ترجمة "وسائل احتيالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومثل هذه التحويلات تمثل ضريبة احتيالية فرضت على كل شخص آخر. | Such transfers represent as cunning a tax on everyone else as one can imagine. |
| أنها تحذير أنه يمكن استخدام هذه الوثائق لأغراض احتيالية أو الجنائية. | They warn that such documents could be used for fraudulent or criminal purposes. |
| (59) تعتبر المصارف الانمائية المتعد دة الأطراف أن الدردشة توفر الإمكانية لحدوث أنشطة احتيالية، مثل الايحاء بالسعر والفساد. | The multilateral development banks (MDBs) view the chat feature as offering a potential for fraudulent activities, for example price signalling and corruption. |
| وحتى إذا لم يصل هذا إلى حد العلم الفعلي فإن الإنصاف واجب التطبيق لإلغاء عمليات الشراء لأن ما تبين يشكل ممارسة احتيالية . | Even if that did not amount to actual knowledge, equity ought to intervene to set aside the purchases as what transpired constituted sharp practices . |
| وعلاوة على ذلك، يمكن، بناء على طلب الضحية، أو النيابة العامة، إعلان بطلان الزواج الذي ي عقد قسرا، أو بطريقة احتيالية (المادة 28 من قانون الأسرة). | In addition, a marriage entered into as a result of coercion or fraud may be annulled at the request of the victim or the prosecutor's office (article 28 of the Family Code). |
| ويزعم المدافعون عن الخصخصة أنهم يؤمنون بآليات السوق، لكنهم يقترحون اتخاذ تدابير احتيالية من شانها أن تزيل تلك الخسائر من دفاتر الميزانية، وكأنهم يتصورون أن خداع الأسواق أمر سهل. | Advocates of privatization claim to believe in markets, but they are proposing budget gimmickry that would move those losses off the books, as if markets could be easily fooled. |
| تذكرة ذهاب وإياب من وسائل التواصل الاجتماعية إلى وسائل الإعلام الرئيسية | A Two Way Ticket from Social Media to Mainstream Media |
| إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية فهل سيعنى ذلك أن النساء سيقمن بالهيمنة على وسائل الإعلام العالمية | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| وسائل الاتصال التقليدية | Traditional means of communication |
| 12 وسائل الإيصال | Means of delivery |
| أما كوريا الشمالية فقد حققت نجاحا أكبر، حين أصبحت الدولة الثامنة التي تنجح في تفجير سلاح نووي. كما تورطت ليبيا وسوريا في محاولات نووية احتيالية إلا أن تلك المحاولات باءت بالفشل. | North Korea proved more successful, becoming the eighth country to detonate a nuclear weapon. At least two other NPT parties Libya and Syria engaged in significant nuclear subterfuge but failed. |
| وأضافت محكمة الاستئناف أنه حتى لو لم يكن هناك علم فعلي وإنما فقط علم استدلالي فإن الإنصاف واجب التطبيق لإلغاء عمليات الشراء لأنها تشكل بوضوح ممارسة احتيالية أو سلوكا منافيا للضمير . | The Court of Appeal added that even if there were no actual knowledge but only constructive knowledge, equity ought to intervene to set aside the purchases, as they clearly constituted sharp practice or unconscionable conduct . |
| وسائل الإعلام الديمقراطية وسائل الإعلام السياسية وسائل الإعلام المكتسبة Wilson C.(2007) Role and effectiveness of conservation boards as a community voice in conservation management. | See also Alliance for Community Media Documentary Practice Community film References Bibliography Wilson C.(2007) Role and effectiveness of conservation boards as a community voice in conservation management. |
| يتم تطوير وسائل سيطرة. | Controls are being developed. |
| وسائل الانتصاف المتاحة للأفراد | Means of redress available to individuals |
| أما كوريا الشمالية فقد حققت نجاحا أكبر، حين أصبحت الدولة الثامنة التي تنجح في تفجير سلاح نووي. كما تورطت ليبيا وسوريا في محاولات نووية احتيالية إلا أن تلك المحاولات باءت بالفشل. ثم هناك إيران. | North Korea proved more successful, becoming the eighth country to detonate a nuclear weapon. At least two other NPT parties Libya and Syria engaged in significant nuclear subterfuge but failed. And then there is Iran. |
| د رب موظفو الهجرة في بالاو، من خلال مشاركتهم في حلقات دراسية عقدتها المنظمة الدولية للهجرة، ومنتدى جزر المحيط الهادئ، ومؤتمر مديري الهجرة بالمحيط الهادئ ومنظمات أخرى، على الكشف عن الوثائق المزورة والمستخرجة بطرق احتيالية. | Palau's immigration officers, through attendance at seminars held by the International Organization for Migration, Pacific Island Forum, Pacific Immigration Directors Conference, and other organizations, are trained in detecting forged and fraudulent documents. |
