ترجمة "ودكوك الأميركي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقهقر الأميركي | American Retreats |
| التعافي الأميركي | The American Recovery |
| فالآن، وكما كان الآمر آنذاك، يمثل الكونجرس الأميركي بؤرة الغضب الأميركي. | Now, as then, the United States Congress is the focal point of American anger. |
| مستقبل النمو الأميركي | The Future of American Growth |
| عودة الأميركي الكريه | The Return of the Ugly American |
| التفاوت والطفل الأميركي | Inequality and the American Child |
| بيت الورق الأميركي | America s Houses of Cards |
| الع قد الصيني الأميركي | The Sino American Decade |
| السراب الأميركي العظيم | The Great American Mirage |
| الزعيم الأميركي القادم | The Next American Leader |
| الجمال الرئاسي الأميركي | American Presidential Beauty |
| الصين والحلم الأميركي | China and the American Dream |
| الحلم الأوروبي الأميركي | The European American Dream |
| التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر | America s Risky Recovery |
| عجز الثقة الصيني الأميركي | The Sino American Trust Deficit |
| أقر الكونغرس الأميركي وإدارة | The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending. Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different. |
| تراجع الإبداع العسكري الأميركي | The Decline of US Military Innovation |
| ماذا بعد السلام الأميركي | After Pax Americana? |
| كلب الحراسة الأميركي النائم | America s Sleeping Watch Dog |
| رومان بولانسكي والحلم الأميركي | Roman Polanski s American Dream |
| حزب الشاي الأميركي المعظم | The Great American Tea Party |
| ماذا ألم بالاقتصاد الأميركي | What s Happening to the US Economy? |
| الاقتصاد الأميركي الذي مزقته الحرب | America s War Torn Economy |
| التيار المحافظ الأميركي وأزمة الأفكار | American Conservatism s Crisis of Ideas |
| م ت رومني والعجز الأميركي الرباعي | Mitt Romney and America s Four Deficits |
| لم ي ـب ه ر القصر صديقي الأميركي. | The palace didn t impress the American. |
| وأخيرا شعر الأميركي بإثارة حقيقية. | At last, the American was excited. |
| التيسير الكمي وانتعاش الاقتصاد الأميركي | Quantitative Easing and America s Economic Rebound |
| فهو ذاته يجسد الحلم الأميركي. | After all, he himself incarnates the American Dream. |
| لماذا توقف تعافي الاقتصاد الأميركي | Why Has America s Economic Recovery Stalled? |
| الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه | The Indispensable American Partner |
| توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي. | Tom knows a lot about American history. |
| النمو الأميركي على مدى العقد المقبل | America s Growth in the Decade Ahead |
| المستهلك الأميركي ليس على ما يرام | The American Consumer is Not Okay |
| لا تحاكوا نموذج الرعاية الصحية الأميركي | Don t Follow America on Health Care |
| ثم هناك مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. | Then there is the US Federal Reserve Board. |
| الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي | The Shape of America s Recession |
| الاختبار الصيني الأميركي في كوريا الشمالية | The Sino American Test in North Korea |
| ما السبب وراء أهمية التعافي الأميركي | Why an American Recovery Matters |
| كان المستوى غير المسبوق الذي أبداه المستهلك الأميركي من التقشف سببا في قلب حسابات نمو الاقتصاد الأميركي رأسا على عقب. | American consumers unprecedented retrenchment has turned the US economy s growth calculus inside out. |
| وعلى هامش مؤتمر أمني استضافته سنغافورة مؤخرا، أك د وزير الدفاع الأميركي ليون بانيتا على أهمية التراكم العسكري الأميركي في المنطقة. | At a recent security conference in Singapore, US Secretary of Defense Leon Panetta emphasized the American military build up in the region. |
| إن الاقتصاد الأميركي ـ وكذلك الاقتصاد العالمي ـ لن يتمكن من الوقوف على قدميه من جديد في غياب المستهلك الأميركي. | The US economy as well as the global economy cannot get back on its feet without the American consumer. |
| إن المهمة الأولى التي سيضطلع بها الرئيس الأميركي الجديد تتلخص في رد الثقة في الذات والقدرة على المنافسة للاقتصاد الأميركي. | A new president s first task will be to return America s economic competitiveness and self confidence. It will not be easy to rein in over spending and over borrowing, to restore the real family values of saving, thrift, responsibility, and fair reward. |
| إن العنف الأميركي يضرب بجذوره في التاريخ. | American violence is rooted in history. |
| أسئلة تطرحها آسيا على الرئيس الأميركي القادم | Asia s Questions for America s Next President |
