ترجمة "وصاحب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Landlord Employer Owner Whose Powerful

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وصاحب البلاغ وجري تسجيلها.
and the author were intercepted and recorded.
كان ابن بورشل ماثيو، عالم النبات وصاحب حضانة فولهام، وصاحب تسعة ونصف فدان من الأراضي المجاورة لحدائق قصر فولهام.
He was the son of Matthew Burchell, botanist and owner of Fulham Nursery, nine and a half acres of land adjacent to the gardens of Fulham Palace.
التعليقات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف وصاحب الشكوى
Additional comments by the State party and the complainant
(ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.
That the communication is inadmissible under articles 2 and 5, paragraph 2 (a), and (b), of the Optional Protocol That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
وصاحب البلاغ ممثل بمحامية (السيدة إنكارناثيون كاباييرو أوليفير).
The author is represented by counsel (Mrs. Encarnación Caballero Oliver).
فيربيكي (بلجيكا) وصاحب السعادة الشيخ سيدي ديارا (مالي)
The monthly tentative forecast has been made available to Member States in accordance with the Notes by the President of the Security Council dated 27 July 1993 (S 26176) and 30 April 1998 (S 1998 354).
الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
Whoever keeps the law is a wise son but he who is a companion of gluttons shames his father.
الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
Whoso keepeth the law is a wise son but he that is a companion of riotous men shameth his father.
(ب) أن يبلغ هذا القرار للدولة الطرف وصاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.
(ب) وإحاطة الدولة الطرف وصاحب البلاغ علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.
C O S (منظمة ومنافس وصاحب الشأن) داخل المؤسسة التجارية.
C O S (organization, competitor, stakeholder) within the corporation.
C O S (منظمة ومنافس وصاحب الشأن) داخل المؤسسة التجارية.
C O S (Organization, Competitor, Stakeholder) within the Corporation.
البيانات الإضافية التي قدمها كل من الدولة الطرف وصاحب الشكوى
Supplementary submissions of the State party and the complainant
(ب) وأن يبل غ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
(ب) أن يحال هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
وعزرياهو بن ناثان على الوكلاء وزابود بن ناثان كاهن وصاحب الملك.
and Azariah the son of Nathan was over the officers and Zabud the son of Nathan was chief minister, the king's friend
وعزرياهو بن ناثان على الوكلاء وزابود بن ناثان كاهن وصاحب الملك.
And Azariah the son of Nathan was over the officers and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend
خلك قول وفعل وصاحب مبدأ يا شجاعة ١٤٠ حرف، شجاعة آخر زمن.
Do what they did and get jailed, and then refuse the pardon.
تتلمذ على عالم الاقتصاد الأمريكي وصاحب جائزة نوبل ميلتون فريدمان بجامعة شيكاغو.
He earned his Ph.D. in economics in 1957 at the University of Chicago.
(ب) أن يبلغ هذا القرار إلى كل من الدولة الطرف وصاحب البلاغ للاطلاع.
(b) That the present decision shall be communicated to the State party and to the author, for information.
بينما ن قل مهدي رحمانيان مدير الصحيفة وصاحب ترخيصها إلى سجن إيفين المشهور بسوء المعاملة.
Mehdi Rahmanian, the newspaper s manager and license holder, was transferred to the notorious Evin Prison.
كوشيك سينغوبتا، مصور وثائقي اجتماعي وصاحب مجموعة الصور التي تعرض السيد سانديب كاران من كالكوتا الهند.
Kaushik Sengupta, a self taught social documentary photographer, is the creator of a photo essay featuring Mr. Sandip Karan of Kolkata, India.
فاجاب اخيمالك الملك وقال ومن من جميع عبيدك مثل داود امين وصهر الملك وصاحب سر ك ومكرم في بيتك.
Then Ahimelech answered the king, and said, Who among all your servants is so faithful as David, who is the king's son in law, and is taken into your council, and is honorable in your house?
