ترجمة "وداخل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Inside Infect Within Fence Walls

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
They plot injustice, saying, We have made a perfect plan! Surely man's mind and heart are cunning.
يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
They search out iniquities they accomplish a diligent search both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
وداخل كل من الكتلتين، تجمعت قوى أصغر حول القوة العظمى.
Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.
وي كتشف المرض بوجود لويحات plaques ، وحبائك tangles حول وداخل خلايا المخ.
The disease process is associated with plaques and tangles in the brain.
وداخل داخلية الأجنحة، فإن أقرب الكائنات الحية لعصبيات الأجنحة هي الخنافس.
Within the endopterygotes, the closest living relatives of Neuropterida are the beetles.
وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء.
Within each society, men's culture differs greatly from women's culture.
غير أن المرأة الريفية ت ستشار عند اتخاذ بعض القرارات وداخل الأسرة.
In rural areas, the woman is consulted on some decision making within the family.
وداخل لبنان ذاته، لا يزال حزب الله قويا، ولكن مستواه المريح تراجع.
Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined.
وينظم مجمع الفوهات تبادل الغازات وبخار الماء بين الهواء الخارجي وداخل الورقة.
The stoma complex regulates the exchange of gases and water vapor between the outside air and the interior of the leaf.
وأدى ذلك إلى الصراع الداخلي وداخل الكردية والحرب بين عامي 1994 و 1996.
This led to internecine and intra Kurdish conflict and warfare between 1994 and 1996.
إن السلام العالمي هو المثل الأعلى للحرية السياسيةاماالسلام والسعادة بين وداخل جميع الدول.
World peace is an ideal of freedom, peace, and happiness among and within all nations and or people.
القوائم والقسم السفلي من الجسد بالإضافة إلى طرف الخطم وداخل الأذنين بيضاء اللون.
The legs, underparts, end of the muzzle, and the inside of the ears are all white.
وطلبت إجراء تحقيق في السجون الصينية، وداخل معسكرات العمل القسري، ومستشفيات الأمراض العقلية.
She asked for an investigation of Chinese prisons, forced labour camps, and mental hospitals.
وستكون هناك أشكال متغيرة لهذه القدرات بين النظم وداخل الحكومة ذاتها وبين الحكومات.
There will be variations in this capacity, across the systems, within one Government and across Governments.
35 واستدرك قائلا إن هناك تفاوتات ملحوظة بين البلدان والمناطق وداخل منظومة الأمم المتحدة.
There were, however, notable variations between countries and regions and within the United Nations system.
ها انتم ترون المنصات الخمس وهى هذه الصناديق , وداخل كل واحدة جد منفصلة شيء يحدث
So, you see the five platforms those are the boxes within each one a very discrete thing is happening.
وفي الأيام القليلة الأخيرة قبل الانتخابات تزايدت حدة الاقتتال بين المحافظين وداخل الحرس الثوري الإيراني.
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election.
وداخل البرلمان تنقسم كتلة المحافظين بين مؤيدي أحمدي نجاد وأنصار الإشراف البرلماني الكامل على الرئيس.
Within the parliament, the conservative bloc is divided between supporters of Ahmadinejad and advocates of more parliamentary oversight of the president.
وداخل تلك الكرات صنعت الحياة، على مر 3.8 مليار سنة، مكانا خصبا و صالحا لنعيش فيه.
And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us.
أما تلوث الهواء خارج وداخل المساكن والأماكن المغلقة فلسوف يتسبب في مقتل مليوني ونصف المليون إنسان.
Two and a half million people will die because of indoor and outdoor air pollution.
فهم يندهشون لرؤية الرموز والتعبيرات الدينية عند مداخل البنايات العامة، وعلى العملة النقدية، وداخل قاعات المحاكم.
It comes as a surprise to see religious symbols and statements at the entrance of public buildings, on money, inside the courtroom.
وداخل الحكومة الطاجيكية، فإن المسائل المتعلقة بحالة المرأة ومركزها هي من اختصاص أحد نواب رئيس الوزراء.
In the Government, questions associated with the plight and status of women are overseen by a deputy prime minister.
ويمكن أن تساهم الابتكارات في بناء المؤسسات وتغيير العلاقة القائمة بين مستويات الحكومة وداخل الإدارات الحكومية.
Innovations can contribute towards building an institution, and change the relationship between levels of Government and within Government departments.
وداخل هذا المثلث المؤلف من الولايات المتحدة وإيران وإسرائيل يكمن السبيل إلى فهم المشكلة والحل المحتمل لها.
The America Iran Israel triangle is where the clue to the problem and its possible solution lie.
وداخل المملكة المتحدة ذاتها، كان القانون يعني عدم القدرة على مناقشة العديد من القضايا المهمة بشكل كامل.
Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated.
وداخل الحكومة التركية، ي نظ ر إلى هذه الانفراجة باعتبارها فرصة هائلة لتقليل اعتماد تركيا الثقيل على واردات الطاقة.
Within the Turkish government, this opening is viewed as an immense opportunity to reduce Turkey s heavy dependence on energy imports.
وتعرب غرينادا عن تأييدها الكامل لاقتراح إحداث تغير إيجابي داخل الأمانة العامة وداخل جميع أجهزة هذه الهيئة.
