ترجمة "وسبق ذكره" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Remind Mentioned Remind Devil Mention

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسبق التقرير عرض شريط فيديو قصير عن الزيارة.
The report was preceded by a short video on the visit.
وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.
وسبق لهذه الوزارة أن اضطلعت ببعض الأنشطة التي تعنى بالمرأة والبيئة وهي
The Department of Género has already carried out some activities concerning the Women and the Environment, namely
وهذا أمر يجب ذكره .
That's worth mentioning.
5 وسبق أن أ حيل هذان المشروعان إلى لجنة الصياغة في دورتها السادسة والخمسين.
Those draft guidelines had already been sent to the Drafting Committee at the fifty sixth session.
وسبق تنفيذ توصيتين وستنفذ التوصيات التسع عشرة المتبقية خلال فترة السنتين 2006 2007.
Two have already been implemented and the remaining 19 will be implemented during the biennium 2006 2007.
قال مهما كان اجري. فقال له اجر. فجرى اخيمعص في طريق الغور وسبق كوشي
But come what may, he said, I will run. He said to him, Run! Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.
قال مهما كان اجري. فقال له اجر. فجرى اخيمعص في طريق الغور وسبق كوشي
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
Let him then who heeds remember it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So whoever wills may heed advice from it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
so whoever wills shall remember it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So whosoever willeth may heed it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So whosoever will ( let him read it ) , and receive admonition ( from it ) !
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So whoever wills , shall remember it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So , whoever wills may benefit from it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So whosoever will may heed .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So let anyone who wishes be mindful of it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So , whoever wills , will remember it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
Then whoever wills will remember it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
Let anyone who seeks guidance do so .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So whoever pleases may mind it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
Let him who will take heed
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
Let any who will , keep it in remembrance !
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
We have indeed created all things by measure
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
We have indeed created all things by a proper measure .
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Surely We have created everything in measure .
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Veriiy everything ! We have created it by a measure .
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Verily , We have created all things with Qadar ( Divine Preordainments of all things before their creation , as written in the Book of Decrees Al Lauh Al Mahfuz ) .
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Everything We created is precisely measured .
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
We have created everything in a determined measure .
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Lo ! We have created every thing by measure .
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Indeed We have created everything in a measure ,
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Indeed , We have created all things according to a measure .
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Indeed , all things We created with predestination .
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
We have created everything to fulfill a certain purpose .
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Surely We have created everything according to a measure .
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
We have created everything in due measure
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Verily , all things have We created in proportion and measure .
وسبق الإحاطة عرض فيلم قصير ركز على ما جرى من أنشطة في مرحلة الإغاثة الفورية.
The presentation, preceded by a short film, focused on activities in the immediate relief phase.
وسبق أن قدم المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية مساعدة تكميلية للمساعدة في زيادة وتنويع سلة الأغذية للاجئين.
ECHO had previously provided supplementary assistance to help enrich and diversify the refugees' food basket.
tsepeaces يعيد نشر ما ذكره شاهد عيان
tsepeaces retweets an eye witness as saying RT patrickgaley Eyewitness Naame We saw an explosion in the sky like the sun, it was there for seconds then vanished into darkness ET409
(آسف، حبيبتي، لكن كان لابد من ذكره).
Sorry baby, but I had to say it.
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
For any one who desires to bear it in mind ,
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
So whoever wishes may remember it .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
( and whoso wills , shall remember it )