ترجمة "وذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stroke Popular Suit Character High

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وذا كل ما عليك فعله
And that's all you have to do.
البروباجندا وذا بدك التعبئة المذهبية كبيرة
Mobilization if you want, was huge,
وذا كان لديك وقت عصيب ... هذا هو الحل .....
If you have a rough time, that's the way it is.
وينبغي أن يكون شاملا في عضويته وذا تمثيل إقليمي.
It should be inclusive in its membership and regionally representative.
ونرى أن ذلك الاقتراح ما زال صالحا وذا صلة بالموضوع.
In our view, that proposal continues to be pertinent and relevant.
وذا ثقل شديد من المشاكل المتعلقة بنقل الأشياء هنا وهناك.
large weight problems of moving things around.
ثانيا، إن محتوى خطة التنمية يجب أن يكون كبيرا وذا توجه عملي.
Secondly, the content of the Agenda for Development must be substantive and action oriented.
وحين تنظرون إلى التقنيات التي طب ق ت، ستجدون أننا حلنا كل ما هو على المدى البعيد، ويسير بسرعة هائلة، وذا حجم كبير، وذا ثقل شديد من المشاكل المتعلقة بنقل الأشياء هنا وهناك.
And if you just look at how technology has been applied, we've solved all the long range, high speed, high volume, large weight problems of moving things around.
ماذا لو اعتبرناه درب ا من دروب الخيال شيئ ا عميق ا وذا معنى كرواية القصص
What if we thought of fear as an amazing act of the imagination, something that can be as profound and insightful as storytelling itself?
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
( Remember ) Ishmael , Edris and Dhu 'l Kifl . They were men of fortitude ,
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
And remember Ismail , and Idrees , and Zul Kifl they were all patiently enduring .
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
And Ishmael , Idris , Dhul Kifl each was of the patient ,
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
And Isma 'il and ldris and Zul Kifl ! each were of the patient .
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
And ( remember ) Isma 'il ( Ishmael ) , and Idris ( Enoch ) and Dhul Kifl ( Isaiah ) , all were from among As Sabirin ( the patient ones , etc . ) .
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
And Ishmael , and Enoch , and Ezekiel each was one of the steadfast .
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
And ( We bestowed the same favour ) upon Ishmael , Idris and Dhu al Kifl , for they were all steadfast .
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
And ( mention ) Ishmael , and Idris , and Dhu 'l Kifl . All were of the steadfast .
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
And remember Ishmael , Idris , and Dhul Kifl each of them was among the patient .
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
And Ishmael , Idris , and ThulKifl ( the son of Job ) each were patient .
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
And mention Ishmael and Idrees and Dhul Kifl all were of the patient .
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
Ismael , Idris and Dhul Kifl all were people of great patience .
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
And Ismail and Idris and Zulkifl all were of the patient ones
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
Remember Ishmael and Idris and Dhul Kifl they were all patient and steadfast .
و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه .
And ( remember ) Isma 'il , Idris , and Zul kifl , all ( men ) of constancy and patience
بيد أن ثمة مجاﻻ لتعزيز اﻷخذ بنهج أكثر ابتكارا وذا طابع تجاري تجاه الشراء.
However, there is scope for fostering a more imaginative and commercial approach to purchasing.
لوول دينغ هو لاعب كرة سلة محترف، وله من الثراء والشعبية حظ ا، وقد لعب ضمن صفوف أشهر فرق الدوري الأمريكي للمحترفين، مثل فرق شيكاغو بولز، وذا لوس آنجليس ليكرز، وذا كليفلاند كافالييرز، وميامي هييت.
Luol Deng is a rich and famous professional basketball player who has played for some of the most well known NBA teams, such as the Chicago Bulls, the Los Angeles Lakers, the Cleveland Cavaliers, and the Miami Heat.
وهذا مما يعزز مجلس اﻷمن بجعله سريع اﻻستجابة، ومؤثرا على الواقع السائد، وذا مصداقية وفعاﻻ.
That would strengthen the Security Council by making it responsive and relevant to prevailing realities, and credible and effective.
لكن هناك اجزاء كبيرة بلغات اخرى وذا لم تكن تعرف تلك اللغات ,لن تستطيع تصفحه.
