ترجمة "وسهلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Manageable Vulnerable Plain Quick Slow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسهلة جدا
And on top of that, you're too easy.
وتصبح الأمور واضحة وسهلة.
Just things are clear and easy.
سريعة ورخيصة وسهلة www.x7host.com
Quick, Cheap and Easy www.x7host.com
أنها فتاة فاتنة وسهلة المنال.
She had been a bright, easygoing girl.
إنها بسيطة واقتصادية وسهلة الاستخدام.
Simple. Economical. Convenient.
وهي مصممة بصورة جميلة وسهلة الاستعمال.
They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
كيف تصبح التقنية مفيدة وسهلة الأستعمال
What makes technology useful and usable?
هنا ليبرون. لدي نقطة سريعة وسهلة
LeBron It's LeBron here.
GNU واجهة شبكة متكاملة وسهلة الاستخدام Name
The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy to use desktop environment
٧ المساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا المناسبة وسهلة التناول.
7. Technical assistance and transfer of appropriate and affordable technology.
وهذه المعلومات ينبغي أن تكون واضحة وسهلة الفهم.
This information should be clear and easily understood.
أود أن أبدأ بعرض خدعة سحرية, بسيطة وسهلة جدا .
I want to start by showing you a rudimentary, very simple magic trick.
فهي تعمل بالاتجاهين عملية فعالة جدا، وسهلة جدا للصنع
So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make.
والآن هذه العناصر واضحة وسهلة الحساب. لذا, دعونا نقم بذلك
Now, these are pretty straightforward. These are not too bad to compute. Let's actually do it.
وتعتبر هذه الطريقة آمنة ولا تستلزم إجراء جراحة وسريعة وسهلة الاستخدام.
The method is safe, noninvasive, rapid and easy to use.
وعﻻوة على ذلك، فإنها رخيصة وسهلة الصنع تتكلف ٣ دوﻻرات بالكاد.
Today, they were being used as weapons of terror.
انها مبادرة تركز على حلول بسيطة وسهلة المنال وترتكز على الانسان.
It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions.
لذلك، لدينا أداة رائعة ومجانية وسهلة، لكن ماذا نستطيع العمل بها
So, we have this great, free, easy tool, but what can we do with it?
'1 كفالة كون إجراءات التصويت ومرافقه ومواده مناسبة وميسرة وسهلة الفهم والاستعمال
(i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use
وباﻻضافة الى ذلك لم يدخر جهد في صياغة القواعد بلغة واضحة وسهلة.
In addition, every attempt has been made to draft the rules in plain, accessible language. B. Basic features of the proceedings
اتضح أنها قائمة بسيطة وسهلة ، ونحن اتجهنا إلى إتجاه بسيط نوعا ما.
It turns out to be a fairly simple and small list, and we have gone in the relatively primitive technology direction.
'1' كفالة أن تكون إجراءات التصويت ومرافقه ومواده مناسبة وميسرة وسهلة الفهم والاستعمال
(ii) Protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums without intimidation, and to stand for elections, to effectively hold office and perform all public functions at all levels of government, facilitating the use of assistive and new technologies where appropriate
ومن المتوقع أن تكون الوثيقة عملية المنحى وموجزة ومحررة بلغة بسيطة وسهلة الفهم.
The document is expected to be action oriented and concise and written in a language that is simple and easy to understand.
ببداية جميلة وسهلة لذا فمشكلة تعدد الأصوات هي كوني أملك صوتا واحدا فقط.
So the polyphony problem
وهي سائلة في درجة حرارة الغرفة، وسهلة للنقل، وقابلة للاستخدام في المحركات الصغيرة
It is liquid at room temperature, easy to transport and usable in small engines.
وستكون هذه الأدلة عملية وسهلة الاستعمال وستوفر التوجيه خطوة خطوة بخصوص تنفيذ تدخلات معينة.
These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions.
(ب) أن تكون بسيطة وواضحة وسهلة الفهم على كل من العلماء والمجتمع المدني عموما
compatible with national legislation and regulatory controls and contributing to national implementation measures simple, clear and easily understandable both to scientists and to wider civil society relevant, helpful and effective for guiding relevant actors in making decisions and taking action in accordance with the purposes and objectives of the Convention sufficiently broad in scope regularly reviewed, evaluated for effectiveness, and revised as necessary.
