ترجمة "وحاشيته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Entourage Retinue Murderous Osman Intrigues

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صاحب السعادة البارون غرودو وحاشيته
His Excellency Baron Gruda and party.
وأرغ م الدلاي لاما وحاشيته على الفرار إلى الهند.
And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India.
في 22 يناير 1808، وصل جواو وحاشيته إلي السلفادور العاصمة السابقة لمستعمرة.
On January 22, 1808, John and his court arrived in Salvador, Brazil.
فإذا ما عادت الأسعار إلى الارتفاع فلسوف يمجد بوتن وحاشيته أنفسهم بسبب حكمتهم.
If prices rebound, Putin and his people will glorify themselves for their wisdom.
وهذه اقيسة المذبح بالاذرع. والذراع هي ذراع وفتر. الحضن ذراع والعرض ذراع وحاشيته الى شفته حواليه شبر واحد. هذا ظهر المذبح.
These are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth) the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and its border around its edge a span and this shall be the base of the altar.
وهذه اقيسة المذبح بالاذرع. والذراع هي ذراع وفتر. الحضن ذراع والعرض ذراع وحاشيته الى شفته حواليه شبر واحد. هذا ظهر المذبح.
And these are the measures of the altar after the cubits The cubit is a cubit and an hand breadth even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span and this shall be the higher place of the altar.
وحظي رئيس الوزراء وحاشيته بترحيب حار من أهالي مقديشو الذين على ضرورة عودة الحكومة الاتحادية الانتقالية إلى مقديشو باعتبارها عاصمة الصومال.
The Prime Minister and his entourage were warmly received by the inhabitants of Mogadishu, who stressed the need for the Transitional Federal Government to return to Mogadishu as the capital of Somalia.
فلسبب ما يرى بوش وحاشيته أنه من الأهمية بمكان أن يحرصوا على تقويض النجاحات التي حققتها مؤسسات الإصلاح التي تأسست في عصر فرانكلين روزفلت .
For some reason Bush and his people think it is important to undermine the successes of the New Deal institutions established under Franklin Roosevelt.
إن اعتقال الفاريز باز يشكل دليلا مهما على الانتهاكات الصارخة للنظام القانوني من ق ب ل شافيز وحاشيته من أجل ترهيب وإخراس هؤلاء الذين ينتقدون حكومته.
The arrest of Álvarez Paz is important evidence of the promiscuous abuse of the legal system by Chávez and his functionaries in order to persecute, intimidate, and silence those who criticize his government.
أما النظرية الثانية فتكمن في الإيديولوجية. فلسبب ما يرى بوش وحاشيته أنه من الأهمية بمكان أن يحرصوا على تقويض النجاحات التي حققتها مؤسسات الإصلاح التي تأسست في عصر فرانكلين روزفلت .
The second is ideology. For some reason Bush and his people think it is important to undermine the successes of the New Deal institutions established under Franklin Roosevelt.
ولكن في عام 1999 نظم دورجي عملية هروب مذهلة إلى الهند عبر نيبال، فاجتذب بذلك انتباه العالم، ولكنه أثار أيضا قدرا عميقا من الشكوك بسبب السهولة الظاهرة التي تمكن بها هو وحاشيته من الفرار.
But then, in 1999, Dorje staged a stunning escape to India via Nepal, attracting the world s attention, but also deep suspicion because of the apparent ease with which he and his entourage managed to flee.
وفي حين يتنقل أوبيانج وأفراد عائلته وحاشيته بالطائرات النفاثة بين مختلف أنحاء العالم ويعيشون حياة رغدة مترفة، فإن أبناء وبنات أخوتي وأخواتي ينتمون إلى الأغلبية الساحقة من أهل البلاد الذين لا يزالون غارقين في مستنقع الفقر.
While Obiang and his family and cronies jet around the world living the high life, my nieces and nephews number among the vast majority of the country s people who remain mired in poverty. Child mortality is high.
ولكن في سبيل حماية أرباح الشركات الأوروبية المساهمة في فنادق هافانا فقد قرر الاتحاد الأوروبي أن يكف عن دعوة المستنيرين إلى سفارات الاتحاد الأوروبي، ولسوف يصبح لزاما علينا أن نستنتج من التعبيرات المرتسمة على وجه الدكتاتور وحاشيته من نستطيع توجيه الدعوة إليه ومن لا نستطيع.
To protect European corporations profits from their Havana hotels, the Union will cease inviting open minded people to EU embassies, and we will deduce who they are from the expression on the face of the dictator and his associates.
ولكن في عام 1999 نظم دورجي عملية هروب مذهلة إلى الهند عبر نيبال، فاجتذب بذلك انتباه العالم، ولكنه أثار أيضا قدرا عميقا من الشكوك بسبب السهولة الظاهرة التي تمكن بها هو وحاشيته من الفرار. ولقد استضافه الدلاي لاما في دير جيوتو في درامسالا بالهند منذ ذلك الحين.
But then, in 1999, Dorje staged a stunning escape to India via Nepal, attracting the world s attention, but also deep suspicion because of the apparent ease with which he and his entourage managed to flee. The Dalai Lama has hosted him at the Gyuto monastery in Dharamsala, India, ever since.