ترجمة "وجمعت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5 وجمعت المعلومات عن النواتج البرنامجية من الموظفين المعنيين بالبرامج ذاتها. | Information on programme outputs was collected from the project staff. |
| وجمعت راينا ردود أفعال أخرى على موقع Storify يمكن الاطلاع عليها من هنا. | And Rayna St. collects other reactions on Storify here. |
| وجمعت مجموعة من كبار الخبراء من أنحاء العالم، للنظر في الاستجابات القانونية للإرهاب الدولي. | It brought together a group of leading experts from around the world to consider the legal responses to international terrorism. |
| وجمعت الحلقتان الدراسيتان مقرري السياسات والمشاريع والخبراء من البلدان النامية (والمتقدمة) لتبادل الخبرات وأفضل الممارسات. | The seminars brought together policy makers, enterprises and experts from developing (and developed) countries to exchange experiences and best practices. |
| 28 وجمعت وزارة العدل في بولندا بيانات بشأن التمييز في ميدان العمالة حسب نوع الجنس. | Data on employment discrimination by sex was collected by the Ministry of Justice in Poland. |
| وجمعت أيض ا منظمة المرصد الأورو متوسطي لحقوق الإنسان شهادات لغزاويين يؤكدون من خلالها استعمالهم كدروع بشرية. | The Euro Mid Observer for Human Rights also gathered testimonies from Gazans claiming to have been used as human shields. |
| فقد فرضت الحكومة حظرا على حمل الأسلحة وجمعت عددا قليلا منها دون إجراء أي عملية تحقق مستقلة. | The Government enacted a ban on carrying weapons and collected only a small number of them, without any independent verification. |
| أدت تعبيرات وجهها إلى إطلاق عريضة لإبعادها عن البث المباشر، وجمعت هذه العريضة 35,000 توقيع في عدة أيام. | Her facial expressions resulted in the creation of a petition to have her removed from the air, which garnered over 35,000 in just a few short days. |
| المأهولة وجمعت قوات الحلفاء إلى مجموعات صغيرة في القرى الرئيسية، مع البؤر الاستيطانية على طول النهر فقط أثناء النهار. | The Allied forces were gathered into small groups at major villages, with outposts along the river manned only during the daytime. |
| وتمكنت من جمع مال كاف ، باعت المجموعة كلها وجمعت مالا يكفي لأقيم معها لأربع سنوات مع محامي ، شركة، كل شيء، وأصبحت حينها مديرتي. | She made enough money, she sold off the whole collection and made enough money to move me for four years with lawyers, a company, everything, and she became my manager. |
| وجمعت حلقة العمل معا أصحاب المصلحة الرئيسيين العاملين في مجال الاتفاقيات على الصعيد الوطني، بما فيهم الوزارات المعنية والمنظمات غير الحكومية والخبراء المحليون. | The workshop brought together key stakeholders working on the conventions at the national level, including relevant ministries, NGOs and local experts. |
| فلما سمع كلام الملك وامره وجمعت فتايات كثيرات الى شوشن القصر الى يد هيجاي أخذت استير الى بيت الملك الى يد هيجاي حارس النساء. | So it happened, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together to the citadel of Susa, to the custody of Hegai, that Esther was taken into the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women. |
| فلما سمع كلام الملك وامره وجمعت فتايات كثيرات الى شوشن القصر الى يد هيجاي أخذت استير الى بيت الملك الى يد هيجاي حارس النساء. | So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was brought also unto the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women. |
| وجمعت حكومة تونغا بيانات موزعة حسب نوع الجنس في عدد من المجالات بما في ذلك بشأن العمالة حسب فئة الصناعة والمهنة وأصحاب القروض المصرفية وأسباب الوفيات. | The Government of Tonga collected data disaggregated by sex in a number of areas, including on employment by industry group and occupation, holders of bank loans and causes of death. |
| أحلام الشتاء هي قصة قصيرة كتبها فرنسيس سكوت فيتزجيرالد ونشرت للمرة الأولى في مجلة متروبوليتان في ديسمبر 1922، وجمعت في مجموعة جميع الشبان الحزينين في عام 1926. | Winter Dreams is a short story by F. Scott Fitzgerald that first appeared in Metropolitan Magazine in December 1922, and was collected in All the Sad Young Men in 1926. |
| وقد بسط علي رحمة امام الملك ومشيريه وامام جميع رؤساء الملك المقتدرين. واما انا فقد تشددت حسب يد الرب الهي علي وجمعت من اسرائيل رؤساء ليصعدوا معي | and has extended loving kindness to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. I was strengthened according to the hand of Yahweh my God on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me. |
| وقد بسط علي رحمة امام الملك ومشيريه وامام جميع رؤساء الملك المقتدرين. واما انا فقد تشددت حسب يد الرب الهي علي وجمعت من اسرائيل رؤساء ليصعدوا معي | And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellers, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me. |
| واتسم عمل اللجان الوطنية بالسرعة ووضوح الرؤية والأهمية الحاسمة في استجابة اليونيسيف لكارثة تسونامي في المحيط الهندي، وجمعت ما يقرب من ثلثي مبلغ الخمسمائة مليون دولار التي تلقتها اليونيسيف. | The National Committees had been swift, focused and crucial to the UNICEF response to the Indian Ocean tsunami, raising nearly two thirds of the 500 million received by UNICEF. |
| 4 وجمعت المدخلات على المستوى الوطني عن طريق توزيع كتيب على نطاق واسع بعنوان التقيد بالالتزامات المتعهد بها مجموعة أدوات مقدمة إلى الشباب لتقييم السياسة الوطنية الخاصة بالشباب ، نشر باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية(). | National level input was collected through the widespread distribution of a booklet entitled Making commitments matter a toolkit for young people to evaluate national youth policy , published in English, French and Spanish.3 This toolkit was developed to familiarize young people with the proposals for action contained in the World Programme of Action for Youth and to solicit their engagement in its 10 year review. |
| 9 وقد أجريت في إطار المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق عملية استشارة استغرقت سنة وجمعت فيها الخبرات من جميع أنحاء العالم، من البرازيل وإلى استراليا، ومن فنلندا إلى جنوب أفريقيا، سعيا لتكوين آراء مشتركة لأولويات العمل في المستقبل. | Within the International Council of Forest and Paper Associations, a year long consultation process, which gathered the industry's expertise from around the globe, from Brazil to Australia, from Finland to South Africa, was carried out in order to generate shared views on priorities for future work. |
| وبعد أيام قليلة من مقتل هيوود، ارتدت قو زي لواء (والذي ربما كان ينتمي إلى والدها، الجنرال قوجينج شينج)، وجمعت ضباط الشرطة في شونج كينج، وادعت زورا أن تلقت أمرا سريا من وزارة الأمن العام لحماية سلامة وانج الشخصية. | In fact, a few days after killing Heywood, Gu donned a major general s uniform (which could have belonged to her father, General Gu Jingsheng), convened police officers in Chongqing, and falsely claimed that she had received a secret order from the Ministry of Public Security to protect Wang s personal safety. |