ترجمة "وخوسيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : José Pilar Encirclement Verb Dolores

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مينسا (الرئيس) وخوسيه ر.
This is the fifth and final report of the Panel.
بيرو ايغور فﻻسكس، وألبرتو ساﻻس، وخوسيه أنطونيو غارسيا، وسرغيو آفيﻻ
Peru Igor Valázquez, Alberto Salas, José Antonio García, Sergio Avila
٦ أن نائب السيرجنت رافائيل روساليس فيﻻلوبوس والجنود فرمين كروس كاسترو، وخوسيه كارلوس ارنانديس ماتوته، وخوسيه ألفريدو منديس بلتران، وفرانسيسكو بونسه راميريس، قاموا باطﻻق النار على المحتجزين وقتلهم.
6. Deputy Sergeant Rafael Rosales Villalobos and soldiers Fermín Cruz Castro, José Carlos Hernández Matute, José Alfredo Méndez Beltrán and Francisco Ponce Ramírez shot and killed the detainees.
٦ أن هناك أدلة قوية على أن نائب السيرجنت رافائيل روساليس فيﻻلوبوس، والجنود فرمين كروس كاسترو، وخوسيه كارلوس إرنانديس ماتوته، وخوسيه ألفريدو منديس بلتران، وفرانسيسكو بونسه راميريس، قاموا بإطﻻق النار على المحتجزين وقتلهم.
6. There is substantial evidence that Deputy Sergeant Rafael Rosales Villalobos and soldiers Fermín Cruz Castro, José Carlos Hernández Matute, José Alfredo Méndez Beltrán and Francisco Ponce Ramírez shot and killed the detainees.
٣ ان اسماعيل ديماس أغيﻻر وخوسيه روبرتو ساﻻسار مندوسا متورطان في التخطيط للهجوم وتنفيذه.
3. Ismael Dimas Aguila and José Roberto Salazar Mendoza were involved in planning and carrying out the attack.
٥٤ وقد اختطف ميداردو الفريدو كويخانو أريوﻻ وخوسيه البرتو أوريليانا في ١٧ آب أغسطس ١٩٩٣.
54. Medardo Alfredo Quijano Arriola and José Alberto Orellana were abducted on 17 August 1993.
ولكن رائدي التينور اليوم ــ رولاندو فيلازون، وخوسيه كيورا، وخوان دييجو فلوريز ــ كلهم من أميركا اللاتينية.
One generation ago, when the soccer World Cup was held in Italy, matches were inaugurated by Italy s super tenor, Luciano Pavarotti.
وبالقرب من الكاتدرائية، أبلغه عدد من الناس أنهم سمعوا أن أفراد الحرس ألقوا القبض على فينتورا وخوسيه أومبرتو ميخيا أمام سفارة الوﻻيات المتحدة.
Near the cathedral, a number of people told him that they had heard that Francisco Ventura and José Humberto Mejía had been arrested in front of the United States Embassy by guards.
ففي بحث يرجع إلى عام 2011، يزعم باتريك بولتون، وتانو سانتوس، وخوسيه شينكمان أن قدرا كبيرا من المضاربة وعقد الصفقات هو محض ممارسة ريعية.
Indeed, a 2011 paper by Patrick Bolton, Tano Santos, and José Scheinkman argues that a significant amount of speculation and deal making is pure rent seeking.
وقد أدين القاتﻻن الفعليان، سنتياغو غوميس غونساليس وخوسيه ديماس فاليه أسيفيدو، وهما من عمﻻء الحرس الوطني، ثم أطلق سراحهما بعد ذلك بموجب قانون العفو لعام ١٩٨٧.
The actual murderers, Santiago Gómez González and José Dimas Valle Acevedo, who were National Guard agents, were convicted and later released under the 1987 Amnesty Act.
ونود أن نؤكد في الوقت نفسه امتناننا العميق لﻷعمال التي قام بها القضاة إدواردو خيمينيز دي أريشاغا، وخوسيه ماريا رودا، ونيكوﻻي تاراسوف، الذين توفوا في العام الماضي.
At the same time, we wish to affirm our deep gratitude for the work done by Judges Eduardo Jiménez de Aréchaga, José María Ruda and Nikolai Tarassov, all of whom have died within the past year.
والواقع أن العديد من الزعماء ــ ويتبادر إلى الذهن الآن أسماء مثل نيكولا ساركوزي، وجوردون براون، وخوسيه لويس رودريجيس ثاباتيرو ــ جرفتهم أمواج السخط الاقتصادي في الأعوام الأخيرة.
Many leaders Nicolas Sarkozy, Gordon Brown, and José Luis Rodríguez Zapatero come to mind have been swept away by economic discontent in recent years.
إنني أتكلم، إذن، باسم شعب تضرب جذوره عميقا في التاريخ، شعب أخرج بعد قرون من ذلك أبناء ﻷمريكا الوسطى ولﻷمريكتينعلى مستوى عالمي مثل فرانسيسكو مورازان وخوسيه سيسيليو ديل فاييه.
