ترجمة "ورديا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا. | This is no mere rosy scenario. |
| لذا فقد اصبح لونه ورديا شيئا ما... | I had to use my toothbrush to put it on... so it came out sort of pink... |
| أقصد كنت أذهب هناك كل ظهيرة، حيث يصبح الأفق ورديا مع القليل من الضباب وأنا واقف بين الأنقاض، أجد نفسي | I mean, there were afternoons I was down there, and the light goes pink and there's a mist in the air and you're standing in the rubble, and I found myself recognizing both the inherent beauty of nature and the fact that nature, as time, is erasing this wound. |
| صخور الجبال الملونة وغالبا ما يكن لونها ورديا (تسمى المدينة الوردية)، مدخل المدينة القديمة هو شق يعبر من بين الجبال بطول 1.25 كيلو متر. | The huge rocks are colorful, mostly pink, and the entrance to the ancient city is through a 1.25 km narrow gorge in the mountain called the Siq. |
| إن الصورة المعتمة التي نراها في المآسي الواقعة أمام أعيننا في الصومال وليبريا وأنغوﻻ والبوسنة والهرسك وفي أماكن أخرى، وكذلك استمرار وجود اﻷزمات اﻻقتصادية الدولية، تؤدي بالمرء الى اﻻعتقاد بأن مستقبل العالم ليس ورديا بالحد الذي كنا نأمله، إن النظام الجديد ﻻ يزال غامضا. | The grim picture seen in the tragedies unfolding before our eyes in Somalia, Liberia, Angola, Bosnia and Herzegovina and elsewhere, as well as the persistence of the international economic crisis, leads one to believe that the future of the world is not as rosy as we had hoped. The new order is still rather nebulous. |
