ترجمة "وحدات شحنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حوالي 100 نظام تم شحنها خلال 1988 1992. | Around 100 systems were shipped during 1988 1992. |
| كما أن المعلومات المتعلقة بهذه البضائع قبل شحنها، أمر مرحب به للغاية. | The information concerning such goods prior to their shipment is very welcome. |
| بمجرد أن ينضب شحن البطارية، فانه لابد من اعادة شحنها عن طريق مقبس الكهرباء. | Once the battery charge is depleted, it will have to be recharged through a power outlet. |
| وحدات مختلطة. | Mixed units. |
| ولهذا، يجب على كل طرف معني أن ينقل عن كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل وحدة واحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الخاص بفترة الالتزام الجارية. | To this end, for each such lCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU or RMU to the lCER replacement account for the current commitment period. |
| ولن تكون هناك حاجة إلى صنع المنتجات في تلك المصانع ثم شحنها إلى العملاء أو مراكز الجرد. | Products will not need to be made in those factories and then shipped to customers or to inventory centers. |
| في المقابل، خسرت نيوزيلندا حوالي 3 من الـ 10,000 حصان التي تم شحنها إلى الجبهة خلال الحرب. | In turn, New Zealand lost around 3 percent of the nearly 10,000 horses shipped to the front during the war. |
| فإذا كان المطلوب الاستعاضة عنه جزءا من إحدى الوحدات، فيتعين الاستعاضة عن هذا الجزء من الوحدة بوحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع نفسه. | If the requirement to replace involves a fraction of a unit that fraction of a unit shall be replaced by one AAU, CER, ERU, RMU or lCER from the same project activity. |
| وعلاوة على ذلك فإن الصادرات الصينية تزيد أحيانا في مواجهة الركود في حجم البضائع التي يتم شحنها من الموانئ. | Moreover, Chinese exports sometimes would increase in the face of a slump in the volume of cargo being shipped from ports. |
| 43 يجب أن يتضمن كل سجل وطني حساب استعاضة لوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة لكل فترة التزام لكي يتسنى إلغاء وحدات الكمية المسندة و أو وحدات التخفيض المعتمد و أو وحدات خفض الانبعاثات و أو وحدات الإزالة لأغراض الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة قبل انتهاء صلاحيتها. | Each national registry shall include a tCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, ERUs, RMUs and or tCERs for the purposes of replacing tCERs prior to expiry. |
| تسويق وحدات السحب الخاصة | Commercialize the SDR |
| 5 وحدات التنسيق الإقليمي | The regional coordination units |
| 3 وحدات للدعم الجوي | Medical Section |
| وحدات الكم وتقديرات الكم | Quantity units and quantity estimations |
| (ملاحظة يعني 'الشحن العابر تفريغ السلع في أستراليا لإعادة شحنها مباشرة في سفينة أو طائرة أخرى قبل تصديرها من أستراليا). | (Note 'transhipped' means the goods are unloaded in Australia for immediate re loading onto another vessel or craft before export from Australia. |
| 5 إنشاء وحدات استخبارات مالية | Establishment of financial intelligence units |
| حاء دور وحدات الاستخبارات المالية | H. Role of financial intelligence units |
| وحدات أخرى تابعة للشرطة المالية | Other financial police units |
| '1 دعم وحدات الإحصاءات الجنسانية. | (i) Supporting gender statistics units. |
| (ب) وحدات عمليات قطرية 'خفيفة . | (b) Light' country operations units. |
| كان أول قرص التخزين الرقمية التجارية الجهاز RAMAC IBM 350 شحنها في عام 1956 كجزء من نظام الحوسبة RAMAC 305 IBM. | The first commercial digital disk storage device was the IBM 350 which shipped in 1956 as a part of the IBM 305 RAMAC computing system. |
| تخضع السلع التي تمر عبر الموانئ الأسترالية باعتبارها سلعا يعاد شحنها، لنفس الضوابط التي تخضع لها السلع التي تصدر من أستراليا. | Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia. |
| إن نظام الوحدات الدولي يحدد مجموعة من سبع وحدات أساسية، والتي منها تتشكل كل وحدات القياس الأخرى. | The International System of Units (SI) specifies a set of seven base units from which all other SI units of measurement are derived. |
