ترجمة "وذكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأنه وسيم وذكي على عكسك | Because he's handsome and clever. You're not. |
نعم، إنها قرد صغير وذكي بالتأكيد | Yes, she's a bright little monkey, all right. |
أنا جدا بارع وذكي جعلته هادئا و رائعا. | I'm so cunning and clever I made it quiet and wonderful. |
لا أعلم كيف مر ت عليك فأنت فطن وذكي | I don't get it. You're shrewd and smart. |
كلانا أناني وذكي لكن لدينا نفس القدرة على رؤية الأشياء وتسميتها بأسمائها الحقيقية | Bad lots, both of us. Selfish and shrewd... but able to look things in the eyes and call them by their right names. |
فللمرة الأولى يدور حوار نشط وذكي حول هذه القضية، والتي هي في صميم المشاكل التي يعاني منها الشرق الأوسط. | For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems. |
لقد كان بو بطريقة او بأخرى يمثل المفهوم الصيني للكفاءة متعلم وذكي ورفيع الثقافة وجذاب (خاصة لرجال الاعمال الغربيين ). | In many ways, Bo personified the Chinese concept of meritocracy well educated, intelligent, sophisticated, and charming (mainly to Western executives). But, after his fall, a very different picture emerged. |
لماذا شخص ما وهذا الشخص صافي التفكير تماما وذكي في كل الأحوال، ولكن حين يرى أمه، يجتابه الوهم ويقول أنها ليست أمه. | Why would somebody and this person is perfectly lucid and intelligent in all other respects, but when he sees his mother, his delusion kicks in and says, it's not mother. |
صحيح انهم يظنون ان الاجوبة الصحيحة للقضايا الاخلاقية هي أجوبتهم .. لانهم يأتون بهذه الاجوبة جراء استماعهم لصوت السماء وليس لانهم خرجوا بها الاجوبة بعد تحليل منطقي وذكي لتلك القضايا | And of course they think they have right answers to moral questions because they got these answers from a voice in a whirlwind, not because they made an intelligent analysis of the causes and condition of human and animal well being. |
صحيح انهم يظنون ان الاجوبة الصحيحة للقضايا الاخلاقية هي أجوبتهم .. لانهم يأتون بهذه الاجوبة جراء استماعهم لصوت السماء وليس لانهم خرجوا بها الاجوبة بعد تحليل منطقي وذكي لتلك القضايا بأخذ عين الاعتبار للوجود الانساني والحيواني | And of course they think they have right answers to moral questions because they got these answers from a voice in a whirlwind, not because they made an intelligent analysis of the causes and condition of human and animal well being. |