So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.

And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day.

And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.

This was done on the thirteenth day of the month Adar and on the fourteenth day of that month they rested and made it a day of feasting and gladness.

The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison.

On the thirteenth day of the month Adar and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.

Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison.

But the Jews who were in Shushan assembled together on the thirteenth and on the fourteenth days of the month and on the fifteenth day of that month, they rested, and made it a day of feasting and gladness.

But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof and on the fourteenth thereof and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.

Son of man, speak to the children of your people, and tell them, When I bring the sword on a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman

Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman

They put them into a brain scan machine this is apocryphal by the way, but I don't care and they had them watch a horror movie, and then they had them describe their feelings toward their wives.

They said Burn him , and save your gods , if you are men of action .

They said , Burn him and help your Gods , if you want to .

They said , ' Burn him , and help your gods , if you would do aught . '

They said burn him , and succour your gods , if ye will be doing .

They said Burn him and help your aliha ( gods ) , if you will be doing .

They said , Burn him and support your gods , if you are going to act .

They said Burn him , and come to the support of your gods , if you are going to do anything .

They cried Burn him and stand by your gods , if ye will be doing .

They said , Burn him , and help your gods , if you are to do anything !

They said ' Burn him and help your gods , if you are going to do anything '

They said , Burn him and support your gods if you are to act .

They said , Burn him to ashes if you want to help your gods .

They said Burn him and help your gods , if you are going to do ( anything ) .

They said , Burn him and help your deities , if you are resolved to do something .

They said , Burn him and protect your gods , If ye do ( anything at all ) !

When a messenger was sent to them by God affirming the Books they had already received , some of them put ( His message ) behind their backs as if they had no knowledge of it .

And when a Noble Messenger from Allah came to them , confirming the Book ( s ) which they possessed , a group of those who have received the Book ( s ) flung the Book of Allah behind their backs as if they were totally unaware !

When there has come to them a Messenger from God confirming what was with them , a party of them that were given the Book reject the Book of God behind their backs , as though they knew not ,

And whenever there came unto them an apostle from Allah confessing to that which was with them , a Party among those who were vouchsafed the Book , cast Allah 's Book behind their backs as though they knew not .

And when there came to them a Messenger from Allah ( i.e. Muhammad Peace be upon him ) confirming what was with them , a party of those who were given the Scripture threw away the Book of Allah behind their backs as if they did not know !

And when there came to them a messenger from God , confirming what they had , a faction of those who were given the Book threw the Book of God behind their backs , as if they do not know .

And whenever a Messenger came to them from Allah , confirming that Scripture which they already possessed , some from among the people of the Book threw the Book of Allah behind their backs as though they knew nothing about it .

And when there cometh unto them a messenger from Allah , confirming that which they possess , a party of those who have received the Scripture fling the Scripture of Allah behind their backs as if they knew not ,

And when there came to them an apostle from Allah , confirming that which is with them , a part of those who were given the Book cast the Book of Allah behind their back , as if they did not know that it is Allah s Book .

And now that a Messenger has come to them from Allah confirming what was with them , some of those to whom the Book was given reject the Book of Allah behind their backs , as though they knew nothing

And when a messenger from Allah came to them confirming that which was with them , a party of those who had been given the Scripture threw the Scripture of Allah behind their backs as if they did not know what it contained .

When a Messenger of God came to them confirming the ( original ) revelation that they already had received , a group of those who had the Scripture with them , threw the Book of God behind their backs as if they did not know anything about it .

And when there came to them an Apostle from Allah verifying that which they have , a party of those who were given the Book threw the Book of Allah behind their backs as if they knew nothing .

Whenever a messenger from God has come to them , fulfilling that predictions which they already had , some of those to whom the Book was given have cast off the Book of God behind their backs as if they had no knowledge .

And when there came to them a messenger from Allah , confirming what was with them , a party of the people of the Book threw away the Book of Allah behind their backs , as if ( it had been something ) they did not know !