ترجمة "وسمك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٨١ وأشيع أنواع اﻻسماك المصطادة حول بيتكيرن هي سمــك القد الصخــري، وسمك البوري الرمادي، وسمك النهاش اﻷحمر، وسمك اﻷسقمري. | 18. The most common species of fish caught around Pitcairn are rock cod, grey mullet, red snapper and mackerel. |
| ١٨ وأكثر أنواع اﻷسماك المصطادة حول بيتكيرن شيوعا هي سمك القد الصخري، وسمك البوري الرمادي، وسمك النهاش اﻷحمر، وسمك اﻷسقمري. | 18. The most common species of fish caught around Pitcairn are rock cod, grey mullet, red snapper and mackerel. |
| ٢٣ وفي غرب وسط المحيط اﻷطلسي، توجد أرصدة المناطق المتداخلة التالية السمك الطائر وسمك الدلفين والسمك المسمى quot Wahou quot والسمك اﻷسود الزعنف والسمك اﻷصفر الزعنف والسمك الوثاب وسمك سلينس اﻷطلسي وسمك المرلين اﻷزرق وسمك المرلين اﻷبيض وسمك الماكريل الضخم. | 23. Flying fish, dolphin fish, wahou, blackfin, yellowfin, skipjack, Atlantic sailfish, white marlin, blue marlin and king mackerel occur as straddling stocks in the Western Central Atlantic. |
| وطيور السماء وسمك البحر السالك في سبل المياه . | The birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas. |
| وطيور السماء وسمك البحر السالك في سبل المياه . | The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
| وسمك النهاش الاحمر , انها ليست ذكيه .!! كانت حديثه . | The red snapper, wasn't it smart? It Was modern. |
| أما الأسماك الأكثر شعبية فتضم سمك السلمون وسمك القد. | The most popular fish include salmon and cod. |
| ويشكل محتوى الزئبق الموجود في أسماك التونة، وسمك السيف وسمك الهلبوت البرتقالي اللون وأنواع الأسماك الأخرى، مشكلة صحية حاليا، وخصوصا للنساء في عمر الإنجاب. | The mercury content of tuna, swordfish, orange roughy and similar fish now poses a health risk, particularly to women of childbearing age. |
| انه يغذي الحياة السمكية يغذي سمك كاتروت .. البني .. وسمك عنق قوس القزح | It supports wild fish including cutthroat, brown and rainbow trout. |
| تزين الطاولة أيضا بالشموع، مرآة، بيض ملون، وسمك ذهبي (يطلق عليه سمك أحمر). | The table is also decorated with candles, mirrors, colored eggs... and live goldfish (called red fish). |
| وهذه اﻷرصدة تتضمن السمك الحبار القصير الزعنف والسمك النازلي والسمك اﻷبيض اﻷزرق الجنوبي وسمك الفرناد. | These stocks include short fin squid, hake, southern blue whiting and grenadier. |
| الأسماك هي نادرة، باستثناء عرضية من سمك السلمون المرقط الطازجة وسمك الشبوط، الذي خدم في عيد الميلاد. | Fish is rare, with the occasional exception of fresh trout and carp, which is served at Christmas. |
| وسمك الراية وأنواع التونا اﻷخرى هي أكثر اﻷسماك توافرا وتكثر عادة من شباط فبراير الى حزيران يونيه. | Skipjack and other species of tuna represent the greatest potential and are normally present from February to June. |
| وسمك الراية وأنواع التونا اﻷخرى هي أكثر اﻷسماك توافرا وتكثر عادة من شباط فبراير إلى حزيران يونيه. | Skipjack and other species of tuna represent the greatest potential and are normally present from February to June. |
| انزع الانسان والحيوان. انزع طيور السماء وسمك البحر والمعاثر مع الاشرار واقطع الانسان عن وجه الارض يقول الرب. | I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh. |
| انزع الانسان والحيوان. انزع طيور السماء وسمك البحر والمعاثر مع الاشرار واقطع الانسان عن وجه الارض يقول الرب. | I will consume man and beast I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked and I will cut off man from off the land, saith the LORD. |
| وسمك القد اﻷزرق، الذي صيد بشكل كبير في أواخر السبعينات، قد أنتج ٠٠٠ ٣٦٠ طن متري في عام ١٩٩١. | The blue whiting, heavily fished in the late 1970s, yielded some 360,000 metric tons in 1991. |
