ترجمة "ودعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Called Invited Called Himself

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز.
He set up the pillars at the porch of the temple and he set up the right pillar, and called its name Jachin and he set up the left pillar, and called its name Boaz.
واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز.
And he set up the pillars in the porch of the temple and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin and he set up the left pillar, and he called the name thereof Boaz.
فحبلت وولدت ابنا ودعا اسمه عيرا.
She conceived, and bore a son and he named him Er.
فحبلت وولدت ابنا ودعا اسمه عيرا.
And she conceived, and bare a son and he called his name Er.
ودعا إلى إجراء استعراض لآلية التمويل.
His delegation would like to know why no additional funds had been allocated to the Account and called for a review of the funding mechanism.
فبنى موسى مذبحا ودعا اسمه يهوه نس ي.
Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner.
فبنى موسى مذبحا ودعا اسمه يهوه نس ي.
And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah nissi
ناميبيا لديها وكالة الصحافة المملوكة للدولة ، ودعا نامبا.
Namibia has a state owned Press Agency, called NAMPA.
ودعا الرب موسى وكل مه من خيمة الاجتماع قائلا.
Yahweh called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying,
فقال له. انسان صنع عشاء عظيما ودعا كثيرين.
But he said to him, A certain man made a great supper, and he invited many people.
ودعا الرب موسى وكل مه من خيمة الاجتماع قائلا.
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
فقال له. انسان صنع عشاء عظيما ودعا كثيرين.
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many
ودعا إلى عقد ناجح لتنمية أقل البلدان نموا .
He called for a successful decade for the development of LDCs.
ودعا العراقيين إلى التعايش السلمي مع دول الجوار.
It called on the Iraqis to maintain peaceful co existence with their neighbouring states.
ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي .
The man called his wife Eve, because she was the mother of all living.
ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق.
He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
فارسل يعقوب ودعا راحيل وليئة الى الحقل الى غنمه.
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
هذا الدستور، من حيث الحريات الاجتماعية، ودعا إلى 1.
This constitution, in terms of social freedoms, called for 1.
ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر. ودعا اسمه يسوع
and didn't know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus.
ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.
He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.
ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي .
And Adam called his wife's name Eve because she was the mother of all living.
ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق.
Male and female created he them and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
فارسل يعقوب ودعا راحيل وليئة الى الحقل الى غنمه.
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر. ودعا اسمه يسوع
And knew her not till she had brought forth her firstborn son and he called his name JESUS.
ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would and they came unto him.
ودعا شركاء التنمية الآخرين إلى التعاون في هذا المشروع.
Severe sanctions and sufficient investigatory powers were key.
ودعا إلى العمل على عدة ص عد لمواجهة هذا الموقف.
The situation therefore required action on several fronts.
ودعا الله متفوق من Oeselians كما وصفها هنري ليفونيا Tharapita.
The superior god of Oeselians as described by Henry of Livonia was called Tharapita.
ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا
God called the expanse sky. There was evening and there was morning, a second day.
وارسل بيد ناثان النبي ودعا اسمه يديدي ا من اجل الرب
and he sent by the hand of Nathan the prophet and he named him Jedidiah, for Yahweh's sake.
ودعا سليمان ابنه واوصاه ان يبني بيتا للرب اله اسرائيل.
Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel.
ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا
And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
وارسل بيد ناثان النبي ودعا اسمه يديدي ا من اجل الرب
And he sent by the hand of Nathan the prophet and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
ودعا سليمان ابنه واوصاه ان يبني بيتا للرب اله اسرائيل.
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.
109 ودعا المتحدثون إلى إيلاء أفريقيا مزيدا من الاهتمام والدعم.
Speakers called for increased attention and support to be given to Africa.
ودعا الفريق العامل المخص ص للصياغة إلى تقديم تقرير عن أعماله.
He invited the ad hoc working group to report on its proceedings.
117 ودعا عدة متكلـ مين إلى تعزيز نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ.
Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems.
ودعا إلى إضافة موارد أخرى كافية لتحقيق أهداف البرنامج القطري.
He called for sufficient other resources to meet the country programme goals.
64 ودعا الرئيس أعضاء اللجنة إلى طرح المزيد من الأسئلة.
The Chairperson invited Committee members to pose additional questions.
ودعا ابراهيم اسم ابنه المولود له الذي ولدته له سارة اسحق.
Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
ودعا يعقوب اسم المكان الذي فيه تكلم الله معه بيت ايل
Jacob called the name of the place where God spoke with him Bethel.
ودعا يعقوب بنيه وقال اجتمعوا لانبئكم بما يصيبكم في آخر الايام
Jacob called to his sons, and said Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.
ودعا شاول جميع الشعب للحرب للنزول الى قعيلة لمحاصرة داود ورجاله.
Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
ودعا ابراهيم اسم ابنه المولود له الذي ولدته له سارة اسحق.
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
ودعا يعقوب اسم المكان الذي فيه تكلم الله معه بيت ايل
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.