ترجمة "وسمعت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وسمعت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Overheard Heard Noise Ever Voice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسمعت طلقات.
Shots were heard.
وسمعت قصصا مدهشة
And I heard amazing stories.
وسمعت هذا الصوت...
All of a sudden I heard...
هلا اخرست وسمعت
Will you shut up and listen?
هلا خرست وسمعت
Will you shut up and listen?
وسمعته، وسمعت كل الكلمات.
And I heard him, I heard all the words.
رأيت وسمعت كل شيء،
You think I'm an fool?
وسمعت أيضا لغتك الفرنسية
And I hear also your French.
وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
I heard a sound from heaven, like the sound of many waters, and like the sound of a great thunder. The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps.
وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps
جلست للحظة وسمعت رافع يخبر أباه
I sat a moment and I heard Rafi telling his father,
رأيت فستق ينهض وسمعت مطاط يتعصب
I've seen a peanut stand and heard a rubber band.
رأيت فستق ينهض وسمعت مطاط يتعصب
I've seen a peanut stand heard a rubber band
وسمعت صوت اقدام على السلالم بالخارج
I heard footsteps on the stairs outside.
ميلورد قرأت وسمعت كل قصص الحواريين
I've read and heard all the fairy tales.
كنت جائعة وسمعت والدى أين هو
I was hungry, and I heard Dad. Where is he?
وسمعت القصص التي حطمت جميع القصص الأخرى.
And I heard stories that shattered all the other stories.
مر رت بين الجنود وسمعت أصوات ت نـادي علي
I passed soldiers and I heard voices calling to me.
كولونيل سايتو لقد رأيت وسمعت كل شئ
Colonel Saito, I've seen and heard everything.
وسمعت شهقتها كما لو أنها قد إستيقظت
Heard her first gasp as she awoke?
وسمعت بأنك أحتجت لإستعمال الكثير من مالك الخاص
So I hear you had to use a lot of your own money.
وسمعت ورأيت ماقال وفعل هذا الرجل وتلك المرأة
and heard and saw what that man and woman said and did.
وسمعت صوتا قائلا لي قم يا بطرس اذبح وكل .
I also heard a voice saying to me, 'Rise, Peter, kill and eat!'
وسمعت صوتا قائلا لي قم يا بطرس اذبح وكل .
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter slay and eat.
وسمعت ملكة سبا بخبر سليمان لمجد الرب فاتت لتمتحنه بمسائل.
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions.
ورأيت ذل آبائنا في مصر وسمعت صراخهم عند بحر سوف
You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea ,
وسمعت ملكة سبا بخبر سليمان لمجد الرب فاتت لتمتحنه بمسائل.
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
ورأيت ذل آبائنا في مصر وسمعت صراخهم عند بحر سوف
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea
يكمن ذلك وسمعت منهم الاستغناء عن كل ما لديهم الخطط.
So I lay and heard them lay off all their plans.
وسمعت عن اشياء تحدث بصورة سيئة في ظروف معيشة الفقراء
I heard about things that were going wrong in the lives of the poor.
وسمعت ذلك من الناس الذين يدركون حقيقة كل تلك النزاعات
And I'd heard that from the people who really understood what conflict was about.
على كل حال , كنت أسير فى الشارع وسمعت صوتا يقول
Anyway, I was walking along the street and I heard this voice saying,
فسقطت على الارض وسمعت صوتا قائلا لي شاول شاول لماذا تضطهدني .
I fell to the ground, and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?'
فسقطت على الارض وسمعت صوتا قائلا لي شاول شاول لماذا تضطهدني .
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
لم يكن يستمع لي ، قالت ماري. وقال كنت فقط أنتظرك وسمعت
I wasn't listening, said Mary. I was just waiting for you and I heard it.
في هذه اللحظة ، وسمعت أصوات في الشقة الخارجي ، في حديث جدي ،
At this moment, voices were heard in the outer apartment, in earnest conversation, and very soon a rap was heard on the door.
سددت آذاني، وأغلقت عيوني، فتحت مشغل القوة.. وسمعت بعدهاصوت طقطقة ضخمة
I plugged my ears, I closed my eyes, I turned on the power, and I heard this huge crackling sound as 6 kilowatts of power surged through my capacitor bank.
لقد اخذت بعض الخضروات وسلطة البطاطس وسمعت الآنسة (ديمبسي) تقول بأنهلديهاربعفقط !
I was ordering, and Miss Dempsey said she only had a quarter...
كنت في الروح في يوم الرب وسمعت ورائي صوتا عظيما كصوت بوق
I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet
كنت في الروح في يوم الرب وسمعت ورائي صوتا عظيما كصوت بوق
I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
وأوضحت مريم. لم أكن أعرف أي طريق للذهاب وسمعت بعض البكاء واحد .
I didn't know which way to go and I heard some one crying.
وسمعت نفس القصة مرارا وتكرارا، قصة سمعناها مئات المرات منذ ذلك الحين.
And I heard the same story again and again, a story we've heard hundreds of times since then.
وسمعت النكت نفسها على كلا الساحلين شيئا عن الصندوق الجامعي للأ س و د المحترق.
And I heard the exact same punchline on both coasts something about the Ignited Negro College Fund.
وسمعت أنها مستقبلا ستكون علاجا شافيا الدواء لكل داء في المستقبل، ربما،
I'd heard of stem cells, and I'd heard of them as the panacea of the future the therapy of many diseases to come in the future, perhaps.
وسمعت صوت انسان بين أولاي فنادى وقال يا جبرائيل فه م هذا الرجل الرؤيا.
I heard a man's voice between the banks of the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.