ترجمة "وشك البكاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Crying Crying Tears Started Almost Close Start Find

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واصل ت البكاء.
She kept on crying.
أوشكت على البكاء.
She was on the verge of crying.
لا أريد البكاء أمامه .
I didn't want to cry in front of him.
لا أريد البكاء أمامها.
I didn't want to cry in front of her.
توق ف سامي عن البكاء.
Sami stopped crying.
لا أستطيع الضحك أو البكاء.
I can't laugh or cry.
لا أريد البكاء أمام توم.
I didn't want to cry in front of Tom.
البكاء على حليب بارمالات المسكوب
Crying over Spilt Parmalat
ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف
I laughed until I cried. Silly little boy....
لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.
There is no use in crying. No one will hear you.
ما كنت لأستطيع البكاء على دانييل رافينوفيتش.
Wake up heartbroken.Thank you Daniel. I could not cry for Daniel Rabinovich.
احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت.
My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.
احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت.
My face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death
ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and the gnashing of teeth.
ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
and will cast them into the furnace of fire. There will be the weeping and the gnashing of teeth.
ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
And shall cast them into a furnace of fire there shall be wailing and gnashing of teeth.
ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
And shall cast them into the furnace of fire there shall be wailing and gnashing of teeth.
عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.
فيقط عه ويجعل نصيبه مع المرائين. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. There is where the weeping and grinding of teeth will be.
عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة
Who passing through the valley of Baca make it a well the rain also filleth the pools.
فيقط عه ويجعل نصيبه مع المرائين. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites there shall be weeping and gnashing of teeth.
وجلست لكتابتها وكنت على وشك الانتحار كنت على وشك التخلي عن هذا العالم
I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world.
وكان يقول بينما يضربني لا تبكي , إياك أن تتجرأي على البكاء
And he would actually say, while he was beating me, Don't you cry. Don't you dare cry.
أم يبدأ من البكاء على ضياع الحرية المفقودة التي سلبت منا
ما علمنا عنه إلا أنه محب لوطنه , مدافعا عنه بقلمه ولسانه ضد المفسدين الذين يريدون اختطافه منا ..
وفي ذلك الوقت ركع العمال الذين تم إنقاذهم وانخرطوا في البكاء.
At that time, the rescued workers knelt down and wept.
والعبد البطال اطرحوه الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'
والعبد البطال اطرحوه الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness there shall be weeping and gnashing of teeth.
هي على وشك المغادرة.
She is about to leave.
كانت على وشك الخروج.
She was about to go out.
توم على وشك المغادرة.
Tom is about to leave.
واما بنو الملكوت فيطرحون الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.
واما بنو الملكوت فيطرحون الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness there shall be weeping and gnashing of teeth.
إنني على وشك أن أغادر.
I'm about to leave.
كان على وشك أن تخرج.
She was about to go out.
كانت على وشك أن تخرج.
She was about to go out.
نظام كانتاريرا على وشك الانهيار
Cantareira System on the verge of collapse
نحن على وشك تدمير كوكبنا.
We will destroy our planet.
ثم ذهبت إلى صفحة كريس على موقع الفيس بوك، وفجأة انخرطت في البكاء.
Then I went to Kris s Facebook page, and started crying.
ولو احرقتموها واحرقتمونا ، فلا تبكوا ولا تندموا فوقت البكاء والندم سيكون قد فات !
Finally, we have to wait an see what is going to happen in the next few days.
لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
ودعا السيد رب الجنود في ذلك اليوم الى البكاء والنوح والقرعة والتنطق بالمسح
In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, and to mourning, and to baldness, and to dressing in sackcloth
لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
For his anger endureth but a moment in his favour is life weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
ودعا السيد رب الجنود في ذلك اليوم الى البكاء والنوح والقرعة والتنطق بالمسح
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth
إنه على وشك المغادرة إلى كندا.
He is on the point of leaving for Canada.
كان سامي على وشك إنهاء حياته.
Sami was about to end his own life.