ترجمة "ورحيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Merciful Compassionate Faculty Considerate Thoughtful

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب .
He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
الرب حن ان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة .
Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.
صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب .
He hath made his wonderful works to be remembered the LORD is gracious and full of compassion.
الرب حن ان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة .
The LORD is gracious, and full of compassion slow to anger, and of great mercy.
نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حن ان ورحيم وصديق
Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.
الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله .
Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حن ان ورحيم وصديق
Unto the upright there ariseth light in the darkness he is gracious, and full of compassion, and righteous.
الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله .
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
ولكن لاجل مراحمك الكثيرة لم تفنهم ولم تتركهم لانك اله حن ان ورحيم
Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them for you are a gracious and merciful God.
ولكن لاجل مراحمك الكثيرة لم تفنهم ولم تتركهم لانك اله حن ان ورحيم
Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them for thou art a gracious and merciful God.
لانه برجوعكم الى الرب يجد اخوتكم وبنوكم رحمة امام الذين يسبونهم فيرجعون الى هذه الارض لان الرب الهكم حن ان ورحيم ولا يحو ل وجهه عنكم اذا رجعتم اليه
For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children shall find compassion before those who led them captive, and shall come again into this land for Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.
لانه برجوعكم الى الرب يجد اخوتكم وبنوكم رحمة امام الذين يسبونهم فيرجعون الى هذه الارض لان الرب الهكم حن ان ورحيم ولا يحو ل وجهه عنكم اذا رجعتم اليه
For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.
وأبوا الاستماع ولم يذكروا عجائبك التي صنعت معهم وصل بوا رقابهم وعند تمردهم اقاموا رئيسا ليرجعوا الى عبوديتهم. وانت اله غفور وحنان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة فلم تتركهم.
and refused to obey, neither were they mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn't forsake them.
وأبوا الاستماع ولم يذكروا عجائبك التي صنعت معهم وصل بوا رقابهم وعند تمردهم اقاموا رئيسا ليرجعوا الى عبوديتهم. وانت اله غفور وحنان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة فلم تتركهم.
And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
وصلى الى الرب وقال آه يا رب أليس هذا كلامي اذ كنت بعد في ارضي. لذلك بادرت الى الهرب الى ترشيش لاني علمت انك اله رؤوف ورحيم بطيء الغضب وكثير الرحمة ونادم على الشر.
He prayed to Yahweh, and said, Please, Yahweh, wasn't this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.
وصلى الى الرب وقال آه يا رب أليس هذا كلامي اذ كنت بعد في ارضي. لذلك بادرت الى الهرب الى ترشيش لاني علمت انك اله رؤوف ورحيم بطيء الغضب وكثير الرحمة ونادم على الشر.
And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.