ترجمة "وزار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Visited Curse Fastening Sightseeing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وزار الخبراء بروكسل ولييج ونامور وميشيلن.
The experts visited Brussels, Liège, Namur and Mechelen.
وزار مدينة راجين في كوريا الشمالية في 2010.
He visited the city of Rajin in North Korea in 2010.
5 وزار الخبير المستقل جمهورية الكونغو الديمقراطية لأول مرة في الفترة من 22 آب أغسطس إلى 2 أيلول سبتمبر 2004، وزار كينشاسا وكيسانغاني (المقاطعة الشرقية).
The independent expert visited the Democratic Republic of the Congo for the first time from 22 August to 2 September 2004, when he went to Kinshasa and Kisangani, in Orientale province.
وزار الفريق هذه المنطقة آخر مرة في شباط فبراير 2005.
The Panel last visited the area in February 2005.
14 وزار الفريق مدينة غوناييف وذهب بعض أعضائه إلى الرأس الهايتي.
The Group visited the city of Gonaïves and some of its members went to Cap Haitïen.
وزار نائب رئيس البنك الدولي لمنطقة أفريقيا، غوبند نانكاني، غينيا بيساو، في 24 كانون الثاني يناير 2005، وزار المدير الإداري للبنك، شينغ مان زانغ، البلد في 22 شباط فبراير 2005.
The Vice President of the World Bank for the Africa region, Gobind Nankani, visited Guinea Bissau on 24 January 2005, and the Bank's Managing Director, Shengman Zhang, visited the country on 22 February 2005.
ولقد تحدث شي مع الرئيس باراك أوباما وزار مقر وزارة الدفاع الأميركية.
Xi talked to President Barack Obama and visited the Pentagon.
وزار هؤلاء مراكز للشرطة ومراكز للاعتقال وأولوا عناية خاصة لحالة النساء المعتقلات.
They visited police stations and detention centres, giving special attention to the situation of women detainees.
والتقى أيضا مع ممثلي المجتمع المدني والطوائف المعنية، وزار الطوائف في أماكن عيشها.
He also met representatives of civil society and the communities concerned, and visited communities in the areas in which they live.
وزار الفريق جميع المواقع التي استخدمتها في السابق أجهزة المخابرات العسكرية السورية ووجدتها فارغة.
The team visited all the locations formerly used by the Syrian military intelligence apparatus and found them empty.
وزار الموظفون المدارس بصفة دورية لتوعية الطلبة بحقوق الإنسان، بما فيها قضايا العنف العائلي.
Staff members regularly visited schools to inform students about human rights, including domestic violence issues.
وزار، أيضا، دولا أعضاء وشارك باسمي في اجتماعات هامة كرست للحالة في القرن الأفريقي.
He has also visited Member States and participated on my behalf in important meetings dedicated to the situation in the Horn of Africa.
3 وقام فريق الرصد برحلات إلى المنطقة حسب الضرورة، وزار المواقع المهمة في كينيا.
The Monitoring Group travelled in the region when it was deemed necessary, and visited areas of concern in Kenya.
وزار جيمس مايو، مقدم التلفزيون البريطاني، ومصنع مظاهرة في البرنامجيه في سلسلة أعماله الأفكار الكبيرة .
James May, the British TV presenter, visited a demonstration plant in a programme in his 'Big Ideas' series.
ولقد عمل كصحفي في الصين في أوائل ثمانينيات القرن العشرين وزار التبت في عام 1983.
He was a journalist in China in the early 1980s, and visited Tibet in 1983.
كما زار مصر في 2009 حوالي 90000 ياباني وزار اليابان حوالي 3500 مصري عام 2007.
90,000 Japanese visited Egypt in 2009 and 3,500 Egyptians visited Japan in 2007.
وزار قائد القوات البرية السوفياتية، إيفان بافلوفسكي، كابول في منتصف أغسطس آب لدراسة الوضع في أفغانستان.
Ivan Pavlovsky, the Commander of the Soviet Ground Forces, visited Kabul in mid August to study the situation in Afghanistan.
ومن هناك قام بعدة رحلات إلى الإلزاس وكذلك إلى سويسرا، وزار في مايو 1777 لافاتر في زيورخ.
