ترجمة "وشارك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وشارك الخليجيون إخوانهم القطريين فرحتهم. | Elsewhere in the Gulf, netizens are rejoicing. |
| وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات | The Storm Centre shares this snippet of information |
| وشارك باكو محنته في السجن لمدة عام | Paco shared his year long prison ordeal |
| وشارك في الاقتراع نحو 25 مليون ناخب. | About 25 million voters participated in the ballot. |
| وشارك الأونكتاد في حلقة عمل مشتركة بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية بشأن الانضمام ن ظمت في اليمن وشارك فيها القطاع الخاص والمجتمع المدني. | UNCTAD participated in a joint UNCTAD WTO workshop on accession organized in Yemen, involving the private sector and civil society. |
| وشارك حوالي 10،000 من الجنود العثمانيين في الحملة. | About 10,000 Ottoman soldiers participated to the campaign. |
| وشارك كذلك كل من الأرجنتين وأسبانيا والجزائر والمغرب. | Algeria, Argentina, Morocco and Spain also participated. |
| وشارك خبير من المفوضية في حلقتي العمل التدريبيتين. | A resource person from the Office participated in the two training workshops. |
| وشارك ممثلون عن أذربيجان وإيران وأوزبكستان في العملية كمراقبين. | Representatives of Azerbaijan, Iran and Uzbekistan participated in the operation as observers. |
| وشارك في اجتماع ما بين الدورات أعضاء المكتب الخمسة. | The five members of the Bureau participated in the intersessional meeting. |
| وشارك في الدورة نحو 15 من موظفي الخدمات الاجتماعية. | Some 15 social services staff took part in the course. |
| وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة. | He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference. |
| وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية. | He also took an active part in the Civil Rights Movement. |
| وشارك المعهد أيضا في تنفيذ مشروع الألفية على الصعيد الوطني. | The Institute also took part in the implementation of the Millennium Project at the national level. |
| وشارك في هذه الحوارات جميع المجموعات الرئيسية باستثناء السلطات المحلية. | All the major groups except for local authorities have participated in these dialogues. |
| وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب. | Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer. |
| وشارك في مؤتمرات عديدة وحلقات دراسية إقليمية وتولى رئاسة معظمها. | Participated in many conferences and regional seminars and headed most of them. |
| مثل منتخب البرازيل لكرة السلة وشارك في الألعاب الأولمبية الصيفية 1948. | He competed in the 1948 Summer Olympics in London, United Kingdom. |
| وتركزت الدورة التدريبية على إدارة الأعمال التجارية وشارك فيها 229 مشارك. | The training course was centered on business management and it involved 229 participants. |
| وشارك السيد سيبولفيدا بشكل فعلي خلال حياته العملية في العمل الأكاديمي. | Mr. Sepulveda has throughout his entire career actively participated in academic endeavours. |
| وشارك رئيس اللجنة في التأبين وأدلى ببيان (A 59 PV.52). | The Chairman of the Committee took part in the tribute and made a statement (A 59 PV.52). |
| وشارك أيضا الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بصفة مراقب. | The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies participated as an observer. |
| وشارك في الاجتماع 15 ممثلا من 10 وكالات هيئات للأمم المتحدة. | It was attended by 15 representatives of 10 UN agencies bodies. |
| وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى كبار المسؤولين من نحو ثلاثين منظمة. | Senior officials from about 30 organizations participated in the High level Meeting. |
| وشارك العديد من مستخدمي الإنترنت صور ا لأشخاص يمشون مسافات طويلة للوصول للمطار. | Many netizens shared photographs of people walking long distances to the airport. |
| وشارك هو أيضا في عدد من الاجتماعات التحضيرية للمشاورات الإقليمية المتعلقة بالدراسة. | He has also participated in a number of the preparatory meetings for the regional consultations relating to the study. |