| ومرة أخرى هذا ليس مقياسي ا لأن س مك القشرة حوالي 30 60 كيلومتر وسمك الوشاح يتراوح بين 2900 و3000 كيلومتر | And once again, this is not the scale, because the crust, we are talking about 30 60 km, the mantle, we are talking about 2900 to 3000 km thick. |
| وقد انخفضت انخفاضا ملموسا أعداد نوعين آخرين، وهما السمك النهاش وسمك اﻷخفس، وهناك تخوف من أن تليهما السمكة الببغائية)١٩(. | Two other species, the snapper and the grouper, had declined significantly and it was feared that the parrot fish would be next. 19 |
| في شمال المحيط الهادئ، من الحيوانات المفترسة الشائعة أسد البحر ( Eumetopias jubatus )، والحوت القاتل ( Orcinus orca )، وسمك قرش السلمون ( Lamna ditropis ). | In the North Pacific, their common predators are the sea lion ( Eumetopias jubatus ), the killer whale ( Orcinus orca ), and the salmon shark ( Lamna ditropis ). |
| quot وكانت مراكب الصيد السويدية تستخدم الشباك العائمة لصيد سمك الماكريل وسمك الرنكة في المحيط اﻷطلسي، ﻻ سيما في كاتيغات وسكاغيراك. | quot Swedish fishing vessels have been using drift nets to catch mackerel and herring in the Atlantic, mainly in the Kattegatt and the Skagerrak. |
| وفي حالة صيد سمك السلمون وسمك التروته بالشباك البحرية العائمة والشباك الطافية المثبتة، ﻻ يمكن استخدام أكثر من ٦٠٠ شبكة لكل مركب. | When fishing for salmon and trout with drifting nets and anchored floating nets, not more than 600 nets per vessel may be used. |
| ويشمل إجمالي اﻻقتطاعات من كميات الصيد المسموح بها لعام ١٩٩٤ تخفيضات فيما يتعلق بسمك البليس اﻷمريكي، وسمك القد، والسمك اﻷحمر، والسمك المفلطح الكثير اﻷلوان. | Total allowable catch cuts for 1994 included reductions for American plaice, cod, redfish and witch flounder. |
| بدأت الحروب هوك وسمك القد في هذا الوقت، وانتهت عندما اضطرت كونتيسة هولندا Jacoba أو جاكلين للتخلي عن هولندا إلى برغندي فيليب الثالث، والمعروفة باسم فيليب جيد عام 1432. | The Hook and Cod wars started around this time and ended when the countess of Holland, Jacoba or Jacqueline was forced to give up Holland to the Burgundian Philip III, known as Philip the Good, in 1432. |
| ومن بين مصائد الأسماك التي يتسم فيها عائد الاستثمار في البروتين الصالح للتناول بأكبر قدر من عدم الكفاءة تحتل السفن التي تستهدف الأربيان وسمك التونة وأبي سيف قمة القائمة. | Among the fisheries with the most inefficient edible protein return on investment, vessels targeting shrimp, tuna and swordfish are at the top of the list. |
| فرع العاشر من الإيرادات العادية للملك ، وقال أن ترتكز على النظر في حراسة له وحماية البحار من القراصنة و اللصوص ، هو الحق في الملكية الأسماك ، والتي حوت وسمك الحفش. | A tenth branch of the king's ordinary revenue, said to be grounded on the consideration of his guarding and protecting the seas from pirates and robbers, is the right to royal fish, which are whale and sturgeon. |
| 137 تؤثر مصائد الأسماك في المحيطات المفتوحة العميقة تأثيرا خطيرا على مجموعات عديدة من الأنواع مثل الحيتان، وسمك القرش، والطيور المائية والدولفين، والسلاحف المعرضة للاستنفاد بل للانقراض نتيجة لخصائصها البيولوجية . | Pelagic open ocean fisheries seriously affect several groups of species, such as whales, sharks, seabirds, dolphins and turtles, whose biological characteristics render them vulnerable to depletion or even extinction. |
