Islands dispute, and had at times turned violent, this time people were flooding China s social media, their protests loud and explicit. |
عمليات البحث ذات الصلة : بصوت عال وصاخبة