ترجمة "وصاح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Shouted Yelled Cried Weaker Archimedes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه.
The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه.
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
وصاح قائلا انظري لهاتين الابنتين الجميلتين اللتين أنجبتهما .
Look at the two beautiful daughters I fathered , he cried.
بدأ بروكس في الهرب ، وصاح في لورنس وحثه على الجرى للهروب معه.
Brooks began running, and shouted for Lawrence to run to escape with him.
وصاح شاول وجميع الشعب الذي معه وجاءوا الى الحرب واذا بسيف كل واحد على صاحبه. اضطراب عظيم جدا.
Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle and behold, every man's sword was against his fellow a very great confusion.
وصاح شاول وجميع الشعب الذي معه وجاءوا الى الحرب واذا بسيف كل واحد على صاحبه. اضطراب عظيم جدا.
And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.
وصاح الديك ثانية فتذكر بطرس القول الذي قاله له يسوع انك قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. فلما تفكر به بكى
The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, Before the rooster crows twice, you will deny me three times. When he thought about that, he wept.
وصاح الديك ثانية فتذكر بطرس القول الذي قاله له يسوع انك قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. فلما تفكر به بكى
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
يوما ما, في مترو الأنفاق، كنت إلتقط صورا للقضبان يراودني الأمل في إقتناص فأرا أو فأرين، فأقبل نحوي أحدهم وصاح، لا يمكنك إلتقاط الصور هنا.
One day, in the subway, I was snapping pictures of the tracks hoping to catch a rat or two, and a man came up to me and said, You can't take photographs here.