| ويتم تدريب وحدات الحرس الرئيسية لتكون وحدات قتالية المحلي (المشاة في المقام الأول ولكن أيضا إشارة القوات). | Method of operation The Home Guard units are trained to be local combat units (primarily infantry but also signal troops). |
| ويشجع منسقو الشبكة الإقليمية تبادل المعلومات بين وحدات الأوزون الوطنية وينظمون الاجتماعات الإقليمية لمشاركة وحدات الأوزون الوطنية. | The RNCs foster the exchange of information between NOUs, organize regional meetings for participation by NOUs and generally enhance national effort to meet Protocol obligations. |
| وان نظرنا جيدا الى ذلك فان عملية اعادة التدوير .. عندما تخص العبوات البلاستيكية فهي يتم تميعها أو حرقها .. او شحنها الى الصين | And if you really look into it, particularly when it comes to plastic bottles, most of it is only down cycled, or incinerated, or shipped to China. |
| وفيما يتعلق بالسلع، يتحمل مشغلو شركات النقل مسؤولية تثبيت معداتهم الخاصة للكشف عن المعادن وأي مواد خطرة قبل شحنها على متن الطائرة. | As for goods, carrier operators are responsible for their own installation of equipment to detect metal and any hazardous materials before loading into aircraft. |
| وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد | Investigation and Personnel Conduct Units |
| ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات | Issuance of certified emission reductions |
| أما وحدات الدعم فتتمركز في فريتاون. | Support units are located in Freetown. |
| (أ) وحدات عمليات قطرية 'كاملة التجهيز . | (a) Fully loaded' country operations units. |
| والسيارة الكهربائية التي يتم شحنها بمثل هذه الطاقة سوف تطلق من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون 21 زيادة عما تطلقه السيارة التي تعمل بالبنزين. | An electric car powered with that electricity will emit 21 more CO2 than a gasoline powered car. |
| على أي حال, إن الشرب المستمر لأكثر من أربع وحدات في اليوم (للرجال) و ثلاث وحدات (للنساء), ليس منصوحا به. | However, consistently drinking more than four units a day (for men) and three units (women), is not advisable. |
| الولادة في وحدات الشبكات الأولى والثانية والثالثة | Childbirths in the units of primary, secondary and tertiary networks |
| الولادة في وحدات الشبكة الرابعة عند الاقتضاء | Childbirths in the units of quaternary network, when related |
| (د) استحداث نظم جديدة تطلبها وحدات العمل | (d) Development of the new systems requested by business units |
| الشواغر الحالية والمتوقعة في وحدات تجهيز النصوص | Source Department for General Assembly and Conference Management, as at 31 July 2005. |
| وتنفذ وظائف مختلفة مثل وحدات الواجهة الخلفية القابلة لإعادة الاستخدام، مما يجعل من الممكن لإنشاء وحدات مخصصة لتوسيع وظائف النظام OTRS. | Different functionalities are implemented as reusable backend modules, making it possible to create custom modules to extend the functionality of the OTRS system. |
| وتتلخص الفكرة في تسيير المركبات بشكل أساسي باستخدام البطاريات التي يعاد شحنها كل ليلة بواسطة شبكة الكهرباء، إلى جانب محرك يعمل بالبنزين كدعم للبطاريات. | The idea is that automobiles would run mainly on batteries recharged each night on the electricity grid, with a gasoline hybrid engine as a backup to the battery. |
| الجينات هي وحدات الوراثة الأساسية في الكائنات الحية. | Genes are the basic units of heredity in living organisms. |
| قبل أن تـ شكل أيض ا عدة وحدات عسكرية أخرى. | Before that several other military units had also been formed. |
| القدرة القتالية تضم وحدات القتال الرئيسية لمكون الأراضي. | The combat capacity comprises the main fighting units of the Land Component. |
| فوق مقاعد الركاب توجد وحدات خدمة الركاب (PSU). | Passenger service units Above the passenger seats are Passenger Service Units (PSU). |
| وتدير المنظمة وحدات لتطوير الشرطة في غرب البلقان. | The OSCE runs police development units in the western Balkans. |
| وحدات الشرطة المشكلة النيجيرية 6 (6 لكل وحدة) | Nigerian formed police units 6 (6 per unit) |
