ترجمة "وزارة الأشغال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وزارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قسم الأشغال الهندسية | Details of budgeted and non budgeted contributions |
| وفي 2 كانون الثاني يناير 2005، اد عي أن الشرطة أطلقت النار على شخصين غير مسلحين فقتلتهما وجرحت شخصين آخرين قرب وزارة الأشغال العامة. | On 2 January 2005, police allegedly shot and killed two unarmed persons and wounded two others near the Ministry of Public Works. |
| ومن أهم هذه الأشغال العامة تقليديا الأشغال المتعلقة بخليج باونتي وصيانة المراكب العامة. | The most essential of the traditional public duties are concerned with Bounty Bay and the maintenance of the public boats. |
| دلياني، كونستنتينا، إدارة الأشغال وعلاقات العمل | Dailiani, Konstantina, Department of Work and Labour Relations |
| وانتهت الأشغال في أيلول سبتمبر 1977. | Construction ended in September 1977. |
| وإذا كانت العقوبة هي السجن مع الأشغال الشاقة مدى الحياة، فإنها تحول إلى عشرين سنة من السجن مع الأشغال الشاقة. | When the sentence imposed is life imprisonment, it shall be reduced to a term of 20 years. |
| الأشغال للقلب بناء القرية من خلال الفنون . | Works of Heart Building Village Through the Arts . |
| العمال رهينة الأشغال العامة بمليارات في منطقة الأمازون. | WORKERS HOSTAGE TO PUBLIC WORKS WORTH BILLIONS IN THE AMAZON. |
| وفي تموز يوليه 2004 حكم على السيد محمد قطيش بالسجن ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة وحكم على السيد هيثم قطيش بالسجن أربع سنوات مع الأشغال الشاقة | In July 2004, Muhannad Qutaysh was convicted and sentenced to three years in prison with hard labour while Haytham Qutaysh was given a term of four years in prison with hard labour |
| ولم ت فرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة (ألغيت في عام 2003). | He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed. |
| ومع أن وزارة الأراضي والمناجم والطاقة طلبت إلى الشركة في 17 شباط فبراير 2005 وقف هذه الأشغال، فإن شركة AMA لم تسو أيا من القضايا العالقة مع الوزارة أو أنها تجاهلت التعليمات الموجهة إليها وعاودت الحفر. | Although AMA was requested by the Ministry of Lands, Mines and Energy on 17 February 2005 to cease its activities, it has either settled any outstanding issues with the Ministry or has ignored its instructions and recommenced digging. |
| ومن المقرر أن تبدأ الأشغال في نهاية عام 2012 لتكتمل بحلول نوفمبر 2014. | It is scheduled to start at the end of 2012 and complete by November 2014. |
| تتهم الأشغال العامة الممولة من قبل البنك بإخفاء آثارها على البيئة والسكان الأصليين والعمال. | Public works financed by the bank are accused of concealing the impacts on the environment, the indigenous population, and workers. |
| في ثلاثينات القرن الماضي، حاولت بعض الحكومات اكتساب الشعبية من خلال برامج الأشغال العامة الضخمة. | In the 1930 s, some governments tried to make themselves popular with large scale public work programs. |
| وفي الماضي اعتبر الفريق بأن الأشغال في الموقع هي بحجم عملية كبيرة من الفئة باء. | In the past, the Panel considered the site to be a sizeable class B operation. |
| 1925 تم دمج شركة سوميتومو لصناعة الأسمدة المحدودة مع عملياتها في ما يعرف الآن إيهيمى الأشغال. | 1925 Sumitomo Fertilizer Manufacturing Co., Ltd. is incorporated with operations at what is now the Ehime Works. |
| نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) | Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) |
| وي د عى أن تكاليف البناء ارتفعت على نحو مفرط، لكن الشركة أنهت الأشغال في شهر شباط فبراير 1977. | The costs of construction allegedly rose disproportionately, but the company finished the works in February 1977. |
| ودعا الدول الأعضاء للمشاركة الفاعلة في الأشغال التحضيرية للقمة وإعداد خطة شراكة فعلية تؤسس لمجتمع إعلام متوازن. | It called on Member States to participate actively in the preparatory work for the second stage of this Summit and to prepare an effective partnership plan to establish a balanced information society. |
| نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع | Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence |
| نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة) | Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency) |
| نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية) | Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior) |
| نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة) | Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports) |
| إذ أن هذه المناطق الأفقر نسبيا تعتمد إلى حد كبير على مشاريع الأشغال العامة في توفير فرص العمل. | These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment. |
| ولكن البنك المعروف باسم معهد الأشغال الدينية، والذي تأسس في عام 1942، لا يضرب بجذور عميقة في الكاثوليكية. | But the bank known as the Institute for Works of Religion, founded in 1942, does not have deep roots in Catholicism. |
| وفي كانون الأول ديسمبر 2004، بدأت الحكومة المحلية الأشغال العامة لتوفير مياه الشرب النقية والمأمونة للمجموعات السكانية المتضررة. | In December 2004, the provincial government commenced public works with a view to providing fresh and safe drinking water to the affected communities. |
| وقد تلقى أصحاب البلاغ، الذين كانوا يعملون في مختلف الأشغال، مكافآت شهرية خاصة لقاء خدمتهم في فرقة المطافئ. | The authors, who held various jobs, received special monthly bonuses for their service with the fire department. |
| نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية) | Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance) |
| نيابة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة (وزارة التنمية المستدامة) | Vice Ministry of Natural Resources and Environment (Ministry of Sustainable Development) |
| نيابة وزارة الصناعة والتجارة والصادرات (وزارة التنمية الاقتصادية) | Vice Ministry of Industry, Commerce and Exports (Ministry of Economic Development) |
| نيابة وزارة المواد الهيدروكربونية (وزارة المعادن والمواد الهيدروكربونية) | Vice Ministry of Hydrocarbons (Ministry of Mining and Hydrocarbons) |
| وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة. | Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs. |
| وتتمثل المهمة الرئيسية للجنة عمليا في تنظيم وتنفيذ برنامج الأشغال العامة الذي يتولى مسؤوليته جميع البالغين والأشد اء من أبناء بيتكيرن. | In practice, the principal function of the Committee is to organize and implement the public works programme, for which all adult and able bodied Pitcairn Islanders are responsible. |
| وأفادت الشركة في السابق أن هذه الأشغال هي لغرض الاستكشاف الذي تملك الشركة ترخيصا صالحا يخولها القيام به لا بالتعدين. | These had been mechanically dug and demonstrated professional engineering expertise. AMA has argued in the past that this activity constituted exploration for which it had a valid licence, and not mining. |
| نيابة وزارة الزراعة وتربية الماشية والصيد (وزارة الشؤون الريفية والزراعية) | Vice Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (Ministry of Rural and Agricultural Affairs) |
| وزارة الإعلام | دامت دياركم عامرة بالمناسبات..... |
| وزارة التعليم | Ministry of the Education |
| وزارة العمل | Ministry of the Work |
| وزارة الداخلية، | Ministry of the Interior |
| وزارة المالية، | Ministry of Finance |
| وزارة الميزانية، | Ministry of Budget |
| وزارة المناجم، | Ministry of Mines |
| وزارة الخارجية | Ministry of Foreign Affairs |
| وزارة الدفاع | Ministry of Defence |
| وزارة الصحة | Among the Ministry of Health departments is the Family Planning Department. |
عمليات البحث ذات الصلة : وزير الأشغال - الأشغال العامة - الأشغال البحرية - الأشغال الشاقة - الأشغال العامة - الأشغال الشاقة - إدارة الأشغال العامة - قطاع الأشغال العامة - مشروع الأشغال العامة - برامج الأشغال العامة - دائرة الأشغال العامة - عقد الأشغال العامة - هيئة الأشغال العامة
