ترجمة "وذكرت وأعلن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأعلن الزواج في فبراير 1712. | The marriage was made public in February 1712. |
| وأعلن اختتام الاجتماع الثاني للدول الأطراف. | The second meeting of the States Parties was declared closed. |
| وأعلن أنه تقدم باقتراح محدد منذ أسبوع. | He put forward that he submitted a specific proposal a week ago. |
| 62 وذكرت الصين | China stated |
| وأعلن عن هذا الاكتشاف في 18 حزيران 2007. | It was first announced on July 18, 2007. |
| 15 وذكرت الصين أنه | China stated |
| وأعلن قائد القوات الجديدة أنه أصدر تعليمات بهذا الشأن. | The Secretary General of the Forces nouvelles has stated that he has issued an instruction to that effect. |
| وذكرت منى سيف أخت علاء | Alaa's sister Mona Seif notes |
| وذكرت ميا في مدونتها لوثورثان | Mya Thien wrote on the blog Luthuorthan |
| وأعلن الحرس كذلك أن المدونات العشرة آلاف سترو ج أفكارا ثورية. | It announced that the 10,000 blogs would promote revolutionary ideas. |
| عش تجربة البجادي في السجن وأعلن اضرابك غدا عن الطعام. | freealbjadi Experience what al Bajady is facing in prison and announce your hunger strike tomorrow... |
| وأعلن استعداد بلاده للتعاون مع شركاء دوليين في هذا المجال. | His Government was willing to cooperate with international partners in that area. |
| وأعلن الرئيس أن مشروع الرسالة لم يحظ بموافقة الجلسة العامة. | The President announced that the draft message had not met the approval of the plenary. |
| وأعلن آخرون أن الإيمان نفسه قد ولى إلى غير رجعة. | Others declared that faith itself had been demolished forever. |
| وأعلن ممثلو حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية مسؤوليتهم عن ذلك التفجير. | Representatives of Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility for that attack. |
| وأعلن انضمام تركيا والجمهورية الدومينيكية وكوستاريكا إلى مقدمي مشروع القرار. | He announced that Costa Rica, the Dominican Republic and Turkey had joined the sponsors. |
| في 31 مايو 2007 وأعلن أنه على أنها جديدة مدرب سامبدوريا. | Sampdoria On 31 May 2007 he was announced as new Sampdoria coach. |
| وأعلن الرئيس المشارك (السويد) اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة. | The Co Chairperson (Sweden) declared closed the High level Plenary Meeting of the General Assembly. |
| وأعلن أنه يلزم الإبلاغ عن عدم وفاء السلطات القائمة بالإدارة بالتزاماتها. | The fact that the administering Powers were not meeting their obligations needed to be reported. |
| وذكرت وكالة الإعلام السعودية الرسمية بالإنجليزية | The official Saudi News Agency reported |
| وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن ل. | The author further states that L. |
| وذكرت أن هذه العملية كانت جارية. | That exercise was ongoing. |
| وأعلن أنصار الرئيس أن الدفاع عن مرسي هو بمثابة الدفاع عن الإسلام . | The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam. |
| هذا التغيير، وأعلن في آذار مارس 2006، خلال عرض المساهمين في ديزني. | This change was announced in March 2006, during a presentation at a Disney shareholders meeting. |
| وأعلن هذا الحدث على Slashdot، وقام الآلاف بتحميل البرنامج في هذا اليوم. | The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day. |
| وأعلن يوم 10 تشرين الأول أكتوبر يوما عالميا سنويا لمناهضة عقوبة الإعدام. | The Coalition has declared 10 October as an annual World Day against the Death Penalty. |
| وأعلن أن الجمهورية ستقيم علاقات مع جميع الدول الأفريقية بحلول العام القادم. | It was announced that by next year, the Republic will have relations with all of the African States. |
| وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد. | In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice. |
| 155 وذكرت النمسا أن سلطتها المركزية هي | General Prosecutor's Office |
| 169 وذكرت كرواتيا أن سلطتها المركزية هي | Ministry of Justice |
| 189 وذكرت ميانمار أن سلطتها المركزية هي | Myanmar stated that its central authority was as follows |
| 190 وذكرت ناميبيا أن سلطتها المركزية هي | Namibia stated that its central authority was as follows |
| 196 وذكرت الفلبين أن سلطتها المركزية هي | E mail jeoviedo ministeriopublico.gov.py |
| 207 وذكرت تونس أن سلطتها المركزية هي | Ministry of Justice and Human Rights |
| 208 وذكرت تركيا أن سلطتها المركزية هي | Turkey stated that its central authority was as follows |
| 310 وذكرت قبرص أن سلطتها المعي نة هي | Cyprus stated that its designated authority was as follows |
| 320 وذكرت ميانمار أن السلطة المعي نة هي | Police Colonel Sit Aye, Head of Department |
| 6 وذكرت الحكومة في ردها ما يلي | In its reply, the Government states that |
| وأعلن أمين اللجنة أن المملكة المتحدة ست در ج ضمن القائمة الأصلية لمقدمي مشروع القرار. | The Secretary announced that the United Kingdom was to be included in the original list of sponsors. |
| وأعلن في نيسان أبريل 2003 عن تدمير جميع المخزون من الألغام المضادة للأفراد. | It had been announced in April 2003 that all stockpiles of anti personnel mines had been destroyed. |
| وأعلن الرئيس بيرغر أن السلام لم يكن ليتيسر بدون إسهامات البعثة والأمم المتحدة. | President Berger declared that peace would not have been possible without the contributions of MINUGUA and the United Nations. |
| وأعلن الموقع في حسابه على تويتر في 8 يناير 2010 عن حصوله على نسخة من مشاهد مصورة من المهداف تكشف الأحداث التي جرت، وأعلن الموقع عن نشره لهذا المقطع في يوم 21 مارس. | The site stated on its Twitter account on January 8, 2010, that it had a copy of gunsight footage of the incidents, and announced that it would release it by March 21. |
| وذكرت البحرين أيضا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. | Bahrain indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| 122 وذكرت ليسوتو أن التسليم مشروط بوجود معاهدة. | Lesotho stated that extradition was conditional on the existence of a treaty. |
| 129 وذكرت المغرب أن التسليم مشروط بوجود معاهدة. | Myanmar stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