From there he made a number of journeys into Alsace and Switzerland, including one to Lavater in Zürich in May 1777.
وزار سجن مونزينزي وضحايا الاعتداءات الجنسية المحتجزين في مركز منظمة أطباء للخدمة تحت الطلب (DOCS) (مستشفى غوما).
He visited the prison in Munzenze and visited the victims of sexual violence in the Doctors on Call for Service (DOCS) centre (a hospital in Goma).
وزار مسؤولون من السفارة التركية في طشقند المدعيين في مكان احتجاز كل منهما في تشرين الأول أكتوبر 2001.
Officials from the Turkish Embassy in Tashkent had visited the applicants in their respective places of detention in October 2001.
ثم ، بعد وفاة المسيح على الصليب من أجل خطايانا، وهو في طريقه الى السماء توقف في أمريكا وزار Nephites.
Then, after Jesus died on the cross for our sins, on his way up to heaven he stopped by America and visited the Nephites.
وزار رئيس الوزراء راجيف غاندي المدينة والمناطق التي شهدت أعمال الشغب يوم 30 مايو، رفقة زعيم الإقليم فير باهادور سينغ.
Prime Minister Rajiv Gandhi visited the city and the riot affected areas on 30 May along with Chief Minister Vir Bahadur Singh .
وزار المطران فارسونوفيا جبل آثوس باليونان في 23 أكتوبر تشرين الأول حيث التقى بالرئيس الجديد لدير رهبان تابع للكنيسة الروسية الأرثوذكسية.
Varsonofiya went to Mt. Athos on Oct. 23, where he met with the new abbot at a monastery operating within the jurisdiction of the Russian Orthodox Church.
إضافة إلى ذلك، زار الرئيس دولتين لم تقم أي منهما بتقديم تقارير، وزار لفريق ست دول لم تقم اثنتين منها بتقديم تقارير.
In addition, the Chairman has visited two States, neither of which has reported, and the Team has visited six States, two of which have not reported.
وفي بحثهم عن 'المواد البحثية' ERR الفرق وزار الجيش الألماني 375 المؤسسات الأرشيفية، 402 المتاحف والمعاهد 531، و 957 المكتبات في شرق أوروبا وحدها .
In their search for 'research materials' ERR teams and the Wehrmacht visited 375 archival institutions, 402 museums, 531 institutes, and 957 libraries in Eastern Europe alone .
وزار، بصفته هذه، باكستان وأفغانستان في نيسان أبريل وآب أغسطس من ذلك العام لمواصلة المفاوضات التي كان قد بدأها الأمين العام قبل ذلك ببضعة أشهر.
In that capacity, he visited Pakistan and Afghanistan in April and August of that year in order to continue the negotiations initiated by the Secretary General some months earlier.
واجتمع أيضا مع ممثلين لمنظمات غير حكومية وخبراء أكاديميين وشباب كان لديهم قدر من الانخراط في الش ل ل (pandillas) وزار مؤسسة احتجاز شباب في كل بلد.
He also met representatives of non governmental organizations, academic experts and youth who have had some involvement with pandillas , and visited one youth detention institution in each country.
وزار المدعي العام عددا من البلدان الإفريقية التي يشتبه أن بعض الهاربين يوجدون فيها وناشد السلطات الوطنية أن تتعاون بشكل أكبر في مطاردة هؤلاء الهاربين وإيقافهم.
The Prosecutor has visited a number of African countries in which some of the fugitives are suspected to be and pleaded with national authorities to cooperate more significantly in the tracking and arrest of these fugitives.
وزار الحاصلون على الزمالات عدة منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة في جنيف كما تابعوا برنامجا لمدة أسبوعين في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في باريس.
The fellows also visited several other United Nations organizations in Geneva and followed a two week programme at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in Paris.
8 وزار الخبير المستقل إثر ذلك نيويورك في الفترة من 25 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر لتقديم تقريره المرحلي إلى الجمعية العامة (انظر مذكرة الأمانة A 59 378).
The independent expert then visited New York, from 25 to 30 October, to submit his progress report to the General Assembly (see Note by the Secretariat, A 59 378).