I am speaking, then, on behalf of a people whose roots go deep down into history, a people that after some centuries brought forth such world class Central Americanists and pan Americanists as Francisco Morazán and José Cecilio del Valle.
ودخل متظاهران هما فرانسيسكو ارنولفو فينتورا ريس )٢٤ عاما( وخوسيه أمبرتو ميخيا )٢٥ عاما(، وكﻻهما من طﻻب القانون، عبر المدخل الرئيسي لسفارة الوﻻيات المتحدة بعد المظاهرة، حوالي الساعة ١٤,٣٠ عصرا.
Two of the demonstrators, Francisco Arnulfo Ventura Reyes (age 24) and José Humberto Mejía (age 25), both law students, went through the main entrance of the United States Embassy after the demonstration, at about 2.30 in the afternoon.
ويمكن أن نذكــر من بينها ﻻعب كرة القــدم نيلسون بيلي، أو الموسيقــار جان ميشال جار، أو المغنية مونتسرات كابايلي، أو المغنيين الصادحين بﻻسيدو دومينغو وخوسيه كاريراس، أو عازف الكمان يهودي مينوهين.
They include soccer player Nelson Pelé, composer Jean Michel Jarre, singer Montserrat Caballe, tenors Plácido Domingo and José Carreras and violinist Yehudi Menuhin.
ولكن حتى ظهور المنافسة بين كيم والمرشحين الآخرين، نجوزي أوكونجو ايويالا، وخوسيه أنطونيو أوكامبو، يكشف عن صدع عميق داخل مجال سياسة التنمية، وذلك لأن كيم ومنافسيه يمثلون توجهات مختلفة إلى حد كبير.
But even the appearance of competition between Kim and the other candidates, Ngozi Okonjo Iweala and José Antonio Ocampo, served to expose a deep fissure within the field of development policy, because Kim and his two rivals represented dramatically different approaches.
ويواجه قادة آخرون في منطقة اليورو معارضة سياسية عنيفة مثل سيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا، والذي يتمنى المرء لو يطرد من السلطة في أقرب وقت وخوسيه ثاباتيرو في أسبانيا وجورج باباندريو في اليونان.
Other eurozone leaders face stiff political opposition Silvio Berlusconi in Italy, whom one hopes may soon be booted out of power José Luis Rodríguez Zapatero in Spain George Papandreou in Greece.
٧١ كما مكﱠن التحقق الفعلي، من جهة أخرى، من إثبات حاﻻت اﻹعدام التعسفي الذي ذهب ضحيته سانتوس مارتينس بيريس واكتور مانويل كونتريراس وخوسيه بوينافنتورا فاسكس وآنخل مندوسا فيلياتورو وإكتور دافيد سيغوفيا فيريﱠاس.
17. Active verification, on the other hand, has led to the corroboration of the allegations of arbitrary execution in the cases of Santos Martínez Pérez, Hector Manuel Contreras, José Buenaventura Vásquez, Angel Mendoza Villatoro and Hector David Segovia Verillas.
١ ألقى أفراد من الحرس الوطني القبض على فرانسيسكو أرنولفو فينتورا وخوسيه أومبرتو ميخيا، واحتجزتهما في مأرب سيارات بسفارة الوﻻيات المتحدة، ثم سلمتهما الى رجال في ثياب مدنية انطلقوا بهما في مركبة خاصة.
1. Members of the National Guard arrested Francisco Arnulfo Ventura and José Humberto Mejía, detained them in the parking lot of the United States Embassy and then handed them over to some men in civilian clothing who drove off with them in a private vehicle.
وفي آذار مارس، قام الفريق، الذي يتكون من اﻷساتذة أسيت ك. بيسواس، وجون ديركس، وخوسيه تونديسي والذي أجرى دراسة جدوى إنشاء مركز البحث والتدريب برنامج البيئة والصحة، بإطﻻع الجمهور على المسائل المتصلة بذلك.
In March, the team carrying out the feasibility study for the establishment of the research and training centre programme on environment and health, Professors Asit K. Biswas, John Dirks and José Tundisi, briefed the public on related issues.
وفي بلدان الاتحاد الأوروبي الكبرى تدنت مستويات شعبية الزعماء ـ نيكولا ساركوزي في فرنسا، وسيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا، وأنجيلا ميركل في ألمانيا، وخوسيه ليويس رودريجيس ثاباتيرو في أسبانيا ـ إلى حوالي 25 أو أسوأ.
In the European Union s big member states, the popularity ratings of leaders Nicolas Sarkozy in France, Silvio Berlusconi in Italy, Angela Merkel in Germany, and José Luís Rodriguez Zapatero in Spain hover around 25 or worse.
