ترجمة "وشك الانقراض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Extinction Extinct Brink Hunted Dinosaurs Almost Close Start Find

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن أنواع الكائنات على كوكب الأرض هناك 12 من الطيور و 24 من الثدييات و 30 من الأسماك، إما مهددة بخطر الانقراض أو على وشك الانقراض بالفعل.
Of the world's species, 12 of birds, 24 of mammals, and 30 of fish are either vulnerable or in immediate danger of extinction.
كما يعد هذا الانقراض هو الانقراض الجماعي الوحيد المعروف للحشرات.
It is the only known mass extinction of insects.
كل ما أستطيع أن أقوله هو أنه فى مكتبى الخاص بكولورادو وفى مكتبى بواشنطن , نتلقى المئات والمئات من المكالمات عن القرد الذي على وشك الانقراض والغوريلا في راوندا ولكن لا أحد يسأل عن الناس .
All I can tell you is that in my congressional office in Colorado and my office in Washington, we're getting hundreds and hundreds of calls about the endangered ape and gorilla population in Rwanda, but nobody is calling about the people.
حاليا أصبح الانقراض نوع مختلف من الموت.
Now, extinction is a different kind of death.
نحن فصيلة في طور الانقراض ، تقول نانا.
We are a breed on the verge of extinction, Nana said of ethnic Georgians.
ستيوارت باند فجر إستعادة الانقراض. هل أنتم مستعدون
Stewart Brand The dawn of de extinction. Are you ready?
واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة.
De extinction falls in that category.
ونفس العملية ستستخدم في إنقاذ الحيوانات من الانقراض.
That technology will be used on de extincted animals.
إنني أقارب على الانقراض أنا عالم أحفوريات يجمع أحافير.
I am almost extinct I'm a paleontologist who collects fossils.
كانت هذه أول عملية استعادة حيوان من الانقراض بالعالم.
It was the first de extinction in history.
وجلست لكتابتها وكنت على وشك الانتحار كنت على وشك التخلي عن هذا العالم
I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world.
هي على وشك المغادرة.
She is about to leave.
كانت على وشك الخروج.
She was about to go out.
توم على وشك المغادرة.
Tom is about to leave.
التربية في الأسر سيكون أهم جزء في عملية استعادت تلك الحيوانات من الانقراض.
Captive breeding will be a major part of bringing back these species.
فقد انتقد رينشين وتشايم أحد قادة الشرطة المحليين لاصطياده حيوانات معرضة لخطر الانقراض.
Rinchen and Chime had criticized a local police chief for hunting endangered animals.
استنزاف الصيد أعداد وحيد القرن إلى حد يقارب الانقراض في أوائل القرن العشرين.
Hunting depleted one horned rhino numbers to near extinction in the early 20th century.
إنني على وشك أن أغادر.
I'm about to leave.
كان على وشك أن تخرج.
She was about to go out.
كانت على وشك أن تخرج.
She was about to go out.
نظام كانتاريرا على وشك الانهيار
Cantareira System on the verge of collapse
نحن على وشك تدمير كوكبنا.
We will destroy our planet.
1 من 7 هو نسبة الأنواع النباتية التي تواجه خطر الانقراض في القريب العاجل.
Endangered Faces a very high risk of extinction in the near future.
إنه على وشك المغادرة إلى كندا.
He is on the point of leaving for Canada.
كان سامي على وشك إنهاء حياته.
Sami was about to end his own life.
وكانت البنوك على وشك الإفلاس والتأميم.
Banks were on the verge of bankruptcy and nationalization.
لكن هذا على وشك أن يتغير.
That is about to change.
ولكن هذا على وشك أن يتغير.
That is about to change.
ومع ذلك ي توقع أنه بحلول عام 2030 ستعاني على الأرجح (45 إلى 50 ) لغة من الانقراض.
It is predicted, however, that by 2030 up to 45 50 of these languages are likely to suffer from extinction.
والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.
The public is reaching a breaking point.
ولكن كل هذا على وشك أن يتغير.
That may all be about to change.
وبالفعل كان على وشك القيام بعرضه الخاص.
He was even about to start co hosting his own show.
كنت على وشك الذهاب عندما ر ن الهاتف.
I was about to go out when the phone rang.
عندما كانت الإمبراطورية الرومانية على وشك الانهيار.
The Roman Empire was on the verge of collapsing.
امي في المطبخ ، تطهو، و من دون كل الاماكن، البهو، ادركت انه على وشك فعلها، على وشك ان يخطو اكثر من خطوتين.
My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps.
لم أبن حجتي على الحقيقة التي تؤكد ضرورة منع صيد الحيتان لأنها من الحيوانات المعرضة لخطر الانقراض.
I did not argue that whaling should stop because whales are endangered.
عربية آسيا الوسطى هي مجموعة من تنويعات اللغة العربية المحكية في أوزبكستان وطاجيكستان وهي حاليا تواجه الانقراض.
Central Asian Arabic is a variety of Arabic spoken in Afghanistan, Tajikistan, and Uzbekistan, and currently facing extinction.
لا اريد ان تعتقدوا انني على وشك الفرار.
I don't want you guys to think that I'm about to flee.
وفي الوقت نفسه، أصبح الاقتصاد على وشك الانهيار.
Meanwhile, the economy is on the verge of collapse.
ومرة أخرى، تبدو منطقة اليورو على وشك الانهيار.
Once again, the eurozone appears to be on the verge of unraveling.
ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن.
That is beginning to change.
ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع.
This may be about to change.
تم توقيفه وكان على وشك أن يتم اعتقاله.
He was stopped and nearly arrested.
أصبح لونك أحمر وعلى وشك أن يصبح أخضر.
The light is on amber and ready to turn green.
إننا على وشك أن نحقق تعميم التعليم الابتدائي.
We are close to achieving universal primary education.