المعارض الفنية الهامة في المملكة المتحدة وتشمل المتحف الوطني، المتحف الوطني بالكاتب، بريطانيا تيت وتيت مودرن (الأكثر، وزار معرض الفنون الحديثة في العالم، مع نحو 4.7 مليون زائر في السنة).
Important art galleries in the United Kingdom include the National Gallery, National Portrait Gallery, Tate Britain and Tate Modern (the most visited modern art gallery in the world, with around 4.7 million visitors per year).
15 وزار أيضا نائب رئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر تركمانستان في حزيران 2005 حيث ناقش، في جملة أمور، إمكانية التوصل إلى اتفاق يتيح للجنة العمل لصالح السجناء والمعتقلين في تركمانستان.
Also, the Vice President of the International Committee of the Red Cross (ICRC) visited Turkmenistan in June 2005 when he discussed, inter alia, the possibility of an agreement that would enable ICRC to work on behalf of prisoners and detainees in Turkmenistan.
وأ صدر للسيد كيتا جواز سفر ليبيري (OF 005982) في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وزار وزارة الخارجية الليبرية في الفترة الممتدة بين نهاية أيلول سبتمبر ونهاية تشرين الأول أكتوبر 2004.
Mr. Keita had been issued a Liberian passport (OF 005982) on 25 November 2004 and had visited the Ministry for Foreign Affairs of Liberia between the end of September and the end of October 2004.
وزار الفريق تسعة من الدول التي لم تقدم تقارير، وخاطب في اجتماعات ممثلي 27 دولة، وتمكن حتى الآن من الاتصال ببعثات الأمم المتحدة في جميع الدول المتبقية عدا 6 منها فقط.
The Team has visited nine non reporting States, spoken at meetings to representatives from 27 and has so far contacted the UN missions of all but six of the remainder.
وزار واحد من هؤلاء المعلمين (ملكة جمال ألن من ولاية إلينوي)، الذي كان مدرسة في ميناء محلج القطن في مقاطعة مونرو،... 1 00 حتي 2 00 في الصباح في مارس 1871، بنحو خمسين رجلا متنكرا وشنت.
In Mississippi, according to the Congressional inquiry One of these teachers (Miss Allen of Illinois), whose school was at Cotton Gin Port in Monroe County, was visited ... between one and two o'clock in the morning on March 1871, by about fifty men mounted and disguised.
17 وزار رئيس نيجيريا معرضا تجريبيا خلال اليوم الاحتفالي بالسنة الدولية للأرز، ووزع على المزارعين المشاركين بذور الأرز الجديد لأفريقيا ، ونيريكا هو نوع جديد من الأرز طوره المركز الأفريقي للأرز خصيصا لإنتاج الأرز في أفريقيا اعتمادا على نسبة ضئيلة من العناصر الخارجية.
The President of Nigeria visited a demonstration during the field day to celebrate the Year and distributed the New Rice for Africa (NERICA) seed to the participating farmers. NERICA is a new rice type developed for WARDA especially for low input rice production in Africa.
مينيليك، كما في البداية ملك للمقاطعة شيوا، عثر على جبل Entoto قاعدة مفيدة للعمليات العسكرية في جنوب مملكته، وزار في عام 1879 أنقاض مدينة مديفال من القرون الوسطى، وصخرة الكنيسة التي لم تنته والتي أظهرت دليلا على الوجود الإثيوبي في المنطقة قبل حملات أحمد Gragn.
Menelik, as initially a King of the Shewa province, had found Mount Entoto a useful base for military operations in the south of his realm, and in 1879 visited the reputed ruins of a medieval town, and an unfinished rock church that showed proof of an Ethiopian presence in the area before the campaigns of Ahmad ibn Ibrihim.
22 بعد أن قطع الفريق أكثر من 500 1 كلم في لبنان وزار 133 موقعا سابقا للقوات والمخابرات العسكرية السورية، تبين له عدم وجود أي قوات أو معدات عسكرية أو أجهزة مخابرات سورية على الأراضي اللبنانية باستثناء كتيبة سورية واحدة منتشرة قرب دير العشائر.
After travelling more than 1,500 kilometres in Lebanon and visiting 133 former Syrian troop and military intelligence positions, the team found no Syrian military forces, assets or intelligence apparatus in Lebanese territory, with the exception of one Syrian battalion deployed near Deir Al Ashayr.