ترجمة "وسائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسائق التاكسى . | And that taxi driver. |
مع سيارة رولز رويس خاصة به وسائق | It comes with its own Rolls Royce and driver. |
فأنا شخصية رياضية، ومثلك تماما ، وسائق ماهر جدا . | I'm the sporting kind, and in your own way, you're a very good driver. |
رأيت ماذا فعلت بصاحب عربة اليد وسائق الاجره ورجل النظافه | Look what she done to that barrow boy and the cabby and the junk man. |
٣٨ وسيتألف مكتب اﻻتصال من موظف اتصال أقدم، وسكرتير اداري أقدم، وسائق. | 83. The Liaison Office will comprise a Senior Liaison Officer, a Senior Administrative Secretary and a Driver. |
2 1 كان أصحاب البلاغ يعملون كسمكري وسائق حافلة وحداد، على التوالي، في بلدية الكانتارايلا، مورسيا. | 2.1 The authors worked as a plumber, bus driver and locksmith, respectively, for the municipal authority in Alcantarilla, Murcia. |
اسطنبول ــ مؤخرا استخدمت أوبر (Uber خدمة عبر الإنترنت لطلب سيارة وسائق) ولم أجد في الأمر الخبرة الممتعة المعتادة. | ISTANBUL I recently used Uber (an online service for ordering a car and driver) and did not have the usual pleasant experience. |
كارول شيلبي (مواليد 11 يناير 1923 الوفاة 10 مايو 2012)، الأمريكي الجنسية، كان مصمم وسائق سيارات ومنظم سباقات. | Carroll Hall Shelby (January 11, 1923 May 10, 2012) was an American automotive designer, racing driver and entrepreneur. |
وترابط في بيروت أيضا مفرزة لمراقبة الحركة )فردان(، كما يرابط فيها ممثل كبير للقوة، وموظف اتصال جوي، وسائق، وحارس. | A movement control detachment (2 people), a senior UNIFIL representative, an air liaison officer, a driver and a guard are also stationed at Beirut. |
٨١ واعتبر خمسة سائقين مسؤولين وسائق واحد مسؤوﻻ جزئيا عن حوادث الطريق. وطلب من مديريهم الميدانيين اتخاذ اﻻجراءات المناسبة. | 81. Five drivers were held liable and one partially liable for the road accidents and their Field Directors were advised to take appropriate actions. |
وباﻻضافة الى ذلك يأخذ مشروع المفوضية على عاتقه مرتﱠبي مسؤول اداري وسائق تابعين للشريك في التنفيذ، وذلك على أساس غير متفرغ. | In addition, the salaries of an administrative officer and driver for the operational partner are being covered by the UNHCR project, on a part time basis. |
وتبع هذه اﻷعمال قتل ممرضة تعمل مع وكالة اﻷمم المتحدة ﻻغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى في غزة، وسائق لﻷمم المتحدة في أفغانستان. | These killings followed the murder of a nurse working with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) in Gaza and of a United Nations driver in Afghanistan. |
وسوف يتحول مركز المفوضية الى مكتب اتصال وسوف يتألف هذا المكتب من موظف اتصال أقدم )م.٤(، وسكرتير اداري أقدم )ف م.٥( وسائق )ف م.٢ ٣(. | The status of the UNHCR office will be changed to a Liaison Office and will comprise a Senior Liaison Officer (L.4), a Senior Administrative Secretary (GL.5) and a Driver (GL.2 3). |
٣ جيم ١٨ تغطي اﻻحتياجات الﻻزمة لتكاليف الموظفين وظيفة واحدة من الرتبة ف ٥، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لمساعد إداري أقدم، وبأربع وظائف مؤقتة من الرتبة المحلية )لثﻻثة سكرتيريين أقدم وسائق ميكانيكي(. | 3C. The requirements for staff costs provide for one P 5, one General Service (Other level) for a senior administrative assistant, and four Local level temporary posts (for three senior secretaries and one driver mechanic). |
٣ جيم ١٨ تغطي اﻻحتياجات الﻻزمة لتكاليف الموظفين وظيفة واحدة من الرتبة ف ٥، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لمساعد إداري أقدم، وبأربع وظائف مؤقتة من الرتبة المحلية )لثﻻثة سكرتيريين أقدم وسائق ميكانيكي(. | The requirements for staff costs provide for one P 5, one General Service (Other level) for a senior administrative assistant, and four Local level temporary posts (for three senior secretaries and one driver mechanic). |
١٠١ وبذلك اتسعت، فرقة المفوضية المكونة من quot مدير وطني م كلف بالبرنامج quot ، وأمينة سر وسائق، خﻻل العام، بقدوم خمسة موظفين دوليين وبتعيين ثﻻثة مساعدين محليا )للبرنامج والميدان واﻹدارة على التوالي(، وأمينة سر، وأربعة سائقين، وعامل ﻻسلكي. | 101. The UNHCR team, composed of a quot National Programme Officer quot , a secretary and a driver, was thus enlarged during the year with the arrival of five international staff members and the local recruitment of three assistants (for the programme, the field and administration respectively), one secretary, four drivers and one radio operator. |
وبالتالي فإن المديـرة التنفيذية تقترح إنشاء وظيفة في الرتبة ف ٥ ﻻستيعاب وظيفة مدير قطري في اريتريا، باﻹضافة إلى أربعة موظفين وطنيين يتألفون من موظف واحد من موظفي البرامج الوطنيين، وموظف وطني مساعد لشؤون البرامج المالية، وموظف واحد لشؤون السكرتارية، وسائق. | Consequently, the Executive Director is proposing the establishment, at the P 5 level, of a Country Director post in Eritrea, together with four national staff consisting of one National Programme Officer, one National Programme Finance Assistant, one secretary and one driver. |
)أ( إنشاء مكتب في إريتريا في عام ١٩٩٥ يتم تزويده بمدير قطري من الرتبة ف ٥ وأربعة موظفين وطنيين موظف وطني للبرامج، ومساعد وطني لشؤون البرامج والماليــة، وأميــن وسائق والذي سيساهم أيضا في جهود اﻷمين العام لتحقيق وجود موحد لﻷمم المتحدة في هذا البلد | (a) The establishment of an office in Eritrea in 1995 to be staffed by one Country Director at the P 5 level and four national staff one National Programme Officer, one National Programme Finance Assistant, one secretary and one driver which should also contribute to the efforts of the Secretary General to bring about a unified United Nations presence in that country |
وفي تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٧، أعلن أمادو أنطونيو غاراي، وهو أحد المعتقلين في سان لويس وسائق الكابتن السابق الفارو سارافيا، أن اﻷخير أمره في ٢٤ آذار مارس ١٩٨٠ أن يأخذ السيارة الحمراء من طراز فولكس فاجن إلى مستشفى quot العناية اﻻلهية quot في قضاء ميرامونته. | In November 1987, Amado Antonio Garay, one of the San Luis detainees and former Captain Alvaro Saravia apos s driver revealed that on 24 March 1980, Saravia had ordered him to drive a red Volkswagen to the Hospital de la Divina Providencia in the Miramonte district. |