ترجمة "وسوف أقوم بتعديل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف أقوم بنفس الأمر بصورة معكوسة هنا على اليسار | I'm going to do this opposite on the left here. |
| ألتقط حوالي 5000 صورة في السنة فكرت أن أقوم بتعديل بعضها وأن أحاول أن أبتكر بعض الصور الملائمة والمثيرة لاهتمامكم | I take about 5,000 photographs a year, and I thought that I would edit from these, and try to come up with some images that might be appropriate and interesting to you. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه المسألة على أعضاء مجلس الأمن، وسوف أقوم في الوقت نفسه، بإحالة التقرير إلى حكومة لبنان. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. Meanwhile, I am transmitting the report to the Government of Lebanon. |
| وسوف أقوم بعزفها طيلة الوقت .. وأنتم سوف تتابعون التناغم ب , س , ب , س , ب , س نزولا إلى أ ثم إلى ج ثم إلى ف | And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F. |
| لقد أحطتنا علما بجميع النقاط الأخرى، وسوف أقوم بمناقشة بعضها بشكل ثنائي، خاصة النقد المفيد والهام المقدم من وفد الهند، الذي كرر أفكارا طرحت في السابق. | All of the other points are well noted I shall take up some of them bilaterally, especially the exceedingly important critique provided by the delegation of India, reiterating points that they have previously made. |
| لكني أقوم بقتلهم. | But I'm killing them. |
| أقوم بشحن هاتفي | I'm charging my phone. |
| ونقوم بتعديل ذاتي بينما نحن نفكر | We self edit as we re having ideas. |
| وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك. | The Government has accordingly amended the law. |
| أريد أن أريكم هذا المقطع حيث أقوم بذلك الشيء الجنوني حيث أقوم بعرض كباريه. | I want to show you this clip because I do this kind of crazy thing where I do a cabaret act. |
| بينما أجوب العالم، فأنا أقوم بتنبؤات لما ينبغي أن يحصل لي، ثم أقوم بطرحها. | So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off. |
| أنا لا أقوم بتنحيتهم . | I'm not slacking them off. |
| انظر كيف أقوم بذلك | Watch how I do it. |
| إنني أقوم بذلك من أجلك. | I'm doing this for you. |
| كان ينبغي أن أقوم بشيء. | I should've done something. |
| أريد أن أقوم بذلك معك. | I'd like to do it with you. |
| (ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو | to be completed |
| لأخذ هذه اللقطة، أقوم بما أقوم به عادة وهو الذهاب بعيدا حيث لا يوجد أي من المتفرجين الآخرين | To take this shot, I do what I often do, which is go way beyond the pads where none of the other spectators are. |
| الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ...... | At this point I decided to make a pause. |
| أيجب أن أقوم بذلك على الفور | Do I have to do it right away? |
| أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي. | I exercise because I want to stay healthy. |
| أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح. | I take light exercise every morning. |
| أمرني أن أقوم بهذا، فقمت به. | He told me to do it, so I did it. |
| نظريا ، ما أقوم به متعلق بالرياضيات. | Theoretically, I'm doing math. |
| وبوسعهم أيضا أن يطالبوا بتعديل السياسات كشرط لتوزيع الأرصدة. | And they could demand policy adjustments as a condition for disbursing funds. |
| لذلك قامت فرنسا بتعديل دستورها في 13 أكتوبر 1946. | France adopted the constitution of the Fourth Republic on 13 October 1946. |
| ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء. | Once it is approved, the Executive Board shall amend appendix B. |
| وقام ممثل سويسرا بتعديل الفقرة 7 من المنطوق شفويا. | The representative of Switzerland orally amended operative paragraph 7. |
| وفكرت أن ي سوف أقوم باختبارهم. وسوف يحصلون على علامة صفر. ثم سوف أوف ر المواد . سأعود واختبرهم. وسيحصلون على صفر آخر. ثم سوف أعود وأقول نعم ، في بعض الأحيان نكون بحاجة إلى المعلمين. | And I thought, I'll test them, they'll get a zero I'll give the materials, I'll come back and test them they get another zero, I'll go back and say, Yes, we need teachers for certain things. |
| وهكذا بقيت أقوم بذلك مرارا ، مرارا ، وتكرارا . | And so I just kept doing this over and over and over. |
| ولكني لن أقوم بهذا .. ولست مهتمة بهذا .. | So I'm not going to do that. I'm not interested in doing that. |
| أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى | Do I have to do it over again? |
| من المبهج أن أقوم بتغطية المدونات العراقية. | It has been a true pleasure covering the Iraqi blogs. |
| يقول أقوم أنا وأولادي بتحديث هذه الصفحة. | He says my children and I update this page. |
| 254 ونقحت ممثلة المكسيك شفويا مشروع القرار بتعديل الفقرة 1. | The representative of Mexico orally revised the draft resolution by modifying paragraph 1. |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | It is a ( source ) of greatness for you and your people . You will surely be questioned about it . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | And it is undoubtedly an honour for you and your people and you will soon be questioned . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | Surely it is a Reminder to thee and to thy people and assuredly you will be questioned . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | And verily it is an admonition Unto thee and thy people and presently ye will be questioned . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | And verily , this ( the Quran ) is indeed a Reminder for you ( O Muhammad SAW ) and your people ( Quraish people , or your followers ) , and you will be questioned ( about it ) . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | It is a message for you , and for your people and you will be questioned . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | Verily it is a great source of eminence for you and your people , and soon you will be called to account concerning that . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | And lo ! it is in truth a Reminder for thee and for thy folk and ye will be questioned . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | Indeed it is a reminder for you and your people , and soon you will be questioned . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | It is indeed a Reminder to you and to your nation , and without doubt you shall be questioned . |