فاجاب اخيمالك الملك وقال ومن من جميع عبيدك مثل داود امين وصهر الملك وصاحب سر ك ومكرم في بيتك.
Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?
يوم 8 أكتوبر 2007، صدرت الحلقة الثالثة، وتعم قت حول Central Technology Group، وصاحب ذلك الذكرى السنوية العاشرة ل Lionhead.
On 8 October 2007, episode three was released, going in depth about the Central Technology Group, and featured Lionhead's 10 year Anniversary.
وصاحب العمل ملتزم أيضا بالإبقاء على رصد النسبة المنوطة به في صندوق المعاشات أو تأمين المدراء خلال إجازة الأمومة.
Also, the employer is obligated to maintain allotment of his ratio in the pension fund or directors insurance during maternity leave.
(ت) العقد الأصلي يعني، في سياق الإحالة، العقد المبرم بين المحيل وصاحب الحساب المدين الذي ينشأ عنه المستحق المحال.
(v) Original contract in the context of an assignment means the contract between the assignor and the account debtor from which the assigned receivable arises.
كونراد نيكلسون هيلتون (مواليد 25 ديسمبر 1887 الوفاة 03 يناير 1979)، كان مؤسس وصاحب سلسة الفنادق الأمريكية المعروفة باسم هيلتون.
Conrad Nicholson Hilton (December 25, 1887 January 3, 1979) was an American hotelier and the founder of the Hilton Hotels chain.
ولهذا السبب تمكن أوباما من تعيين سومرز رئيس جامعة هارفارد سابقا وصاحب الموهبة العظيمة، ولو أنه لا يحظى بشعبية سياسية كبيرة.
That is why Obama could appoint the highly talented but politically unpopular Summers, the former president of Harvard University.
فقد نجح أتاتورك، المستغرب الملتزم وصاحب البصيرة السياسية، في تحويل الإمبراطورية العثمانية المتعددة الجنسيات إلى دولة حديثة قائمة على القومية التركية.
Ataturk, a committed Westernizer and political visionary, transformed the multinational Ottoman empire into a modern state based on Turkish nationalism.
وبما أن كلا من الدولة الطرف وصاحب البلاغ قد أبدى ملاحظاته بشأن الأسس الموضوعية، تباشر اللجنة النظر في الأسس الموضوعية للقضية.
As both the State party and the complainant have commented on the merits of the complaint, the Committee now proceeds to examine the case on its merits.
في ديسمبر 2007، براند لتنفيذ جلالة الملكة اليزابيث الثانية وصاحب السمو الملكي الأمير فيليب كما فعل في عام 2007 رويال فارايتي الأداء.
In December 2007, Brand performed for Queen Elizabeth II and Prince Philip as an act in the 2007 Royal Variety Performance.
وصاحب البلاغ رقم 1330 2004 (البلاغ الثاني) المؤرخ 7 نيسان أبريل 2003، هو أنطونيو هيرنانديس ماتيو، الإسباني الجنسية، المولود في عام 1940.
The author of communication No. 1330 2004 (second communication), dated 7 April 2003, is Antonio Hernández Mateo, a Spanish national, born in 1940.
وصاحب ذلك إصدار شعبة المراقبة المالية مجموعة من المبادئ التوجيهية وتنظيم شعبتي المراقبة المالية والخزانة دورات تدريبية للمتابعة باستخدام المؤتمرات المعقودة بالهاتف.
This was accompanied by a series of guidelines from the Comptroller's Division and follow up telephone conference training sessions by the Comptroller's Division and Treasury Division.
(د) النظر في الأساس الموضوعي يتم النظر في الأساس الموضوعي للبلاغ في ضوء جميع المعلومات التي أتاحها كل من الدولة الطرف وصاحب الدعوى().
(d) Consideration of the merits The consideration of the merits of a communication takes place in the light of all the information made available by the State party and the complainant.
