ترجمة "وخذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذهبي وخذي معطفي وإرتديه | Go get mine and put it on. |
يا جدتي، تعالي وخذي هذا المريض | Grandma, come and get this patient. |
(ليزلي)، ادخلي إلى المنزل، وخذي النساء معك ! | You and the rest of you stinking sons of Benedicts. |
اذهبي وخذي فيدو قبل وصول الشرطة هناك | Go and get Fido in case the cops go to the house. |
اصلحي وجهك وخذي حمامك وانزلي لتناول افطارك مثل الجميع | Take a shower and go take coffee downstairs with others. |
توجهي إلي غرفتك وخذي قسطا من النوم قبل موعد الشاي | Off to your room and a nice bit of shuteye before tea. |
بذلت ظهري للضاربين وخذي للناتفين. وجهي لم استر عن العار والبصق | I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair I didn't hide my face from shame and spitting. |
بذلت ظهري للضاربين وخذي للناتفين. وجهي لم استر عن العار والبصق | I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair I hid not my face from shame and spitting. |
تعالي الآن إلي حجرتك بأعلي وخذي غفوة بسيطة قبل تناول الشاي | Now come along, upstairs to your room and a bit of shuteye before tea. |
اذا إذهبي الى البيت, وابتسمي لها ابتسامة بريئة وخذي مقابلها كعكة | So go home, give her an innocent smile and have a cookie. |
وخذي بيدك عشرة ارغفة وكعكا وجر ة عسل وسيري اليه وهو يخبرك ماذا يكون للغلام. | Take with you ten loaves, and cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child. |
وخذي بيدك عشرة ارغفة وكعكا وجر ة عسل وسيري اليه وهو يخبرك ماذا يكون للغلام. | And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him he shall tell thee what shall become of the child. |
اصعدي الى جلعاد وخذي بلسانا يا عذراء بنت مصر. باطلا تكثرين العقاقير. لا رفادة لك. | Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt in vain do you use many medicines there is no healing for you. |
اصعدي الى جلعاد وخذي بلسانا يا عذراء بنت مصر. باطلا تكثرين العقاقير. لا رفادة لك. | Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt in vain shalt thou use many medicines for thou shalt not be cured. |