ترجمة "وجها لوجه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وجها لوجه - ترجمة : وجها لوجه - ترجمة : وجها لوجه - ترجمة : وجها لوجه - ترجمة : وجها لوجه - ترجمة : وجها لوجه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Face-to-face Head-on Face Head Face-to-face Head-on Face Face

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أقصد وجها لوجه
I mean, face to face?
ورأوا وجها لوجه الظلام مجسدا.
They came face to face with darkness incarnate.
فسكوت كان يتحدث وجها لوجه.
So Scott was speaking person to person.
طرفي الفضيحة يتنافسان وجها لوجه
The rivals in the scandal competing facetoface.
اذن لماذا تلتقين بي وجها لوجه
Then why are you in front of me?
أخيرا أخيرا وجها لوجه رجل لرجل
At last, face to face, man to man, sword to sword.
اعتقد ذلك, لقد تقابلنا وجها لوجه
I think so.
و لا أنا .. ليس وجها لوجه
Neither had I, face to face.
كان أمرا رائعا الل قاء معك وجها لوجه!
It was awesome to meet you in real life!
يوم ما ، كنت وجها لوجه مع المسيح
One day, I was faced face to face with Christ.
ورأوا وجها لوجه أقصى أعماق المعاناة والبؤس.
And they came face to face with the ultimate depths of suffering and misery.
حين يراها وجها لوجه، يقول أنها نصابة.
When he sees her in person, he says it's an impostor.
النساء ينلن الحميمية من الحديث وجها لوجه.
Women get intimacy from face to face talking.
لا تفعلي هذا وتحدث الي وجها لوجه
Don't be like this and talk to me face to face.
ها أنذا وجها لوجه مع (بن وايد)
There I was, face to face with Ben Wade.
ونحن نخاطب السوريين قائلين دعونا نتحدث وجها لوجه.
We address the Syrians by saying quot Let us talk face to face.
يجب علي الدهاب و التحدث معهم وجها لوجه
I have to go there and talk to them myself.
تقول لزيب أنت وأنا لن نرى وجها لوجه
You tell Zeb you and me don't see eye to eye.
وصلوا لدرجة أنهم لا يستطيعون إهانتك وجها لوجه
They get to a point they can't even insult you mantoman.
لم يكن سامي راغبا في مواجهة فريد وجها لوجه.
Sami didn't want to have a face to face confrontation with Farid.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.
Face to face would work, but it's hard to set it up.
وآتي بكم الى برية الشعوب واحاكمكم هناك وجها لوجه.
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.
وآتي بكم الى برية الشعوب واحاكمكم هناك وجها لوجه.
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.
30 ستعقد اللجنة مرة في السنة اجتماعا وجها لوجه.
The Committee would have a face to face meeting once a year.
وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار.
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار.
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
فى مثل هذه الأوقات هل توجه إنسان ليراه وجها لوجه
At such a time, has any man ever gone to see him face to face?
ولكن عندما تلتقي به وجها لوجه , سيكون ذلك يومك الاخير
But when you see him face to face, it will be your final day!
وفي الظروف الاستثنائية، يجوز عقد اجتماعات وجها لوجه على أساس مخصص.
In special circumstances, ad hoc face to face meetings could be organized.
كيف يمكننا تقليد الطريقة التي بنت الثقة وجها لوجه على الإنترنت
How do we mimic the way trust is built face to face online?
ثم تتعرض شاحنتهم لحادث تصادم وجها لوجه مع شاحنة لمجموعة من المرتزقة .
Their truck is involved in a head on collision by a group of mercenaries.
...سأخرج من هذه السيارة و سأمشي على الطريق... .لأتحدث معه وجها لوجه
I'm gonna get out of this car walk down the road and speak to him face to face.
فدعا يعقوب اسم المكان فنيئيل. قائلا لاني نظرت الله وجها لوجه ونج يت نفسي.
Jacob called the name of the place Peniel for, he said, I have seen God face to face, and my life is preserved.
ولم يقم بعد نبي في اسرائيل مثل موسى الذي عرفه الرب وجها لوجه
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,
فدعا يعقوب اسم المكان فنيئيل. قائلا لاني نظرت الله وجها لوجه ونج يت نفسي.
And Jacob called the name of the place Peniel for I have seen God face to face, and my life is preserved.
ولم يقم بعد نبي في اسرائيل مثل موسى الذي عرفه الرب وجها لوجه
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
ولكننا عقدنا المشاورات، وجها لوجه، وبصفة غير رسمية، خارج غرفة الاجتماع رقم 4.
We did hold consultations, one on one, informally, outside Conference Room 4.
هذه بالضبط هي المواجهة الهجومية التي يريدونها أفضل مستقبل وجها لوجه مع الظهير.
This is the exact offensive match up that they want the best receiver lined up against the linebacker.
لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر.
They don't know what to say, they don't know what to do, especially one on one with the opposite sex.
لقد قابل العرب واﻹسرائيليون وغيرهم من البارزين في مجال اﻷعمال بعضهم بعضا، وجها لوجه.
Arab, Israeli and other businessmen met each other face to face.
,إننا الآن كمن ينظر عبر زجاج داكن لكنا هناك سوف نرى بوضوح ، وجها لوجه
For now we see as through a glass darkly, but then we shall see clearly, face to face.
يمكنك الاتصال مع أصحاب المصلحة مثل الشركات المصنعة والحديث معهم وجها لوجه والاستفادة من
You can connect with stakeholders like the manufacturers and talk with them face to face and leverage their
الثقة في العالم الإفتراضي ستحول الطريقة التي نثق من خلالها ببعضنا البعض وجها لوجه.
Virtual trust will transform the way we trust one another face to face.
نحن الآن نعيش في قرية عالمية حيث يمكننا محاكاة العلاقات التي كانت تحدث وجها لوجه،
We now live in a global village where we can mimic the ties that used to happen face to face, but on a scale and in ways that have never been possible before.
شوارع الفلوجة مزقته الحرب لحقول القتل في فيتنام معركة قناص الأسطوري وجها لوجه مع العدو القاتل.
Wartorn streets of Fallujah to the killing fields of Vietnam a legendary Sniper fight face to face with a deadly enemy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجها لوجه التفاعل - لقاء وجها لوجه - وجها لوجه المحادثة - وجها لوجه الكتف - وجها لوجه مسح - وجها لوجه الترويج - وجها لوجه مباشرة - وجها لوجه طول - تنافس وجها لوجه