ترجمة "وروبرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جون آرمستيد وتوماس مارشال وروبرت كاميرون وفرانك جيلورد | John Armistead, Thomas A. Marshall, Dr. Robert Cameron, Frank Gaylord. |
وروبرت وجين ميرهوف وهما فاعلي خير قالا نرغب بالمساعدة. | And Robert and Jane Meyerhoff, philanthropists, said, We'd like to help. |
فقد ترك كل منهنري كيسنجر وروبرت ماكنمارامنصبه وهي يعترف بأنديغول كان على حق. | Both Henry Kissinger and Robert McNamara left office admitting that de Gaulle had been correct. |
في يناير عام 2000، فاز جاومى بلينسا على لين وروبرت بالتفويض لتصميم النافورة. | In January 2000, Plensa won the commission to design the fountain over Lin and Venturi. |
يقوم جيمي بيج بضم جول بول جونز وروبرت بلانت وجون بونهام لتشكيل فرقة Led Zepplin | Jimmy Page recruits John Paul Jones, Robert Plant, and John Bonham to form Led Zeppelin. |
ولكن في مقال ن ش ر مؤخرا ، أزعم أنا وروبرت جاكسون أن قرارات الخطاب السياسي تختلف اختلافا جوهريا عن القرارات التجارية العادية. | In a recent article, however, Robert Jackson and I argue that political speech decisions are fundamentally different from ordinary business decisions. |
وقام اﻻستاذان توم فارار وروبرت غولدمان، من خبراء حقوق اﻻنسان، بطلب من الدولية اﻻشتراكية، بتقييم اﻻجراءات التي اتخذتها الحكومة الغواتيمالية. | At the request of the Socialist International, Professors Tom Farer and Robert Goldman, human rights experts, evaluated the action taken by the Guatemalan Government. |
تولى تغطية أهم الأحداث الكبرى في الستينات والسبعينات مثل اغتيال مارتن لوثر كينغ وروبرت كينيدي، وأعمال الشغب في المدن والفضائح الحكومية. | He covered major events of the 1960s and 1970s such as the assassinations of Martin Luther King Jr. and Robert F. Kennedy, urban riots, and government scandals. |
فقد ادعى ثلاثة رجال وخمس وعشرين امرأة أنهم قاسوا من اعتداءات جنسية أثناء خدمتهم، وهم يلقون باللوم على وزيري الدفاع الأميركيين السابقين دونالد رامسفيلد وروبرت جيتس. | Twenty five women and three men claimed that they had endured sexual assaults while serving, and lay the blame at the feet of former US Defense Secretaries Donald Rumsfeld and Robert Gates. |
في عام 1976 تم تأسيس شركة غينيتيك وهي أول شركة هندسة جينية أسسها هيربرت بوير وروبرت سوانسون وبعد ذلك بعام أنتجت الشركة هرمونا بشريا (سوماتوستاتين) في الإشريكية القولونية. | In 1976 Genentech, the first genetic engineering company, was founded by Herbert Boyer and Robert Swanson and a year later the company produced a human protein (somatostatin) in E.coli . |
وقد قام بوضع هذه النظرية كل من ريتشارد دافت Richard L. Daft وروبرت لينجيل Robert H. Lengel، واستخدمت لتصنيف وتقييم وسائل إتصالية معينة، مثل المكالمات الهاتفية والمؤتمرات المرئية والبريد الإلكترونى. | It was developed by Richard L. Daft and Robert H. Lengel, and is used to rank and evaluate the richness of certain communication mediums, such as phone calls, video conferencing, and email. |
كان المنزل من الروائيين آرثر شنيتزلر، ستيفان تسفايغ، توماس برنهارد، فرانز كافكا، وروبرت موزيل، من الشعراء جورج Trakl فرانز يرفيل فرانز Grillparzer، راينر ماريا ريلكه، أدلبرت شتيفتر، كارل كراوس ومؤلف كتاب الأطفال إيفا Ibbotson. | It was the home of novelists Arthur Schnitzler, Stefan Zweig, Thomas Bernhard, and Robert Musil, of poets Georg Trakl, Franz Werfel, Franz Grillparzer, Rainer Maria Rilke, Adalbert Stifter, Karl Kraus and children's author Eva Ibbotson. |
العالم ليس كافيا (1999) هو الفيلم التاسع عشر ضمن سلسلة أفلام جميس بوند، والفيلم الثالث الذي يلعب فيه بيرس بروسنان دور عميل MI6 جيمس بوند، ومن بطولة أيضا صوفي مارسو وروبرت كارليل ودنيس ريتشاردز. | The World Is Not Enough (1999) is the nineteenth spy film in the James Bond series, and the third to star Pierce Brosnan as the fictional MI6 agent James Bond. |
