ترجمة "وسائل اعلام حكومية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقول مصطفى حسين على تويتر، من السعودية بطالة، فساد، قبلية، مناهج تعليم سيئة، اعلام رأيه مملوك، سجون ممتلئة، خدمات حكومية سيئة، نفطها ليس لها، كل هذا وأكثر فقط في السعودية.
From Saudi Arabia, Mustafa Hussain tweets (Ar) Unemployment, corruption, tribalism, weak education curricula, state owned media, full prisons, bad government services, oil which is not its own all this and more in Saudi Arabia.
الناس دي معادش ليها مكان في اعلام ما بعد الثورة .
Those people shouldn't have place in our post revolution media.
أدرك العالم في 2011 قوة ومدى قدرة اعلام المواطن على إحداث التغيير.
In 2011 the world has learned more about the transformative power of online citizen media.
ويشجع الاتحاد ومعه منظمات غير حكومية شتى، استخدام وسائل حديثة ذات درجة عالية من الجودة لمنع الحمل، ويعمل بهدف جعل وسائل منع الحمل متاحة لعامة الجمهور.
The Family Planning Union and various non governmental organisations promote the use of modern high quality methods of contraception and act with the aim of making contraceptives available for the public at large.
وفي هذا الثلاثاء، كانت المظاهرة مختلفة فقد نجحت في ضم 3,000 متظاهر، بالإضافة إلى وسائل الإعلام الأجنبية، والعديد من المنظمات الغير حكومية.
This Tuesday, the protest was different as it attracted more than 3,000 protesters, foreign media, and several NGOs.
المبادرة هي جزء من أنشطة (المعهد الأخضر) وهي منظمة غير حكومية غير هادفة للربح تركز على وسائل بديلة ومستدامة للتنقل في المدن.
The initiative is part of the Instituto Mobilidade Verde's (IMV, Green Mobility Institute) activities a non profit NGO focused on alternative and sustainable means of transport for cities.
ومن ناحية أخرى، يتعين عليهم التعامل مع الإساءات التي يرتكبها ضباط الأمن وعدم اتخاذ إجراءات حكومية لتقديم المسؤولين عن انتهاك وسائل الإعلام والحريات الصحفية إلى العدالة.
On the other hand, they have to deal with abuses by security officers and the lack of government action to bring to justice those responsible for violating media and press freedoms.
(وطنية، أو دولية، حكومية أو غير حكومية)
(national or international, governmental or non governmental)
في حال اعتماده من قبل البرلمان، فإن القانون يوجب من مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي في مصر التسجيل لدى سلطة حكومية لاستخدام مواقع التواصل الاجتماعي بما في ذلك فيسبوك وتويتر.
If adopted by the parliament, the law would require social media users in Egypt to register with a government authority in order to use social media websites including Facebook and Twitter.
وحضر كذلك ممثلون عن الوكالات المتخصصة، ومنظمات حكومية دولية، ومنظمات غير حكومية.
Representatives of the specialized agencies, intergovernmental organizations and non governmental organizations also attended.
كما يجري التنسيق على مختلف المستويات مع منظمات حكومية وغير حكومية أخرى.
Coordination is also taking place at various levels with other governmental and non governmental organizations.
(و) المعلومات ذات الصلة المقدمة من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.
Entities entrusted with the operation of the financial mechanism are requested to provide to the Secretariat relevant information for this review in a timely manner.
مواقع حكومية info.eg.
.gov.eg Governmental sites.
ألف أنشطة حكومية
Public
وهذه تشمل التبرعات المعلنة، والمساهمات المقدمة من مصادر حكومية أو حكومية دولية أو غير حكومية وما يتصل بذلك من إيرادات من الفوائد والإيرادات المتنوعة.
These include pledges of voluntary contributions, contributions from governmental, intergovernmental or non governmental sources and related interest earnings, and miscellaneous income.
17 وكانت ممثلة أيضا خمس عشرة منظمة حكومية دولية وخمس وعشرون منظمة غير حكومية.
Fifteen intergovernmental and twenty five non governmental organizations were also represented.
مدرسة حكومية في أوغندا.
A public school in Uganda.
وسم gazawarofwords، بدأه مستخدم تويتر يدعى ودادي، يعطي وجهة نظر مرك زة حول هذا الموضوع بالذات ودادي حتى الآن لا يوجد اعلام عربي مضاد على حماس، الجميع يلوم اسرائيل على الأحداث.
Another fascinating feature of the Twitter discussion is the analysis of media coverage. gazawarofwords, a hashtag started by Twitter user weddady, provides a central point of aggregation for such reporting
ويتلقى المعهد الدعم من تبرعات تقدمها حكومات ومنظمات حكومية دولية ومؤسسات ومصادر غير حكومية أخرى.
The Institute is supported by voluntary contributions from Governments, intergovernmental organizations, foundations and other non governmental sources.
باء أي هيئة أو وكالة، سواء كانت وطنية أو دولية، حكومية أو غير حكومية (المادة 7)
Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental (rule 7)
وصورة أخرى لمدرسة حكومية متهالكة
And another photo of a dilapidated public school
ويمكن للمنظمة أن تكون خيرية (Charitable organization)، أو جمعية ثقة، أو منظمة غير حكومية أو مؤسسة حكومية.
