ترجمة "وحصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحصل عام 1954 على جائزة ستالين للسلام. | Brecht received the Stalin Peace Prize in 1954. |
| وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971. | It gained its municipal charter in 1971. |
| وحصل السيد روني آبراهام على 15 صوتا. | Ronny Abraham obtained 15 votes. |
| وحصل في لندن عام 1884 على الجائزة الذهبية. | In 1884, in London he won the gold medal. |
| وحصل على لقب مدرب العام الوطني ست مرات. | He was named national coach of the year six times. |
| وحصل البرنامج على دعم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة. | It received support from the Special Secretariat on Policies for Women. |
| وحصل بنك التنمية بين الأميركيتين على زيادة بلغت 70 . | The Inter American Development Bank got a 70 increase. |
| وحصل متحف الفن الحديث على أحد أقدم هذه الأشكال. | The Museum of Modern Art acquired one of the earliest made. |
| وحصل على درجة البكالوريوس من جامعة روتجرز عام 1950. | Degree from Rutgers University in 1950. |
| وحصل على الدكتوراه من كلية لندن للاقتصاد عام 2000 . | He holds a PhD from the London School of Economics (2000). |
| وحصل الرئيس كرزاي على 55.4 في المائة من الأصوات. | President Karzai won the election with 55.4 per cent of the vote. |
| وحصل على دبلوم وطني في مجال حسابات ومالية الدولة. | Received a National Diploma in State Accounts and Finance. |
| وفي الانتخابات البرلمانية التي جرت في عام 1994، حصل حزب فريليمو على 129 مقعدا، وحصل حزب رينامو على 112 مقعدا، وحصل الاتحاد الديمقراطي على 9 مقاعد. | In the parliamentary elections of 1994, the FRELIMO party got 129 seats, RENAMO 112 and the Democratic Union 9 seats. |
| وحصل على أول عمل له بعد التخرج في شركة تدقيق. | His first job after graduating was in an audit firm. |
| وحصل كومبتون على جائزة نوبل في الفيزياء لعام 1927 لاكتشافه. | Compton earned the 1927 Nobel Prize in Physics for the discovery. |
| وحصل على جائزة نوبل للكيمياء عام 1906 حينما كان مدير ا. | He was awarded the Nobel Prize for chemistry in 1906, while he was director. |
| وحصل بموجبها البريطانيون على حق التجارة مدة نصف عام فقط. | The English obtained for only half a year the right to trade. |
| وتابع دراسته وحصل على دبلوم الدراسات العليا في الهندسة النووية. | He continued his studies and obtained a DEA in nuclear engineering. |
| وحصل على شهادة علمية من جامعة غيدهول في لندن بإنكلترا. | Received degree from London Guildhall University, England. |
| احتلت المنطقة عام 1521 بواسطة البرتغاليين وحصل عليها الفرس في 1602. | The area was occupied in 1521 by the Portuguese, and the Persians gained control in 1602. |
| اخترع بريمه المكبس وحصل على براءة اختراع له في عام 1795 . | He invented and was issued a patent on this press in 1795. |
| وحصل على ماجستير العلوم في الاقتصاد الإنمائي وبكالوريوس في العلوم الاقتصادية. | Received Master of Science in Development Economics and Bachelor of Science in Economics degrees. |
| وحصل على شهادة علمية في الحقوق canditatus iuris)) من جامعة أوسلو. | Received law degree (canditatus iuris) from University of Oslo. |
| خلال القرن 19، وحصل على سياسة كوريا الانعزالية عليها اسم مملكة الناسك . | During the 19th century, Korea's isolationist policy earned it the name the Hermit Kingdom . |
| وحصل على براءة اختراع في المملكة المتحدة (1344259) في 16 يناير 1974. | He received his UK patent (1344259) on January 16, 1974. |
| درس لحبابي في السوربون في باريس وحصل فيها على الدكتوراة في الفلسفة. | Lahbabi studied at the Sorbonne in Paris and received a doctorate of philosophy. |
| وحصل في وقت لاحق دان (رتبة) الحزام الأسود في 11 مارس 2006. | He later gained a 1st dan black belt on 11 March 2006. |
| درس القانون في أوفييدو وحصل على الدكتوراه في مدريد، حيث فقد إيمانه. | He then obtained his doctorate in Madrid, where he lost faith in God. |
| وحصل على شهادة الدكتوراة تحت إشراف ماكس بودنشتاين Max Bodenstein عام 1926. | He received his doctorate at the latter under Max Bodenstein in 1926. |
| وحصل على بكالوريوس العلوم في الاقتصاد والإدارة من جامعة أوكلاند في ميتشغن. | Received Bachelor of Science in Economics and Management degree, Oakland University, Michigan. |
| وحصل على شهادة علمية في العلوم الاقتصادية والحقوق من جامعة سانت غالن. | Received degree in economics and law, University of St. Gallen. |
| وحصل على بكالوريوس الآداب في اللغة الانكليزية من جامعة بيجين للدراسات الخارجية. | Received Bachelor of Arts degree in English from Beijing Foreign Studies University. |
| خضع لاختبار سات (اختبار الكفاءة الدراسية للقبول في الجامعات الأمريكية) وحصل على 5 درجات من 150 في الرياضيات، وحصل على 148 من 150 في القسم الخاص بالكتابة مما أدى إلى ذعر مدرسيه. | He took the SAT (Scholastic Aptitude Test) exams, scoring 5 out of 150 in mathematics and 148 out of 150 in the written section, to the consternation of his teachers. |
| عاد بلوخ إلى في عام 1949 وحصل على كرسي الفلسفة في جامعة لايبزيغ. | Bloch returned to the GDR in 1949 and obtained a chair in philosophy at Leipzig. |
| أعيد إصدار الفيلم في عام 1970 وحصل على مليوني دولار إضافي في الايجارات. | The movie was re released in 1970 and earned an additional 2 million in rentals. |
| وحصل نايدا في العام 1943 على درجة الدكتوراه في اللغويات من جامعة ميتشيغان. | In 1943, Nida received his Ph.D. in Linguistics from the University of Michigan. |
| وحصل حزب القراصنة الألماني على 8.9 في الانتخابات المحلية في 2011 في برلين. | The German Pirate Party managed to win 8.9 percent of the votes in the Berlin state election, 2011. |
| التحق بجامعة بودابست التقنية في عام 1900 وحصل على شهادة في الهندسة التقنية. | He attended the Technical University of Budapest and in 1900 received a degree in technical engineering. |
| و لد ماكولوغ وتربى في بيتسبرغ، وحصل على شهادة جامعة ييل في الأدب الإنجليزي. | Born and raised in Pittsburgh, McCullough earned a degree in English literature from Yale University. |
| وحصل عدد كبير من النساء (معيلات، ومعلمات ريفيات، وطبيبات) على قطع من الأراضي. | Many women (heads of households, rural teachers and physicians) receive plots. |
| وحصلت الجبهة الوطنية على أربعة مقاعد وحصل حزبان صغيران على مقعد لكل منهما. | FN received four seats in Congress and two smaller parties obtained one seat each. |
| وحصل على شهادة الدراسات العليا في التربية وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة مانشستر. | Received Postgraduate Certification in Education and Bachelor of Arts in Economy degree, University of Manchester. |
| وحصل على ماجستير في العلوم (إدارة القطاع العام) من كلية ترينيتي في دبلن. | Received a Master of Science degree (public sector management) from Trinity College, Dublin. |
| وحصل التعديل على موافقة البرلمان، لكنه ر ف ض في وقت لاحق من ق ب ل المحكمة الدستورية. | The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court. |
| وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر. | It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. |
