ترجمة "وسائل النقل المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وسائل النقل المحلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأعتقد أن وسائل النقل الشخصية | I believe that personal transportation in something like the Skycar, probably in another volantor form as well, will be a significant part of our lives, as Dr. Goldin says, within the next 10 years. |
| تم تنظيمه بواسطة بدائل وسائل النقل. | Organized by Transportation Alternatives. |
| يتزايد استخدام المركبات الخاصة كوسيلة من وسائل النقل. | Private vehicles are increasingly used as a means of transport. |
| انظر مقال أكثر تفصيلا عن المحاكاة في وسائل النقل . | See a more detailed article on Simulation in Transportation. |
| تعد وسائل النقل مكون ا أساسي ا في أنظمة النقل حيث إنها هي الوسائل التي تدعم عملية الحراك. | Transportation modes are an essential component of transport systems since they are the means by which mobility is supported. |
| أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا . | Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third. |
| لقد استفادت هذه المدن أيضا من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة. | These cities have also benefited from more efficient public transportation. |
| كما ستنخفض كمية الطاقة المطلوبة لتزويد المباني بالطاقة وتشغيل وسائل النقل. | New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles. |
| فمبادرة البعثة بإزالتها أولا من الطرقات ستمكن من زيادة الاستفادة من وسائل النقل البري، وتحد من الاعتماد على وسائل النقل الجوي، مما يفضي إلى تحقيق وفورات كثيرة في التكاليف. | The proactive clearance of roads by the mission would enable greater use of ground transport and decrease reliance on air support, resulting in significant cost savings. |
| وفي حين تنقل شركات التكنولوجيا ملايين الملايين من وحدات البيانات الإلكترونية إلى قارات نائية، فإن وسائل النقل المحلية تتقدم بسرعة متدنية إلى حد يكاد يضاهي مستوى القرون الوسطى. | Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace. |
| اغرقت السفن الروسية جميع وسائل النقل الأربعة دون أن تخسر اي سفينة. | The Russian ships sank all four transports without losing a ship. |
| وصل وسائل النقل الأول من الأطفال اليونانية في عام 1948 وعام 1949. | The first transports of Greek children arrived in 1948 and 1949. |
| وإدارة الجمارك مسؤولة عن مراقبة البضائع وجميع وسائل النقل على الحدود الخارجية. | Customs are responsible for the control of goods and all means of transportation in external border. |
| ان وسائل النقل العام تكون من خلال حافلات النقل العام من مؤسسة Anbessa لخدمات الحافلات أو سيارات الأجرة المشتركة الزرقاء والبيضاء. | Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis. |
| ولكن وسائل النقل الحديثة وأنظمة الدفع الآلية جعلت من هذه المشكلة قضية محلولة. | Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue. |
| وبذلك ي فترض أن كافة وسائل الانتصاف المحلية قد استنفذت. | With this it is submitted that all domestic remedies are exhausted. |
| نتيجة للتأثير الكبير لخدمات النقل في استهلاك الطاقة للمدينة، شهد العقد الماضي زيادة التركيز على وسائل النقل المستدامة من قبل خبراء التنمية. | Due to the significant impact that transportation services have on a city s energy consumption, the last decade has seen an increasing emphasis on sustainable transportation by developmental experts. |
| ومما يعوق أيضا قيامهم بذلك انعدام وسائل النقل وغيرها من التسهيلات أثناء القيام بتحقيقاتهم. | They are also hindered by lack of transport and other facilities in carrying out their investigations. |
| ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل. | Pollution prevention measures would include the elimination of lead in transport fuel. |
| وعلى نحو مماثل، تتعاون شركات صناعة السيارات، وشركات خدمات النقل، والحكومات المحلية فيما بينها من أجل تطوير وسائل نقل مستدامة من خلال توفير الحوافز لتبني نظام فع ال لا يعتمد على ملكية السيارات. | Similarly, automobile manufacturers, mobility services companies, and local governments are working together to advance sustainable transportation by providing incentives for efficient non ownership of vehicles. |
| هيئة النقل في لندن هي الهيئة الحكومية المحلية المسؤولة عن معظم جوانب نظام النقل في لندن الكبرى في إنجلترا. | Transport for London (TfL) is a local government body responsible for most aspects of the transport system in Greater London in England. |
| في سنة 2012 كانت مشاركتها السوقية قد بلغت 46.4 من سوق النقل العام في هونغ كونغ، لتصبح أكثر وسائل النقل شيوعا في المدينة. | As of 2012, the MTR has a 46.4 market share of the franchised public transport market, making it the most popular transport option in Hong Kong. |
| وهناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات لزيادة خيارات النقل إلى ومن مناطق الأقليات، وبلوغ هدف مضاعفة عدد الطرق وتواتر وسائل النقل للأقليات (من الأولويات). | Action is needed to increase transport options to and from minority areas, and to reach the target of doubling the number of routes and frequency of transport for minorities (a priority). |