But there's large fractions in other different languages, and if you don't know those languages, you can't access it.
وذا كان مجموع قياس هذه الزوايا 90 فإن تلك الزاويا الأخرى ستكون 90 باتباع نقس القاعدة
And if these angles are 90, those are going to be 90 by the same argument.
سيب هولزر، مزارع من الجبال النمساوية متخصص معروف وذا رؤية حول الزراعة المعمرة وشفاء المناطق الطبيعية
Sepp Holzer, an Austrian mountain farmer, is a wellknown specialist and visionary for permaculture and landscape healing.
في البداية، كان شيئا غير بديهي لكن عندما تفكر بالأمر من وجهة نظرهم، فالأمر واضح وذا مغزى
At first, it's very unintuitive, but when you actually think about it from their point of view, it makes a ton of sense.
وسيكون المنظور ذا طبيعة شاملة وذا بعد واسع النطاق للسياسة العامة بحيث لن يكون مﻻئما ﻹعداد نموذج.
The comprehensive nature of the perspective and its broad policy dimension would be such that it would not lend itself to the preparation of a model.
فى كل مرة أفتح فيها عيناى أرى وجه برهور جوس الملئ بالشعر، أصلع الرأس، وذا شارب كثيف.
Everytime I open my eyes, I see Berhur Cavus' hairy face, bald head, and his broomy moustache.
في البداية، كان شيئا غير بديهي لكن عندما تفكر بالأمر من وجهة نظرهم، فالأمر واضح وذا مغزى
At first it's very unintuitive, but when you think about it from their point of view, it makes a ton of sense.
وانا أأمل لا ان يستمر المال بالتدفق الى كيفا فحسب بل أأمل بشيئ ايجابي وذا معنى اعمق اكثر
So what I hope is that, not only can the money keep flowing forth through Kiva that's a very positive and meaningful thing but I hope Kiva can blur those lines, like I said, between the traditional rich and poor categories that we're taught to see in the world, this false dichotomy of us and them, have and have not.
وقد كان اجتماع المائدة المستديرة الذي انعقد بالأمس، بوصفه محفلا للتعبير عن آراء الشباب وتبادلها حدثا مفيدا وذا مغزى.
The round table held yesterday as a forum for the expression and exchange of youth perspectives was a meaningful and useful event.
وينبغي أن يكون للجمعية العامة موقع محوري بوصفها الجهاز التداولي الرئيسي وصانع القرارات وذا الطابع التمثيلي في الأمم المتحدة.
The General Assembly should have a central position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.
نقدم لكم قرص Amezcua Bio Disc 2 المتطور وذا التصميم الجديد والذي تم إعداده خصيص ا لتطوير مستوى الرعاية الصحية.
Introducing the all new design and improved Amezcua Bio Disc 2 specially created to bring wellness to the next level.
في محاولة لتبرير نمط الحرب وجعله ملائما للموقف تلمح إدارة بوش إلى تنظيم القاعدة باعتباره عدوا موجها وذا مركز ثابت.
In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy.
ولكي يكون هذا الإطار فعالا وذا أهمية يجب أن يشمل كل البلدان الرئيسية الم طل قة للانبعاثات، سواء المتقدمة النمو أو النامية.
To be effective and of any relevance, the framework must include all major emitters, both developed and developing countries.
ولكن هذا التماثل و التناسق يجب دحضه فالالكترونات أخف وزنا من الميونات و الكوارك القمي هو أكثر وزنا وذا كتلة أكبر
But this symmetry has to be broken, electrons are lighter than muons, the top quark is much much heavier than the quarks that make up everyday nuclei.
وحين تنظرون إلى التقنيات التي طب ق ت، ستجدون أننا حلنا كل ما هو على المدى البعيد، ويسير بسرعة هائلة، وذا حجم كبير،
And if you just look at how technology has been applied, we've solved all the long range, high speed, high volume,
واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل .
( Remember ) Ishmael , Edris and Dhu 'l Kifl . They were men of fortitude ,
واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل .
And remember Ismail , and Idrees , and Zul Kifl they were all patiently enduring .
واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل .
And Ishmael , Idris , Dhul Kifl each was of the patient ,