ترجمة "وسيضم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وسيضم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 68 وسيضم هيكل البعثة المعاد تشكيله العناصر التالية | The reconfigured structure of the mission would have the following components |
| وسيضم فريق المناقشة الذي سيرأسه سعادة السيد فرانسيس ك. | The panel will be chaired by H.E. Mr. Francis K. Butagira (Uganda), Chairman of the Third Committee. |
| وسيضم العديد من القرى والبلدات تاريخ مقاطعة أو محافظة واحدة. | Several villages and townships would comprise one county or county history. |
| 20 وسيضم مكتب الممثل السامي عددا محدودا من خبراء الانتخابات. | The office of the High Representative would comprise a limited number of electoral experts. |
| وسيضم المؤتمر، الذي سيركز على الرياضة والسلام والبيئة، 400 3 ممثلا من اللجان الأولمبية والوطنية والاتحادات الرياضية الدولية. | The Conference, which will focus on sport, peace and the environment, will bring together 3,400 representatives from national Olympic Committees and international sports federations. |
| وسيكون المكتب تابعا لي مباشرة، وسيضم مكاتب تابعة صغيرة ستنشأ في المكاتب الرئيسية للأمم المتحدة الموجودة خارج المقر. | The office will report to me and will include small satellite offices to be established in the major United Nations offices away from Headquarters. |
| وسيضم المجلد الثامن والخمسون النص الكامل للقرار 59 135 وتغطية لتقرير الأمين العام (A AC.109 2004 18). | The fifty eighth volume will include the full text of resolution 59 135 and coverage of the Secretary General's report (A AC.109 2004 18). |
| كان من المقرر في البداية اقامة الافتتاح الرسمي في 10 أغسطس 2011، وسيضم مباراة كرة القدم بين رومانيا والأرجنتين. | History The official inauguration was initially scheduled for August 10, 2011, and was to feature a football match between Romania and Argentina. |
| وسيضم مستشارو الشرطة هؤلاء أفرادا مدربين في التخطيط الاستراتيجي والتحقيق في الجرائم وأعمال الشرطة البحرية والأخلاقيات المهنية والهجرة والتدريب الفني الميداني. | These police advisers will comprise individuals skilled in strategic planning, crime investigation, maritime policing, professional ethics and immigration and technical field training. |
| وسيضم هؤلاء 000 26 من عناصر القوات الجديدة منهم 000 3 من الأطفال و 000 4 من القوات المسلحة الوطنية الذين تم تجنيدهم منذ اندلاع الأزمة في أيلول سبتمبر 2002. | They would include 26,000 Forces nouvelles elements, of whom 3,000 are children, and 4,000 personnel from the national armed forces who were recruited since the crisis began in September 2002. |
| ٧٤ وسيضم المجلس الاستشاري خبراء تعينهم الدول الأعضاء والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي لديها صفة مراقب دائم لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. | The advisory board would consist of experts nominated by Member States, specialized agencies of the United Nations and intergovernmental and non governmental organizations having permanent observer status with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. |
| كما عملت على إكمال بناء نحو 70 في المائة من الجدار العازل الذي يلف المدينة المقدسة بطول 130 كيلومترا وسيضم داخله نحو 20 مستوطنة ويعزل بداخله 250 ألف مواطن فلسطيني عن محيطهم الجغرافي والديموغرافي. | It has completed 130 kilometres, about 70 per cent, of the construction of the separation wall that surrounds the Holy City, which will contain almost 20 settlements, isolating 250,000 Palestinians from their natural geographic and demographic environment. |
| وسيضم المكتب أيضا مستشارا أقدم لشؤون الشرطة (ف 5)، ومستشارا أقدم للشؤون العسكرية (ف 5)، ومساعدا خاصا (ف 4)، وموظفا للأمن الشخصي (خدمة ميدانية) وثلاثة مساعدين في شؤون الإدارة البحث من فئة الخدمات العامة. | The Office will also include a Senior Police Adviser (P 5), a Senior Military Adviser (P 5), a Special Assistant (P 4), a Personal Security Officer (Field Service) and three General Service posts for administrative research assistants. |
| وسيضم فريق المتحدثين السيد نيل واتكينز، Jubilee USA Network والسيد فيكرام نهرو، البنك الدولي والسيد جون مافاراريكوا، صندوق النقد الدولي والسيد إدواردو فرنانديز أرياس، مصرف التنمية للبلدان الأمريكية والسيد باري هيرمان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | The panellists will include Mr. Neil Watkins, Jubilee USA Network Mr. Vikram Nehru, World Bank Mr. Tom Scholar, International Monetary Fund Mr. John Mafararikwa, International Monetary Fund Mr. Eduardo Fernández Arias, Inter American Development Bank and Mr. Barry Herman, Department of Economic and Social Affairs. |
| وسيضم العنصر وحدة لدعم البرامج، ووحدة للرصد والتقييم، ووحدة للتوعية المجتمعية، كما أن موظفيه سينشرون على المستوى دون الوطني وعلى صعيد الولاية والمجتمع المحلي، لأجل التنسيق مع مختلف المؤسسات السودانية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ودعم عملها. | The component would include a programme support unit, a monitoring and evaluation unit and a community sensitization unit, and its staff would be deployed at the subnational, state and community levels in order to coordinate with and support the work of the respective Sudanese disarmament, demobilization and reintegration institutions. |
| وسيضم هذا المنتدى علماء بارزين وشخصيات حاصلة على جائز ة نوبل، بالإضافة إلى مقرري السياسات رفيعي المستوى، بمن فيهم رؤساء الدول ووزراء العلوم والتكنولوجيا، حيث سيتناولون مسألة كيفية تعزيز وتسخير العلم والتكنولوجيا لمساعدة البلدان في تضييق الفجوة الرقمية. | Participants in the forum will include prominent scientists and Nobel laureates as well as high level policy makers, including heads of State and ministers of science and technology, who will address the question of how science and technology can be enhanced and harnessed to help countries narrow the digital divide. |
| وقد انبثق المشروع من مبادرة Commons في أوكرانيا، ومبادرة Pravsvet في روسيا البيضاء، وغيرها من المبادرات الإقليمية اليسارية، والتي تهدف إلى تقديم رؤية انتقالية حول يساري ة ما بعد انهيار الاتحاد السوفييتي، وسيضم الموقع مقالات بأقلام كت اب من جميع دول المنطقة. | The project, which grew out of Commons in Ukraine, Pravsvet in Belarus, and other regional leftist initiatives, aims to offer a transnational perspective on post Soviet leftism, and will feature essays from writers across the region. |
| وسيضم المطـار مدرجا كاملا يبلغ طوله 250 2 مترا يكفي لدعم هبـوط وإقلاع طائرة نفاثة بعيدة المـدى لنقل السلع أو الركاب بما في ذلك الطائرات النـفـاثــة من طــراز إيــر بــاص ألـف 320 (Airbus A320) وبـويـنـغ 737 800 (Boeing 737 800). | The airport will have a runway 2,250 metres long, which is sufficient to support the landing of long haul jet aircraft, including the Airbus A320 and Boeing 737 800. |