كاتس خورخيه وبرناردو كوساكوف (2000). التعلم التكنولوجي وبناء المؤسسات والاقتصاد الكلي للمستوردات البديلة في التاريخ الاقتصادي لأمريكا اللاتينية في القرن الحادي والعشرين، إنريكي كارديناس وخوسيه أنطونيو أوكامبو وروز ماري ثورب، محررون. نيويورك، بلغريف ماكميلان.
30 The 10 personal competencies are opportunity seeking and initiative, risk taking, demand for efficiency and quality, persistence, commitment to the work contract, information seeking, goal setting, systematic planning and monitoring, persuasion and networking, independence and self confidence (see David McClelland, The Achieving Society (Princeton, New Jersey, Van Nostrand, 1961)).
٨٢ وفي التاريخ المذكور، كان اﻹخوة رييس كوريا فيسنته وخوسيه وأدان في الجزء اﻷمامي من الشاحنة الخفيفة الصفراء اللون في طريقهم إلى كانتون بريسيديو قادمين من منزل أخ آخر يقيم في لوتيفيكاسيون سانتا ماريا في ماريونا.
82. On the date mentioned, the Reyes Correa brothers Vincente, José and Adán were travelling in the front seat of a yellow pick up truck on the way to Presidio canton having set out from the house of another brother who lives in the Santa María district, Mariona.
في أعقاب مظاهرة طﻻبية، ألقى أفراد من الحرس الوطني القبض على طالبين يدرسان القانون في جامعة السلفادور وهما فرانسيسكو أرنولفو فينتورا وخوسيه أومبرتو ميخيا، في مرأب سيارات بسفارة الوﻻيات المتحدة في ٢٢ كانون الثاني يناير ١٩٨٠.
Francisco Arnulfo Ventura and José Humberto Mejía, law students at the University of El Salvador, were arrested by members of the National Guard in the parking lot of the United States Embassy on 22 January 1980 after a student demonstration.
76 السيد فيلانويفا مونيوز (لجنة حقوق الإنسان في بورتوريكو) قال إنه يتكلم بالنيابة عن كارلوس ألبرتو توريس وهايدي بلتران وأوسكار لوبيز ريفيرا وخوسيه بيريز الذين يقضون وقتا في السجون الاتحادية الأمريكية بسبب نضالهم من أجل قضية فيكيس.
Mr. Villanueva Muñoz (Comité de Derechos Humanos de Puerto Rico) said that he was speaking on behalf of Carlos Alberto Torres, Haydee Beltrán, Oscar López Rivera and José Pérez who were serving time in United States federal prisons for their struggle for the cause of Vieques.
وفي عام ١٩٨٤، حكم على السيرجنت المساعد لويس أنطونيو كوليندريس أليمان وافراد الحرس الوطني التالية اسماؤهم دانييل كانالس راميريس وكارلوس خواكين كونتريراس باﻻسيوس وفرانسيسكو أورﻻندو كونتيريراس ريسينوس وخوسيه روبرتو مورينو كانخورا بالسجن لمدة ثﻻثين عاما بجريمة القتل.
In 1984, Deputy Sergeant Luis Antonio Colindres Alemán and National Guard members Daniel Canales Ramírez, Carlos Joaquín Contreras Palacios, Francisco Orlando Contreras Recinos and José Roberto Moreno Canjura were sentenced to 30 years in prison for murder.
٤٠ وفي صبيحة يوم ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، قتل في سان سلفادور خوسيه لويس شيكاس مارتينيز وخوسيه الفريدو بونيا كروسيس، وهما من أفراد الشرطة الوطنية، بعد أن اختطفهما مجهوﻻن كانا يستقﻻن سيارة مسروقة من طراز تويوتا.
40. José Luis Chicas Martínez and José Alfredo Bonilla Cruces, members of the National Police, were murdered in San Salvador on the morning of 1 December 1993, after having been abducted by two unknown individuals who were travelling in a stolen Toyota.
وسيمون بوليفار أوركسترا الشباب، تحت العصا من موصل الرئيسي غوستافو Dudamel وخوسيه أنطونيو أبرو، وقد استضافت عددا من العروض الممتازة في العديد من قاعات الحفلات الموسيقية الأوروبية، لا سيما في لندن الحفلات الراقصة 2007، وتلقت العديد من الجوائز.
The Simón Bolívar Youth Orchestra, under the baton of its principal conductor Gustavo Dudamel and José Antonio Abreu, has hosted a number of excellent presentations in many European concert halls, notably at the 2007 London Proms, and has received several honors.
١ أنه تتوافر أدلة كاملة على أن أفراد الحرس الوطني ألقوا القبض على فرانسيسكو أرنولفو فينتورا وخوسيه أومبروتو ميخيا، واحتجزوهما في مرأب للسيارات تابع لسفارة الوﻻيات المتحدة. وسلموهما الى رجال في ثياب مدنية انطلقوا بهما في مركبة خاصة.
1. There is full evidence that members of the National Guard arrested Francisco Arnulfo Ventura and José Humberto Mejía, detained them in the parking lot of the United States Embassy and handed them over to men in civilian clothing who drove off with them in a private car.