كامبريدج ان الازمة في منطقة اليورو هي نتيجة لاصرار فرنسا على المشروع الأوروبي وهو هدف الاتحاد السياسي والذي بدأ بعد الحرب العالمية الثانية عندما اقترح السياسيان الفرنسيان المهمان جان مونيت وروبرت شومان انشاء الولايات المتحدة الاوروبية. | CAMBRIDGE The crisis in the eurozone is the result of France s persistent pursuit of the European project, the goal of political unification that began after World War II when two leading French politicians, Jean Monnet and Robert Schuman, proposed the creation of a United States of Europe. |
ويروى لنا جوزيف ستيجليتز في كتابه السقوط الحر وروبرت رايخ في كتابه ما بعد الصدمة قصصا مماثلة، في حين ابتكر الخبيران الاقتصاديان مايكل كومف ورومين رانسييه نسخة حسابية رسمية للعلاقة المحتملة بين تركيز الدخول والأزمة المالية. | Joseph Stiglitz in his book Freefall, and Robert Reich in his Aftershock, have told similar stories, while the economists Michael Kumhof and Romain Ranciere have devised a formal mathematical version of the possible link between income concentration and financial crisis. |
كان روبرت زي. لورنس وروبرت لاتين قد اقترحا هذه الفكرة لأول مرة في كتابهما الذي صدر في عام 1986 إنقاذ التجارة الحرة ، ثم عادت الفكرة إلى الحياة في مقال نشره لاتين ولوري كليتزر في عام 2001. | The idea was first proposed by Robert Z. Lawrence and Robert Litan in their 1986 book, Saving Free Trade, andrevived in a 2001 article by Litan and Lori Kletzer. |
كامبريدج ان الازمة في منطقة اليورو هي نتيجة لاصرار فرنسا على المشروع الأوروبي nbsp وهو هدف الاتحاد السياسي والذي بدأ بعد الحرب العالمية الثانية عندما اقترح السياسيان الفرنسيان المهمان جان مونيت وروبرت شومان انشاء الولايات المتحدة الاوروبية. | CAMBRIDGE The crisis in the eurozone is the result of France s persistent pursuit of the European project, the goal of political unification that began after World War II when two leading French politicians, Jean Monnet and Robert Schuman, proposed the creation of a United States of Europe. |
وقد تلقت بعض نتائج التحقيقات التي أجراها مكتب رئيس جمهورية غواتيماﻻ، وأجرت تحقيقات مع سلطات ذلك البلد، وقيمت المعلومات التي قدمتها حكومة السلفادور، ودرست التقرير الذي أعده اﻷستاذان توم فارار وروبرت غولدمان، وتلقت بعض الشهادات ذات الصلة. | It received some of the results of the investigations made by the Office of the President of the Republic of Guatemala, made inquiries with the authorities of that country, evaluated information supplied by the Government of El Salvador, studied the report prepared by Professors Tom Farer and Robert Goldman, and received some relevant testimony. |
كين بيرنز هو ابن ليلى سميث (née Tupper) بيرنز (Lyla Smith Burns)، وهي تعمل كفنية حيوية، وروبرت كايل بيرنز (Robert Kyle Burns)، الذي كان في ذلك الوقت طالب دراسات عليا في قسم علم الإنسان الثقافي في جامعة كولومبيا، بـمانهاتن. | Early life and education Burns was born on July 29, 1953 in Brooklyn, New York City, New York, the son of Lyla Smith (née Tupper) Burns, a biotechnician, and Robert Kyle Burns, at the time a graduate student in cultural anthropology at Columbia University in Manhattan. |
وكما أظهر رافائيل دي تيلا وروبرت ماكولوتش، فإن أكثر بلدان العالم فقرا لا تتسم بالثقة الساذجة في الرأسمالية، بل بعدم الثقة المطلقة، الأمر الذي يؤدي إلى التدخل الحكومي الغليظ وتنظيم الشركات. وفي ظل مثل هذه الظروف، لا تزدهر الرأسمالية وتظل الاقتصادات فقيرة. | As Rafael Di Tella and Robert MacCulloch have shown, the world s poorest countries are not characterized by naive trust in capitalism, but by utter distrust, which leads to heavy government intervention and regulation of business. Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor. |
ويبدو أن منطقة شرق آسيا تفتقر إلى ما يعادل كبار المهندسين الذين صمموا الاتحاد الأوروبي مثل جان مونيه وروبرت شومان ـ أصحاب الرؤى الذين يتمتعون بالمكانة والدعم السياسي المطلوب للبدء في بناء إطار للسلام الإقليمي في زمن كوقتنا هذا الذي يتسم بقدر عظيم من التغير والتحول. | Indeed, East Asia seems to lack the equivalent of major EU architects like Jean Monnet and Robert Schuman visionaries with the stature and political support needed to begin building a framework for regional peace in a time, like today, of great change. |