| كثافة البناء المثلى لجعل وسائل النقل العام قابلة للحياة ولكن تجنب خلق جزيرة الحرارة الحضرية. | Optimal building density to make public transport viable but avoid the creation of urban heat islands. |
| شركات مرتبطة سيطرة الحكومة الكثير من وسائل الإعلام المحلية في سنغافورة. | Media Companies linked to the government control much of the domestic media in Singapore. |
| 2 4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد جميع وسائل الانتصاف المحلية. | 2.4 The complainant argues that he has exhausted domestic remedies. |
| المسببات الأكثر أهمية للضوضاء هي الحافلات، ضجيج وسائل النقل، التعرض طويل الأمد للموسيقى المرتفعة، والضجيج الصناعي. | The most significant causes are vehicle and aircraft noise, prolonged exposure to loud music, and industrial noise. |
| المسائل الإجرائية عدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية، وعدم تقديم الأدلة على الادعاءات | Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims |
| (أ) ق در باعتبار أن السفر جوا يولد 98.5 في المائة من الانبعاثات الناجمة عن جميع وسائل النقل وباعتبار أن النقل ينتج 97.5 في المائة من مجموع الانبعاثات. | a Estimated considering air travel to generate 98.5 per cent of emissions from total transport and transport to generate 97.5 per cent of total emissions. |
| ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعا , وقد شيدت بريطانيا كثيرا منها في الهند. | In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India. |
| إن كلا من البلدين يعتمد على النفط المستورد لتشغيل وسائل النقل والمواصلات وعلى الفحم المحلي لتوليد الطاقة. | Both depend on imported oil for transport and on domestic coal for power generation. |
| ما زالت الإمدادات من الفحم أكثر وفرة، ومن الممكن تحويله إلى وقود سائل لاستخدامه في وسائل النقل. | Coal is in somewhat larger supply, and can be turned into liquid fuels for transport. |
| فيشترون السيارات والأجهزة والأدوات الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود، ويعزلون منازلهم، بل ويستخدمون وسائل النقل العام أحيانا. | They buy more fuel efficient cars and appliances, insulate their homes, and sometimes even use public transportation. |
| وعلى نحو مماثل، من الممكن أن تصبح وسائل النقل أقل استهلاكا للطاقة من دون تقييد حرية الحركة. | In a similar way, transportation can become less energy intensive without restricting mobility. |
| غطت حكومة بلدية بكين هذا العجز لتشجيع استخدام وسائل النقل الجماعي، والحد من الاختناقات المرورية وتلوث الهواء. | The Beijing municipal government covered these deficits to encourage mass transit use, and reduce traffic congestion and air pollution. |
| هناك 79 بلدية في آيسلندا والتي تنظم الشؤون المحلية مثل النقل والمدارس وتقسيم المناطق. | There are 74 municipalities in Iceland which govern local matters like schools, transport and zoning. |
| من أجل الحد من الآثار البيئية الناجمة عن وسائل النقل في المناطق الحضرية، تم الاتفاق على ان النقل المستدام لديه ركائز تستخدم لخلق مراكز حضرية أكثر صحية ومنتجة. | In order to reduce the environmental impact caused by transportation in metropolitan areas, sustainable transportation has three widely agreed upon pillars that it utilizes to create more healthy and productive urban centers. |
| فتوقفت وسائل النقل العامة، وتوقفت القطارات من وإلى المدينة، وأغلقت المحال والشركات، وط ل ب من المواطنين البقاء في منازلهم. | Public transport was halted, trains to and from the city were stopped, shops and business closed, and citizens were told to stay home. |
| انبعاثات وسائل النقل تقترب من هذة النسبة، وتساهم في حوالي ثلث إنتاج الولايات المتحدة من ثاني أكسيد الكربون. | Transportation emissions are close behind, contributing about one third of U.S. production of carbon dioxide. |
| اما وسائل النقل العام يعود تاريخها إلى اختراع حافلة للنقل العام من قبل باسكال بليس في عام 1662. | Public transport dates back at least as far as the invention of the public bus by Blaise Pascal in 1662. |
| وقد وصفت تشابمان من قبل وسائل الاعلام المحلية في نيويورك باعتبارها رمز للحانات والمطاعم. | Chapman was described by local media in New York as a regular of exclusive bars and restaurants. |
| وطلبت عدم أخذ هذا بمعنى أنها لم تستنفد وسائل الانتصاف المحلية لأغراض البروتوكول الاختياري. | She submits that this should not mean that she has failed to exhaust domestic remedies for the purposes of the Optional Protocol. |
| كذلك تحيط اللجنة علما بأن الدولة الطرف أقرت بأنه تم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية. | The Committee also notes that the State party acknowledges that domestic remedies have been exhausted. |
| أعلنت وسائل الإعلام المحلية أن أكثر من 40 ألف متظاهر شاركوا في يوم مضغ الكوكا . | Local media informed that 40 thousand people were due to join coca chewing day . |
| 3 5 وفيما يتعلق بمقبولية الرسالة، أفادت مقدمتها بأنها استنفدت جميع وسائل الانتصاف المحلية المتاحة. | 3.5 As to the admissibility of the communication, the author maintains that she has exhausted all available domestic remedies. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - خدمات النقل المحلية - وسائل الانتصاف المحلية