3 أن تكون بسيطة، وواضحة وسهلة الفهم على كل من العلماء والمجتمع المدني عموما
Be simple, clear and easily understandable both to scientists and to wider civil society
ويجب أن تكون العلامات واضحة للعيان وسهلة القراءة ومعمرة وتقاوم الآثار البيئية قدر الإمكان.
The marking shall be visible, legible, durable and resistant to environmental effects, as far as possible.
فهي رخيصة السعر وسهلة اﻹنتاج واﻻستخدام ومن الصعب الكشف عنها ومن المكلف والخطر إزالتها.
They are cheap, easy to manufacture and use, difficult to detect and expensive and dangerous to remove.
(و) توفير سبل للانتصاف فعالة وسهلة المنال لمعالجة انتهاكات حقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات.
(f) Providing effective and easily accessible remedies to redress violations of the rights of persons belonging to minorities.
أعربت عن رغبتها في أن تتمكن من التحدث كما فعل. وكان خطابه سريعة جدا وسهلة.
She wished she could talk as he did. His speech was so quick and easy.
نرجو أن تكون نماذج التقييم واضحة نوعا ما وسهلة التقدير وهناك خانة مخصصة لتقديم الملاحظات.
The rubric, hopefully, is very clear and will be relatively straight forward, easy to grade and there's a comment area.
(ب) توفير خدمات اجتماعية وشبكات أمان مناسبة وسهلة المنال للأشخاص ذوي الإعاقة لكفالة تعزيز رفاه الجميع
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all
والواقع أن الحدود الإيرانية العراقية طويلة وسهلة الاختراق ـ مثلها كمثل الكثير من الحدود في المنطقة.
The Iran Iraq border like many borders in the region is long and porous.
وهى لغة برمجة رفيعة المستوى منظمة التي صممت لتكون سهلة التعلم وسهلة القراءة على حد سواء.
It is a structured, high level programming language designed for ease of learning and reading.
فهذه اﻷلغام تكون رخيصة وسهلة اﻻستعمال ويتعذر في أحيان كثيرة اكتشافها وتكون هناك خطورة عند ازالتها.
They are inexpensive, easy to use, frequently undetectable and dangerous to remove.
فهذه كانت تكنولوجيا عسكرية لبضع سنوات، والآن فإنها مفتوحة المصدر وسهلة الإستخدام ويمكنك شراؤها من الإنترنت.
And so this one was military technology a few years ago, and now it's open source, easy to use, you can buy it online.
والطريقة التي نعتمدها لتحدي الوضع الراهن هي بعمل منتجات مصممة بجودة وجمالية عالية سهلة الاستخدام وسهلة التعلم
The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly.
فهذه الأسلحة زهيدة التكلفة، ومعمرة، وصغيرة، وخفيفة الوزن، وسهلة الصيانة، ويسمح حجمها الصغير بأن يتعامل معها الأطفال.
These weapons are inexpensive, durable, small, lightweight, easy to maintain and small enough for children to handle.
والطريقة التي نعتمدها لتحدي الوضع الراهن هي بصنع منتجات مصممة بجودة وجمالية عالية، سهلة الاستخدام وسهلة التعلم.
The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly.
في عام 1916 قدم الجنرال أدريان من الجيش الفرنسي درع ا واقية للبطن كانت خفيفة الوزن (رطلان) وسهلة الارتداء.
In 1916 General Adrian of the French army provided an abdominal shield which was light in weight (two pounds) and easy to wear.
25 وكذلك اقترح الخبراء إعداد نسخة مقتضبة وسهلة القراءة من إعلان وبرنامج عمل ديربان لتوزيعها على نطاق واسع.
The experts also suggested that an easy to read, shorter version of the Durban Declaration and Programme of Action be prepared for wide distribution.
واﻷشخاص اﻷساسيون هنا هم مفتشو المناجم الذين يجب أن تكون توصياتهم محددة وذات صلة بالتنفيذ وسهلة الفهم ومباشرة.
The key persons will be the mining inspectors whose recommendations must be specific, relevant, simple to understand and straightforward with respect to implementation.
وهذه الشبكة متكاملة تماما وسهلة اﻻستخدام وﻻ غنى عنها بالنسبة لبعثة مكونة من أفراد من عدة دول مختلفة.
This network is fully integrated and user friendly, which is essential to a mission with personnel from many different nations.