| (د) وضع آليات لإدارة النظم الإيكولوجية في كل من الأجل القصير والمتوسط والطويل لمعالجة تدهور وانقراض الأنواع ذات الصلة، بما في ذلك الأسماك، وسمك الخرمان، والسلاحف البحرية، والطيور البحرية، والثدييات البحرية | (d) Short , medium and long term ecosystem management mechanisms to address and prevent the decline and extinction of associated species, including fish, billfish, sea turtles, seabirds and marine mammals |
| وتشمل هذه العائلة الهامور وسمك القد المرجانية (لا تتعلق صحيح سمك القد)، والتي تتميز جميعها بوجود ثلاث أشواك على الخيشومية الغطاء وفم كبير اصطف مع أكثر من صف واحد من الأسنان الحادة. | This family includes groupers and coral cod (not related to true cod), which are all characterised by having three spines on the gill cover and a large mouth lined with more than one row of sharp teeth. |
| 669 ويؤكد العراق أيضا أن انخفاض كميات صيد الروبيان وسمك الق شر في الفترة 1990 إلى 2001 ناجم عن ازدياد مجهود صيد الأسماك وعن الاستغلال المفرط لمعظم الأرصدة السمكية التجارية، وليس ناجما عن الغزو والاحتلال. | Iraq also contends that the reduction in the catches of shrimp and grouper for 1990 to 2001 was due to increased fishing effort and the over exploitation of most of the commercial fish stocks and not due to the invasion and occupation. |
| واضاف وبينما كل الأشياء الأخرى ، سواء كانت وحشا أو السفينة ، التي تدخل في الهوة المخيفة من الفم (الحوت) هذا الوحش ، وتضيع على الفور ، وابتلع تصل ، وسمك البحر يتقاعد فيه في أمان كبير ، وينام هناك. | And whereas all the other things, whether beast or vessel, that enter into the dreadful gulf of this monster's (whale's) mouth, are immediately lost and swallowed up, the sea gudgeon retires into it in great security, and there sleeps. |
| وفيما تستهدف الخيوط الصناعية الطويلة أنواع الأسماك كثيرة الارتحال والمفترسة بما فيها التونة وسمك أبو سيف إلا أنها تصطاد أو تقتل ما يقرب من 4.4 مليون من سلاحف البحر وأسماك المنقار والقرش والثدييات البحرية والطيور البحرية(4). | Targeting highly migratory predatory fish species including tuna and swordfish, industrial longlines also catch or kill as many as 4.4 million sea turtles, billfish, sharks, marine mammals and seabirds. |
| ومن شأن استمرار ممارسة الصيد بالشباك العائمة هناك أن يهدد الموارد البحرية في المنطقة على نحو خطير، ﻻ سيما سمك التونة اﻷزرق الزعنف وسمك التونة اﻷبيض الموجود في الجنوب، وأن يقوض أسس مبادرات إدارة مصائد اﻷسماك المستدامة المتعلقة بكﻻ النوعين quot . | Continued drift net fishing there would pose a serious threat to marine resources in the region, particularly southern bluefin tuna and albacore tuna, and would undermine sustainable fisheries management initiatives for both species. quot |
| 665 وحسبت المملكة العربية السعودية قيمة الخسائر الإيكولوجية في مصايد الأسماك عن السنوات 1990 2001 باستخدام بيانات منشورة عن مقدار المصيد من الروبيان وسمك الق شر (القاروص) في الفترة 1980 إلى 1989 والفترة 1990 إلى 1996 بغية مقارنة الاتجاهات قبل الغزو بالاتجاهات بعد الغزو. | Saudi Arabia has calculated the value of the ecological losses in fisheries for the years 1990 2001 by using published data on catches of shrimp and grouper for 1980 to 1989 and 1990 to 1996 in order to compare pre invasion and post invasion trends. |
| وفيما يخص عمليات الصيد بالشبكات العائمة في بحر البلطيق، يﻻحظ أن هذه المادة قد سمحت للسفن، بناء على توصية اللجنة الدولية المعنية بمصايد اﻷسماك في بحر البلطيق، بأن تستخدم شبكات عائمة كبيرة يبلغ طولها ٢١ كيلومترا عند صيد سمك السلمون وسمك التروتة. | With respect to fishing operations with drift nets in the Baltic, on the recommendation of the International Baltic Sea Fishery Commission, the Community regulation had allowed vessels to use large scale drift nets of up to 21 km for salmon and sea trout fishing. |