| وهي تحقق هذا بأربعة وسائل. | It does so in four ways. |
| وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا | The Media Versus the Mentally Ill |
| ردود فعل وسائل الإعلام الاجتماعية | Social media reactions |
| لقد سئم الشعب وسائل الإعلام. | People are tired of the media. |
| وأعتقد أن وسائل النقل الشخصية | I believe that personal transportation in something like the Skycar, probably in another volantor form as well, will be a significant part of our lives, as Dr. Goldin says, within the next 10 years. |
| 14 فبراير مركز وسائل الإعلام. | February 14 media center. |
| وسائل الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصال. | The media and information and communication technologies (ICT). |
| وإننا نملك وسائل القيام بهذا. | We have the tools at hand to do this. |
| (د) وسائل تحديد غازات التبريد | Refrigerant Identifiers The refrigerant identifiers supplied are able to detect R12, R22, R134a, HC and air and show the proportion of each in a sample from a cylinder or a system. |
| حظى انطلاق USAbilAraby على تويتر بكثير من الانتباه في وسائل الأعلام الأمريكية عنه في وسائل الأعلام العربية. | Reactions The launch of the USAbilAraby Twitter account received more attention in US media than in Arab media. |
| وفي الوقت نفسه، ستستمر الشعبة في الوصول إلى الجماهير المستهدفة باستخدام وسائل تقليدية أكثر من وسائل الاتصال. | At the same time, the Division will continue to reach out to target audiences using more traditional means of communication. |
| إرساء أسس التعاون الدولي للحيلولة دون أية ممارسة احتيالية ومكافحتها، عند الاقتضاء، في التجارة الدولية في أي منتج من منتجات الزيتون الغذائية بإقامة روابط تعاون وثيقة مع ممثلي مختلف فروع قطاع منتجات زيت الزيتون الدولي. | To lay the foundations of international cooperation to prevent and, where appropriate, to combat any fraudulent practices in international trade in any edible olive products by establishing close cooperative ties in this context with the representatives of the various branches of the international olive products sector. |
| وبعضا منها كان مجرد فكرة إنشاء وسائل إعلامية وسائل إعلامية كمنحوتة، شئ من شأنه أن يحفظ المنحوتة جديدة ومتغيرة باستمرار، فقط عن طريق ابتداع وسائل الإعلام التى صنعت منها المنحوتة. | And some of it is just the idea of creating media media as a sculpture, something that would keep the sculpture fresh and ever changing, by just creating the media that the sculpture is made of. |
| حتى القناصون المجمعون استعملوا وسائل بدائية. | Even the hunter gatherers used some elementary tools. |
| غوس زلماي, يعمل في وسائل الإعلام. | Ghows Zalmay is a media professional. |
| واليوم أصبحت وسائل الإعلام أكثر حرية. | The media are now much freer. |
| تم تنظيمه بواسطة بدائل وسائل النقل. | Organized by Transportation Alternatives. |
| يتتبع المعرض تطور وسائل الإعلام الإلكترونية. | This gallery traces the evolution of electronic media. |
| ولكن وسائل الري تحتاج إلى تطوير. | But irrigation facilities need to be developed. |
| (ط) اختبار وسائل نثر الهباء (إيروسول) | (i) The testing of aerosol dispensers |
| هل ستغطي وسائل الإعلام الغربية هذه القصة نشطاء عرب يطلقون حملة على وسائل الإعلام الاجتماعية ضد داعش على تويتر | Will western media cover this story? Arab activists launch socialmedia campaign against ISIS on twitter pic.twitter.com QL5YJ89FhM Jessy El Murr ( JessyTrendSKY) July 6, 2015 |
| تظل العلاقات العامة في التقاضي معتمدة على وسائل الإعلام بالرغم من أن ممارستها ترتبط بأكثر من التواصل مع وسائل الإعلام. | Although the practice of PR involves far more than just mediated communication, litigation PR remains dependent on the media. |
| جوانا بلاكلى وسائل الإعلام الإجتماعية ونهاية الجندر. | Johanna Blakley Social media and the end of gender |
| وسائل الاتصال التقليدية الإذاعة المسموعة والتلفزيون والمنشورات | Traditional means of communication radio, television and publications |
| ولكن هناك ع دة وسائل للضغط على زيناوي | Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi |
| ولقد احتفت به وسائل الإعلام وطبقات المفكرين. | He is exhorted in the media and among the intellectual classes. |
| 9) لم يرسل كتبك إلى وسائل الإعلام | 9) Does not send copies to the media |
| تلاعبت وسائل الإعلام أيضا بتقرير أعداد المتظاهرين . | The media have also been playing with the numbers being reported. |