| وشارك في هذه البرامج جنود من باكستان وغانا ووحدة الطيران التابعة للاتحاد الروسي. | Troops from Pakistan, Ghana and the Russian Federation Aviation Unit have taken part in such programmes. |
| وشارك أيضا في الاجتماع خبيران تابعان للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. | Two experts of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women also participated. |
| وشارك في فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية التابع للأمم المتحدة. | Has participated in the United Nations Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters. |
| لكن على الأقل حصل أنس على وجبته وشارك تجربته على كل من تويتر وانستجرام. | At least Hamra got his KFC treat and tweeted and Instagramed the experience. |
| وشارك في انتخابات 1979 و 1983 إلى البرلمان الإقليمي، ولكن بدون الفوز بأي مقعد. | It contested the 1979 and 1983 elections to Lagtinget , without winning any seat. |
| في 1542 1550 كان في خدمة موسكوفي، وشارك في الهجوم على كازان في 1550. | In 1542 50 he was in the service of Tsardom of Russia, participated in the attack on Kazan in 1550. |
| فالشريك الأساسي هو من كان حاضرا في مشهد الجريمة، وشارك في عملية ارتكاب الجريمة. | Principals were persons who were present at the scene of the crime and participated in its commission. |
| ولعب هناك حتى عام 1952 وشارك في 238 مباراة وسجل ما مجموعه 10 أهداف . | He played there until 1952 and appeared in 238 games and scored a total of 10 goals. |
| وشارك في المساعي الدبلوماسية غير الرسمية بين الولايات المتحدة وفرنسا أثناء عهد نابليون الأول. | He engaged in informal diplomacy between the United States and France during the reign of Napoleon. |
| وشارك في الدورة أيضا أكثر من 150 من منظمات الفئات الرئيسية الأخرى صاحبة المصلحة. | Over 150 organizations of other major groups of stakeholders also took part in the session. |
| وشارك نائب رئيس اللجنة، السيد فرهادي، في المناقشة وأدلى ببيان (انظر S PV.5049). | The Vice Chairman of the Committee, Mr. Farhâdi, took part in the debate and made a statement (see S PV.5049). |
| وزار، أيضا، دولا أعضاء وشارك باسمي في اجتماعات هامة كرست للحالة في القرن الأفريقي. | He has also visited Member States and participated on my behalf in important meetings dedicated to the situation in the Horn of Africa. |
| وشارك في المؤتمر أكثر من 350 ممثلا عن منظمات غير حكومية من عشرات البلدان. | Over 350 representatives of non governmental organizations from dozens of countries participated in the Summit. |
| وشارك المكتب في مهمة استشارية ممولة تمويلا مشتركا لتوفير توصيات لاختيار منهجية وسياسة للتمويل. | UNOPS participated in a jointly funded consultancy to provide recommendations for the selection of a funding methodology and policy. |
| وشارك في الدورة عشرة من خبراء الاستعراض الجدد و19 من المتمرسين وحضروا الحلقة الدراسية. | Ten new and 19 experienced review experts participated in the course and attended the seminar. |
| وشارك في العملية أيضا رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن القضايا الجامعة والمسائل المتعلقة بولايته. | Prior to COP 6, draft decisions were referred to the CST and draft decisions were finalized and transmitted to CRIC 2 for consideration. |
| في 17 تموز يوليو، وشارك أكثر من 500،000 شخص في تظاهرة سلمية في سانت بطرسبرج. | On 17 July, over 500,000 people participated in a peaceful demonstration in Petrograd, the so called July Days. |
| وشارك في ثورة يوليو ماري جوزيف بول ايفيس روش جيلبرت دو Motier، الماركيز دي لافاييت. | Participants in the July Revolution included Marie Joseph Paul Ives Roch Gilbert du Motier, marquis de Lafayette. |
| وشارك الجيش في الحروب خلال القرن، 17 18 و19 وكذلك في كل من النرويج وخارجها. | The Army participated in wars during the 17th, 18th and 19th century as well, both in Norway and abroad. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقط وشارك - وشارك ط - الفيسبوك وشارك - احفظ وشارك
