ترجمة "وجعل وجهه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فخاف يهوشافاط وجعل وجهه ليطلب الرب ونادى بصوم في كل يهوذا. | Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah. |
| فخاف يهوشافاط وجعل وجهه ليطلب الرب ونادى بصوم في كل يهوذا. | And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
| فهرب هو وكل ما كان له وقام وعبر النهر وجعل وجهه نحو جبل جلعاد | So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead. |
| فهرب هو وكل ما كان له وقام وعبر النهر وجعل وجهه نحو جبل جلعاد | So he fled with all that he had and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead. |
| فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخر الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه. | So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees. |
| فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخر الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه. | So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees, |
| صفعت وجهه. | I slapped his face. |
| صفعته على وجهه. | I slapped his face. |
| انقلب وجهه أبيضا. | Her face turned white. |
| من كالحكيم ومن يفهم تفسير امر. حكمة الانسان تنير وجهه وصلابة وجهه تتغي ر. | Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed. |
| من كالحكيم ومن يفهم تفسير امر. حكمة الانسان تنير وجهه وصلابة وجهه تتغي ر. | Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed. |
| اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته. | Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars. |
| اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته. | And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars. |
| ولكننا لا نعرف وجهه | But we do not know his face. |
| احمر وجهه كالتلميذ الصغير. | He reddened like a schoolboy. |
| صفعته كفا على وجهه. | She slapped his face. |
| لتوم ندب على وجهه. | Tom has a scar on his face. |
| غسل توم وجهه وكلتا يديه. | Tom washed his face and hands. |
| وجعل الملك بناياهو بن يهوياداع مكانه على الجيش وجعل الملك صادوق الكاهن مكان ابياثار | The king put Benaiah the son of Jehoiada in his place over the army and the king put Zadok the priest in the place of Abiathar. |
| وجعل الملك بناياهو بن يهوياداع مكانه على الجيش وجعل الملك صادوق الكاهن مكان ابياثار | And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar. |
| وجعل لسمعان اسم بطرس. | Simon, to whom he gave the name Peter |
| وجعل لسمعان اسم بطرس. | And Simon he surnamed Peter |
| وجعل عليه القميص ونط قه بالمنطقة وألبسه الجبة وجعل عليه الرداء ونط قه بزن ار الرداء وشد ه به. | He put the coat on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him, and fastened it to him with it. |
| وجعل عليه القميص ونط قه بالمنطقة وألبسه الجبة وجعل عليه الرداء ونط قه بزن ار الرداء وشد ه به. | And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith. |
| كان دائما محتفظ بابتسامته على وجهه. | He ALWAYS had a smile on his face. |
| فإنه عادة ما تطبق على وجهه. | It is usually applied to the face. |
| يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما. | Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.' |
| فلما سمع موسى سقط على وجهه. | When Moses heard it, he fell on his face |
| اطلبوا الرب وعز ه. التمسوا وجهه دائما. | Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more. |
| أتحابون وجهه ام عن الله تخاصمون. | Will you show partiality to him? Will you contend for God? |
| واسحق اعداءه امام وجهه واضرب مبغضيه . | I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him. |
| اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما . | Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more. |
| وهم سينظرون وجهه واسمه على جباههم. | They will see his face, and his name will be on their foreheads. |
| يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما. | The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace. |
| فلما سمع موسى سقط على وجهه. | And when Moses heard it, he fell upon his face |
| اطلبوا الرب وعز ه. التمسوا وجهه دائما. | Seek the LORD and his strength, seek his face continually. |
| أتحابون وجهه ام عن الله تخاصمون. | Will ye accept his person? will ye contend for God? |
| واسحق اعداءه امام وجهه واضرب مبغضيه . | And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him. |
| اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما . | Seek the LORD, and his strength seek his face evermore. |
| وهم سينظرون وجهه واسمه على جباههم. | And they shall see his face and his name shall be in their foreheads. |
| وجعل الملك الفضة في اورشليم مثل الحجارة وجعل الارز مثل الجميز الذي في السهل في الكثرة. | The king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance. |
| وجعل الملك الفضة والذهب في اورشليم مثل الحجارة وجعل الارز كالجميز الذي في السهل في الكثرة. | The king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance. |
| وجعل الملك الفضة في اورشليم مثل الحجارة وجعل الارز مثل الجم يز الذي في السهل في الكثرة. | The king made silver to be in Jerusalem as stones, and he made cedars to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance. |
| وجعل الملك الفضة في اورشليم مثل الحجارة وجعل الارز مثل الجميز الذي في السهل في الكثرة. | And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the vale, for abundance. |
| وجعل الملك الفضة والذهب في اورشليم مثل الحجارة وجعل الارز كالجميز الذي في السهل في الكثرة. | And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance. |