ترجمة "وحضر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحضر الاجتماع عشرة خبراء. | Ten experts attended the meeting. |
| وحضر أربعة من الفائزين بجائزة نوبل. | Four Nobel Prize Winners attended. |
| 5 وحضر الاجتماع الأخصائيون التالية أسماؤهم | The following panellists attended the meeting |
| 5 وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم | The following panelists attended the Meeting |
| 6 وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم | The following panellists attended the meeting |
| وحضر الأمين العام جلسة الإحاطة هذه. | The Secretary General attended the briefing. |
| 5 وحضر الاجتماع الأخصائيون التالية أسماؤهم | The following panellists attended the Meeting |
| 3 وحضر الدورة ممثل للمراقب التالي | The following observer was represented at the session |
| 4 وحضر الاجتماع أعضاء الأفرقة التالية أسماؤهم | The following panellists attended the Meeting |
| 5 وحضر الاجتماع بدعوة خاصة كل من | The following special invitees attended the Meeting |
| وحضر الدورتين أزيد من خمسين مؤسسة وطنية. | They were attended by over 50 NHRIs. |
| 8 وحضر نحو 46 منظمة غير حكومية. | Some 46 non governmental organizations attended. |
| 8 وحضر نحو 46 منظمة غير حكومية. | Some 46 non governmental organizations attended. |
| 6 وحضر الاجتماع الأخصائيون المدعوون التالية أسماؤهم | The following special invitees attended the Meeting |
| 6 وحضر الاجتماع المدعوون بصفتهم الخاصة التالية أسماؤهم | The following special invitees attended the meeting |
| 4 وحضر الدورة ممثلون للمنظمات الحكومية الدولية التالية | The following intergovernmental organizations were represented at the session |
| وحضر أيضا مراقبون عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | The observer from the International Atomic Energy Agency also attended. |
| 15 وحضر الدورة أيضا مراقب عن الكرسي الرسولي. | The session was also attended by an observer from the Holy See. |
| وحضر قوم من الصدوقيين الذين يقاومون امر القيامة وسألوه | Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection. |
| وحضر قوم من الصدوقيين الذين يقاومون امر القيامة وسألوه | Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection and they asked him, |
| 4 وحضر الاجتماع ممثلون لأمانات اللجان الإقليمية التالية أسماؤها | The secretariats of the following regional commissions were represented |
| 6 وحضر الاجتماع ممثلون عن أمانات الاتفاقيات التالية أسماؤها | The secretariats of the following conventions were represented |
| 9 وحضر الدورة أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية | Representatives of the following non governmental organizations were also in attendance at the session |
| 4 وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية | The session was also attended by observers from the following international organizations |
| 6 وحضر الدورة الخبراء التالية أسماؤهم بناء على دعوة | The following resource persons were invited to the session |
| وفي الغد دخل بولس معنا الى يعقوب وحضر جميع المشايخ . | The day following, Paul went in with us to James and all the elders were present. |
| وفي الغد دخل بولس معنا الى يعقوب وحضر جميع المشايخ . | And the day following Paul went in with us unto James and all the elders were present. |
| 8 وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها | The following intergovernmental organizations were represented |
| 9 وحضر الاجتماع الدولي عدد كبير من المنظمات غير الحكومية. | A large number of non governmental organizations attended the International Meeting. |
| 7 وحضر الاجتماع أيضا مراقبون عن البنك الدولي والمفوضية الأوروبية. | Also attending the meeting were observers for the World Bank and the European Commission. |
| وحضر الاجتماع ممثلو المنظمة الدولية للهجرة والمؤسسات الوطنية والسفارات الأجنبية. | Attending the roundtable were a representative of the IOM, national institutions and foreign embassies. |
| وحضر هذا الحدث أكثر من 300 مشارك من 39 بلدا . | Over 300 participants from 39 countries had attended the event. |
| 4 وحضر الدورة ممثل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (UNITAR) . | A representative of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) was present. |
| وحضر موظفو وحدة الاستخبارات المالية الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية | UIF staff have attended the following training courses and seminars |
| وحضر حلقة العمل 40 مشاركا من ثمانية عشر بلدا(24). | Forty participants from 18 countries attended the workshop. |
| وحضر اجتماع الشبكة رئيس المجموعة الوزارية وأعطى رسميا إشارة الانطلاق للشبكة. | The Chairperson of the ministerial group attended the network meeting and officially launched the network. |
| 5 وحضر الاجتماع ممثلون عن هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية أسماؤها | The following United Nations bodies and programmes were represented |
| 7 وحضر الاجتماع ممثلون عن الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية أسماؤها | The following specialized agencies and related organizations were represented |
| وحضر أيضا رئيس مقرر فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالشعوب الأصلية. | The Chairperson and Rapporteur of the United Nations Working Group on Indigenous Populations also attended the workshop. |
| وحضر الاجتماع ممثلون عن الآليات الوطنية والمؤسسات الوطنية في 14 بلدا. | Representatives of national machineries and NHRIs from 14 countries were present. |
| وحضر هذه المداولات ممثلون وخبراء من العراق وأصحاب المطالبات وعرضوا آراءهم. | Representatives and experts of each of the Claimants and Iraq attended the oral proceedings and presented their views. |
| وحضر هذا الحدث 4000 ضيف، من بينهم قادة العالم من خلفيات متباينة. | The event was attended by 4000 guests, including world leaders from disparate backgrounds. |
| وحضر كذلك ممثلون عن الوكالات المتخصصة، ومنظمات حكومية دولية، ومنظمات غير حكومية. | Representatives of the specialized agencies, intergovernmental organizations and non governmental organizations also attended. |
| وحضر المؤتمر العاشر مئات من ممثلي الحكومات والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية. | Hundreds of representatives of Governments, academia and non governmental organizations attended the Tenth Congress. |
| وحضر ما مجموعه 47 دبلوماسيا يعملون في نيويورك وممثلو ثماني هيئات إقليمية. | Altogether, 47 diplomats based in New York and representatives of 8 non governmental organizations and regional bodies attended. |