ترجمة "وجوه جامدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حرب جامدة ضد المخدرات | A Drug War on Auto Pilot |
| أشياء جامدة يمكنها التزامن بصفة تلقائية. | Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves. |
| نعلم تماما أن الأشجار هي كيانات جامدة اذا نظرنا الى جذوعها. | We know that trees are static entities when we look at their trunks. |
| إن الأرقام لا توفر سوى صور سريعة جامدة عن بلد ما. | Figures provide only a lifeless snapshot of a country. |
| هنا تأتي أخطر قطعة في محادثتي، حيث أبين أنه يمكن لأشياء جامدة أن تتزامن. | Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize. |
| إلا أنها كانت مجرد إحصائيات جامدة، وربما كان للصور أهمية أكبر في إثارة المخاوف. | But those were just dry statistics. Images likely mattered more. |
| كيانات جامدة مثل الشمس، والقمر، الأرض، السماء، والبحر في كثير من الأحيان أكثر تحديا. | Entities such as the Sun, Moon, Earth, sky, and sea were often deified. |
| لقد رأينا وعشنا القيود المتأصلة في صيغة جامدة تفضل التركيبة الثابتة على التركيبة المرنة. | We have seen, and we have lived with, the limitations inherent in a freeze frame format that favours a fixed over a fluid formula. |
| سترون وجوه صفراء سعيدة | You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces. |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Many faces will that day be bright , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Many faces will be joyous on that day , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Many a face will be glittering on that day . |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Many a face will be in serenity on that day . |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces on that day shall shine |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Faces on that day jocund , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Faces on that Day shall be beaming , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Faces on that Day shall be de lighted , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces that Day , will be bright ( true believers of Islamic Monotheism ) . |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | ( Other ) faces , that Day , will be joyful , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Faces on that Day will be radiant . |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Faces on that Day will be joyful . |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces on that Day shall be beaming with happiness , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | On that very Day some faces shall be radiant with joy , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | On that day faces will be bright as dawn , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | In that day other faces will be calm , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces will be bright on that day , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Some faces on that day will be joyous , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces will shine , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | ( Whereas other ) faces on that Day will be joyful , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces , that Day , will be bright |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Other faces , that Day , will show pleasure . |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces on that day will be radiant , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | However , on that day the faces of other people will be happy . |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | ( Many ) faces on that day shall be bright , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | ( Other ) faces on that day shall be happy , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | on that Day some faces will be beaming , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Some faces on that Day will be radiant , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces that Day will be beaming , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | ( Other ) faces that Day will be joyful , |
| في المعادلة الأميركية الإيرانية كانت الولايات المتحدة وليس إيران هي التي تتبنى دبلوماسية إيديولوجية جامدة. | In the American Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy. |
| قدر كبير من الانفتاح الذي يسمح بالارتحال والهجرة الوافدة لكل المكونات (فالأنظمة المغلقة تظل جامدة). | Significant openness, allowing emigration and immigration of all components (closed systems remain static). |
| ولا نعتقد، كما يرى البعض، أن هذه الخطوة ستقيد فعالية المجلس بفرض مبادئ توجيهية جامدة. | We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines. |
| وبعبارة بسيطة لا يمكن لنظام إدارة سليم أن يعمل بهياكل بيروقراطية جامدة وعدم مرونة مؤسسية. | To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities. |
| اللغة ، ومن ناحية أخرى، لديها مستوى متوسط من الانتروبيا انها ليست جامدة جدا ، كما أنها ليست عشوائية أيضا. | Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random. |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | On the day the earth and mountains will rock violently , and the mountains turn to a heap of poured out sand . |