وائل ممدوح، واحد من أوائل الصحفيين الذين كانوا في موقع انفجار القنبلة، وصاحب 14100 متابع له على تويتر، قام بالتغريد على ما شاهده، فقال
One of the first journalists at the site of the bomb blast was Wael Mamdooh, who tweeted what he witnessed to his 14.1K followers on Twitter. He tweets
ولم يعبر أحد عن هذه المهمة بشكل أفضل من بنيامين فرانكلين، الرجل الواسع الأدب والمعرفة وصاحب الإبداع العلمي، الذي ع ر ف التعليم بوصفه بحثا عن الجدارة الحقيقية .
No one has expressed that mission better than Benjamin Franklin, a man of letters and a scientific innovator, who defined education as the quest for true merit.
12 9 وتلاحظ اللجنة، فيما يتعلق بكمية السمك التي يمكن اصطيادها في المحميتين والمياه المتاخمة لهما، أن آراء الدولة الطرف وصاحب البلاغ متباينة في هذا الصدد.
12.9 The Committee notes that, with regard to the potential catch of fish on and adjacent to the reserves, the State party and the author have given different views.
كما أن عملية الرصد التي تقوم بها السفارة كانت تجري منذ أكثر من سنة في ذلك الحين وباتت اعتيادية لكل من السلطات المصرية والسفارة وصاحب الشكوى نفسه.
Furthermore, the monitoring carried out by the Embassy had been going on for more than a year by that time and had become routine for both the Egyptian authorities, the Embassy and the complainant himself.
146 في المجموعة الثانية من المطالبات المتنافسة، قدم صاحب مطالبة فلسطيني وصاحب مطالبة كويتي مطالبتين مستقلتين من الفئة دال بشأن الخسائر التي تكبدها مشروع طباعة في الكويت.
In the second set of competing claims, a Palestinian claimant and a Kuwaiti claimant filed separate claims in category D for the losses of a printing business in Kuwait.
السيد ريكيخو غوال (كوبا) (تكلم بالأسبانية) يشارك وفدي في تقديم التعازي التي أعرب عنها في هذه القاعة برحيل قداسة البابا يوحنا بولس الثاني وصاحب السمو الأمير رينييه الثالث، أمير موناكو.
Mr. Requeijo Gual (Cuba) (spoke in Spanish) My delegation associates itself with the condolences expressed in this Hall on the passing of His Holiness Pope John Paul II and of His Serene Highness Prince Rainier III of Monaco.
السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن حكومة اليابان وشعبها، أود أولا أن أعرب عن تعازينا الحارة بوفاة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني وصاحب السمو الأمير رينييه الثالث، أمير إمارة موناكو.
Mr. Oshima (Japan) On behalf of the Government and people of Japan, allow me first to express our heartfelt condolences upon the passing away of His Holiness Pope John Paul II and His Serene Highness Prince Rainier III of the Principality of Monaco.
يحلل أنطونيو روسا، عالم الفلك وصاحب مدونة Cova do Urso كهف الدب ، الأزمة السياسية في البرتغال، الناجمة عن استقالة رئيس الوزراء خوسيه سقراطيس، في 24 آذار مارس، بحسب التقويم الفلكي لهذا الأخير .
The astrologer and author of the blog Cova do Urso (Bear's Cave), Antonio Rosa, frames the political crisis in Portugal triggered by the resignation of Prime Minister Jose Socrates on March 24 through the analysis of his astrological chart .
صدر حكم من المحكمة الفيدرالية العليا في أثيوبيا بحبس الناشط وصاحب المدونة الأثيوبي زيليلام وركيجيناهو لخمسة أعوام وأربعة أشهر عقب إدانته بدعم الإرهاب من خلال تسهيله لدورة تدريبية عن الأدوات الرقمية والحماية.
Ethiopian blogger and activist Zelalem Workagegnehu was sentenced by the Federal High Court of Ethiopia to five years and four months in prison following his conviction for supporting terror by helping to facilitate a course on digital tools and safety.