Grenada fully supports the proposal to effect positive change within the Secretariat and within all organs of this body.
وداخل أفريقيا، تعاقدت الشركة الاندماجية إسكوم لإدارة شركة الإمداد بالكهرباء في تنـزانيا والمحطة الرئيسية للطاقة في زمبابوي.
Within Africa, the South African conglomerate Eskom has contracted to run the Tanzania Electric Supply Company and the main power station in Zimbabwe.
وداخل حزب سينغ، حزب المؤتمر، سوف تتصاعد الضغوط المطالبة بمضاهاة الإصلاح الاقتصادي بمبادرات تشتمل على برامج لصالح الفقراء .
Within Singh s Congress Party, the pressure will mount to match economic reform initiatives with pro poor programs.
وداخل الأمانة الفنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، يتولى مدير المشاريع الخاصة، السفير ألكسندر خوداكوف، تنسيق موضوع مكافحة الإرهاب.
Within the OPCW Technical Secretariat the issue of counter terrorism is co ordinated by the Director of Special Projects Ambassador Alexander Khodakov.
ورابعا، يجب أن تعزز هذه الإصلاحات الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون، على الصعيد الدولي وداخل كل دولة أيضا .
Fourthly, such reforms must promote democracy, human rights and the rule of law, internationally, as well as within each State.
(د) أنشأت سويسرا نظاما متطورا للمراقبة على حدودها وداخل البلد لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة والتكنولوجيات الخاضعة للمراقبة.
Norway supports and takes an active part in the Proliferation Security Initiative. Norway was the first country outside the Group of Eight to join the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
كما أن هذا الصراع يشمل عددا كبيرا من الصراعات القبلية الصراعات بين القبائل وداخل القبائل وحتى بين العشائر.
It also encompasses a multitude of tribal conflicts inter tribal, as well as intra tribal and clan fights.
ومعظم خفافيش الفاكهة لديها عيون كبيرة، مما يسمح لها بالتوجه البصري في فترة حمرة الشمس للغسق وداخل الكهوف والغابات.
Most fruit bats have large eyes, allowing them to orient themselves visually in twilight and inside caves and forests.
والفكرة هي هناك خارج سفينة الفضاء.. الكون الذي يعادي الحياة بشدة .. وداخل السفينة هو كل ما لدينا وما نعتمد عليه.
And the idea there is that outside the spaceship, the universe is implacably hostile, and inside is all we have, all we depend on.
والهدف من هذا البرنامج هو الإنطلاق بعصر من الإستكشاف العلمي والفهم عبر وداخل أحواض المحيطات موظفة محاضرات إنه عالم جديد
And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, It's a new world.
وحقيقة اخرى شاهدناها خلال تلك السنين السنين الاخيرة ان القليل من تلك الصراعات بين الدول وداخل الدول يمكن حلها عسكريا
Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily.
ولا شك أن هذا لابد وأن يتم في سياق من التعاون فيما بين المناطق المختلفة وداخل كل منطقة على ح دة.
Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.
ليس بوسعنا ـ بل لا ينبغي علينا قط ـ أن نستسلم للإرهاب من خلال بناء الأسوار والجدران حولنا وداخل مجتمعاتنا.
We cannot indeed, must not cede to terror by building walls around and within our societies.
وداخل بلدان الجماعة، لا يوجد لا قيد ولا شرط على نقل البضائع باستثناء السلع الواردة في المرفق الرابع من اللائحة.
Within the Community there is free circulation of goods with the exception of items contained in Annex IV to the regulation.
واذا نظرتم الى داخل السيارة أعني.. أردت أن أرى فاستأجرت واحدة التقطت تلك الصورة لإبني يقودها وداخل السيارة التصميم كله ممتع!
And if you look at the inside of the car I mean, I loved it, I wanted to see it, I rented it, this is me taking a picture while my son is driving and the inside of the car, the whole design is fun.
يعتقد ديوي أنه من المهم أن يقوم الطلاب بتطوير المهارات المعرفية والاجتماعية التي يمكن استخدامها خارج الفصول الدراسية وداخل المجتمع الديمقراطي.
Dewey believed it was important that students develop knowledge and social skills that could be used outside of the classroom, and in the democratic society.
9 وغالبية النزاعات والمشاكل التي تتورط فيها الأقليات العرقية والدينية واللغوية والسكان الأصليون معروفة بالكاد على الصعيد الدولي، بل وداخل المنطقة.
Most of the conflicts and problems involving ethnic, religious and linguistic minorities and indigenous people are little known internationally or even within the region.
قد يتمكن أنور بفضل وجوده داخل حزب المنظمة الوطنية لماليزيا الموحدة وداخل الحكومة من تأسيس الإصلاحات الذي ظل يدافع عنها بكل حماس.
Arguably, being inside UMNO and the government would allow Anwar to better institute the reforms he has so ardently advocated.
وداخل اليابان هناك جدال متزايد حول الضغوط التي تمارسها حكومة هاتوياما لاستنان قانون يسمح لبعض المقيمين الأجانب في الجزيرة بالتصويت في الانتخابات المحلية.
Within Japan, there is growing controversy over the Hatoyama government s push for a law that would allow particular foreign residents on the island to vote in local elections.