The organization may be a charity, a trust, a non governmental organization or a government organization.
وقد شاركت أيضا لجنة الجماعات الأوروبية و13 وكالة متخصصة ومنظمة حكومية دولية و 39 منظمة غير حكومية.
The Commission of the European Communities, 13 specialized agencies and intergovernmental organizations and 39 non governmental organizations also participated.
الحقيقة هي أن جزءا كبيرا من الانتباه الذي حظى به الفيلم يعود الى سولومون نفسها , فهي تعي جيدا قوة اعلام المواطن في جذب الانتباه لما تطلق هي عليه الحكي على الطريقه الكاريبيه .
Part of the hype that has surrounded the film has been driven by Solomon herself she understands the power of citizen media to draw attention to what she calls Caribbean themed storytelling . I caught up with Frances Anne on Facebook to discuss her latest tour de force...and how blogging and the Internet have helped her promote it.
وقامت وكالات حكومية ومنظمات غير حكومية بإنشاء خطوط مخصصة تعمل على مدار الساعة لتوفير قنوات المساعدة والمشورة للمرأة.
Twenty four hour special hotlines have been set up by governmental agencies and non governmental organizations to provide women with channels for help and counselling.
تذكرة ذهاب وإياب من وسائل التواصل الاجتماعية إلى وسائل الإعلام الرئيسية
A Two Way Ticket from Social Media to Mainstream Media
إن التجارة النزيهة ليست إعانة حكومية.
Fairtrade is not a government subsidy.
(أ) سياسة حكومية شاملة للأطفال المعوقين
(a) A comprehensive government policy for children with disabilities
إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية فهل سيعنى ذلك أن النساء سيقمن بالهيمنة على وسائل الإعلام العالمية
If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?
وإذ تلاحظ مع الامتنان الدعم الذي قدمته بلدان ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية مختلفة لتلبية احتياجات البلد الإنسانية،
Noting with gratitude the support provided by various countries, as well as intergovernmental and non governmental organizations, to meet the humanitarian needs of the country,
38 الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة هو شراكة أ نشئت في عام 1948 تجمع بين دول ووكالات حكومية ومنظمات غير حكومية.
World Conservation Union is a partnership of States, governmental agencies and non governmental organizations founded in 1948.
وتلقت إحدى وعشرون جهة حكومية وغير حكومية من الجهات التي تقدم الخدمات موارد لتوسيع خدماتها المحلية الخاصة بمتعاطي المخدرات.
Twenty one government and non governmental service providers received resources to expand their local services for drug abusers.
وتمول الأمانة الخاصة لحقوق الإنسان مشاريع تقوم بها مؤسسات حكومية وغير حكومية وتتضمن أعمالا تستهدف منع الضحايا وتدريبهم ومساعدتهم.
The SEDH funds projects by governmental and non governmental institutions that include actions to prevent, to train and assist the victims.
وإذ تعرب عن شديد قلقها إزاء أي إجراء تتخذه أي هيئة، حكومية أو غير حكومية، في انتهاك للقرارات المذكورة أعلاه،
Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,
وإذ تلاحظ مع الامتنان الدعم الذي قدمته بلدان ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية مختلفة لعمليات الإغاثة وتسريح القوات والإصلاح،
Noting with gratitude the support provided to relief, demobilization and rehabilitation operations by various countries and by intergovernmental and non governmental organizations,
وإذ تلاحظ مع الامتنان الدعم الذي قدمته عدة بلدان وكذلك منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية لتلبية الاحتياجات الإنسانية للبلد،
Noting with gratitude the support provided by various countries, as well as intergovernmental and non governmental organizations, to meet the humanitarian needs of the country,
5 حضر الدورة أعضاء المنتدى وممثلو الحكومات، وهيئات الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية، وممثلو منظمات غير حكومية، ومنظمات الشعوب الأصلية.
Members of the Forum and representatives of Governments, United Nations bodies and intergovernmental organizations, as well as of non governmental organizations and indigenous organizations, attended the session.
وسائل الاتصال التقليدية
Traditional means of communication
12 وسائل الإيصال
Means of delivery
هناك بطبيعة الحال، برامج حكومية ناجحة مهمة.
There are, of course, important, successful government programs.
والأمر لا يحتاج إلى هيئة معلومات حكومية.
No governmental information agency is needed.
فقد نفذت ثلاثة برامج حكومية متعلقة بتشيرنوبيل.
Three Chernobyl related State programmes have been carried out.
8 وحضر نحو 46 منظمة غير حكومية.
Some 46 non governmental organizations attended.
8 وحضر نحو 46 منظمة غير حكومية.
Some 46 non governmental organizations attended.
ويعمل في أفغانستان في الوقت الراهن ما يقدر بـ 500 2 منظمة غير حكومية، من بينها 350 منظمة غير حكومية أجنبية.
At present, there are an estimated 2,500 NGOs, including 350 foreign NGOs, operating in Afghanistan.