ترجمة "ورائحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stench Smelly Smelling Odor Stinks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمنحك مذاق ا أطيب ورائحة أفضل للمياه.
It gives you better tasting and odourless water
الحرائق تحدث باستمرار ورائحة الرماد والدخان في الصباح ليست غريبة.
Fires are frequent and the smell of ash and smoke in the morning is not uncommon.
كان لها اريج لطيف ورائحة تشبه رائحة زيت الكتان نوعا ما
And you know, it had this fragrant softness, and it smelled a little bit of linseed oil.
زجاجات المواد الكيميائية في كل مكان. التوازن ، وأنابيب الاختبار في المدرجات ، ورائحة
Bottles chemicals everywhere. Balance, test tubes in stands, and a smell of evening primrose.
سيد ميتشام، أنت حقير كاذب، منافق... ورائحة كريهة في خياشيم الرجال الصادقين.
Mr. Meacham, you're a blackguard, a liar, a hypocrite and a stench in the nostrils of honest men.
شفتاك يا عروس تقطران شهدا. تحت لسانك عسل ولبن ورائحة ثيابك كرائحة لبنان.
Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon.
شفتاك يا عروس تقطران شهدا. تحت لسانك عسل ولبن ورائحة ثيابك كرائحة لبنان.
Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb honey and milk are under thy tongue and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
هناك ريح رطبة دافئة تعصف من خلفك ورائحة الأرض، والقمح، والحشائش والجزيئات المشحونة.
There's a warm, moist wind blowing at your back and the smell of the earth, the wheat, the grass, the charged particles.
قلت اني اصعد الى النخلة وامسك بعذوقها. وتكون ثدياك كعناقيد الكرم ورائحة انفك كالتفاح
I said, I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit. Let your breasts be like clusters of the vine, the smell of your breath like apples, Beloved
قلت اني اصعد الى النخلة وامسك بعذوقها. وتكون ثدياك كعناقيد الكرم ورائحة انفك كالتفاح
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples
ماذا في الاسم التي من شأنها أن نسميه ارتفع بأي اسم آخر ورائحة حلوة
What's in a name? that which we call a rose By any other name would smell as sweet
أعني أنها طورت نوعا معينا من التعامل لون ورائحة ونكهة ، ونمط الذي جذب النحل فيه.
I mean it has evolved a very specific set of traits color, scent, flavor, pattern that has lured that bee in.
وراء كل صوت ومرآى وملمس ومذاق ورائحة هناك مجموعة من الخلايا موافقة له تستقبل هذه المعلومات
Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.
وراء كل صوت ومرآى وملمس ومذاق ورائحة هناك مجموعة من الخلايا موافقة له تستقبل هذه المعلومات وتترجمها لنا.
Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.
وكذلك الحال بالنسبة لتهديد الترسانات التقليدية، وهدير المعارك ورائحة الجثث المتعفنة في البلقان، وأجزاء من قارتنا اﻻفريقية الحبيبة ووسط وغرب آسيا.
So does the gloom of conventional armaments, the din of battle and the smell of rotting flesh in the Balkans, parts of our beloved Africa and western and central Asia.
بالقرب من نقطة من جزيرة الشجرة الميتة، بدأ مع سلوك غريب بدلا من الدعوة ورائحة وسم في كثير من الأحيان الى حد بعيد.
Near the point of Dead Tree Island, he started with rather peculiar behaviour of calling and scent marking quite frequently.
كانت الشمس مشرقة والرياح تهب كان قليلا وليس ريحا الخام ، ولكن أي واحد وجاء في الرياح قليلا لذيذ ورائحة جلبت جديدة من الأرض تحولت حديثا مع عليه.
The sun was shining and a little wind was blowing not a rough wind, but one which came in delightful little gusts and brought a fresh scent of newly turned earth with it.
فاجتمعت المرازبة والشحن والولاة ومشيرو الملك ورأوا هؤلاء الرجال الذين لم تكن للنار قو ة على اجسامهم وشعرة من رؤوسهم لم تحترق وسراويلهم لم تتغير ورائحة النار لم تأتي عليهم.
The satraps, the deputies, and the governors, and the king's counselors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power on their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their pants changed, nor had the smell of fire passed on them.
فاجتمعت المرازبة والشحن والولاة ومشيرو الملك ورأوا هؤلاء الرجال الذين لم تكن للنار قو ة على اجسامهم وشعرة من رؤوسهم لم تحترق وسراويلهم لم تتغير ورائحة النار لم تأتي عليهم.
And the princes, governors, and captains, and the king's counsellers, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.
إذا كنت قد ذهبت على أحد تلك الرحلات الطويلة الى استراليا وأستوعبت حقيقة أنهم لن يقدموا لك أي طعام، لكن أحد من الناس أمامك في الصف قام بفتح كيس ماكدونالد، ورائحة الأقواس الذهبية تفوح من المقعد، ستفك ر، لن أستطيع فعل أي شئ آخر بهذه الخمسة وعشرين دولارا ل 16 ساعة.
If you've ever gotten on one of those long haul flights to Australia and realized that they're not going to serve you any food, but somebody in the row in front of you has just opened the McDonald's bag, and the smell of golden arches is wafting over the seat, you think, I can't do anything else with this 25 dollars for 16 hours.