ترجمة "وجرحت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القوات الجوية السعودية دمرت في ذلك اليوم أربعة مساكن للمدنيين وجرحت امرأتين. | Saudi air raids that day destroyed four civilian residences and injured two women. |
| في 11 ديسمبر 1966، قتلت خمسة عشر قنبلة غاز شخصين وجرحت خمسة وثلاثين آخرين. | On December 11, 1966, fifteen gas bombs killed two people and injured thirty five. |
| وأزهقت الصواريخ أرواحا كثيرة، بما فيها أرواح أطفال صغار، وجرحت العديد من المدنيين، وأحدثت أضرارا واسعة. | The rockets have claimed numerous lives, including those of young children, injured many civilians and caused extensive damage. |
| طعنت (دنغ يوجياو) التي تعمل كنادلة في محافظة (هوباي) مسؤولا حكوميا إلى حد الموت وجرحت مسؤولا آخر أثناء مقاومتها لمحاولاتهما الجنسية. | Deng Yujiao, a waitress in Hubei Province stabbed an official to death and injured another in resisting their sexual advances. |
| الليلة الماضية وفي العاشرة والنصف مساء، احتجز السيد العيدي في وسط المعركة وقد سقطت قذيفة في منزله وجرحت خمسة من أفراد عائلته! | Mr Al Aiedy was caught in the middle of the fight and a shell landed in his house to injure five of his family! |
| وبعد مواجهة بين الاثنتين قادت الزوجة الثرية سيارتها نحو الجمهور الذي تجمع لمشاهدة الحدث على جانب الطريق فقتلت السيدة القروية وجرحت 12 آخرين. | After a confrontation between the two, the wealthy wife drove her BMW into the growing crowd of spectators on the roadside, killing the peasant woman and injuring 12 others. |
| وفي 2 كانون الثاني يناير 2005، اد عي أن الشرطة أطلقت النار على شخصين غير مسلحين فقتلتهما وجرحت شخصين آخرين قرب وزارة الأشغال العامة. | On 2 January 2005, police allegedly shot and killed two unarmed persons and wounded two others near the Ministry of Public Works. |
| خلال العقد الماضي أجبر أكثر من 20 مليون طفل على الفرار من ديارهم بسبب الصراعات المسلحة، التي قتلت أكثر من مليونين وجرحت ثلاثة أضعاف ذلك العدد. | Over the past decade, some 20 million children have been forced to flee their homes because of armed conflicts, which have killed more than 2 million and injured three times that many. |
| ومنذ رسالتي الأخيرة إليكم، المؤرخة 23 آذار مارس 2005، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي أربعة مدنيين فلسطينيين آخرين، كلهم من الأطفال دون الرابعة عشرة وجرحت العشرات غيرهم. | Since my last letter to you, dated 23 March 2005, the Israeli occupying forces have killed four more Palestinian civilians all children under the age of 14 and wounded dozens of others. |
| 16 واستمعت إلى شهادات من لاجئات في جنين أبلغنني أنه أثناء الاجتياح العسكري الذي دام أسبوعين في عام 2002 قصفت قوات الدفاع الإسرائيلية المخيم بقذائف صاروخية فقتلت وجرحت النساء والأطفال ودمرت المنازل. | I heard testimonies from female refugees in Jenin who reported that during the two week military incursion in 2002, IDF sent missiles into the camp, killing and injuring women and children, and demolishing homes. |
| فمنذ أيلول سبتمبر 2000 قتلت قوات الاحتلال ما يزيد على 670 3 فلسطينيا، وجرحت ما يزيد على 000 45 آخرين وألحقت دمارا واسعا، بما في ذلك هدم البيوت وتدمير مناطق زراعية ومنشآت اقتصادية وبنية تحتية. | In that way, it poses the greatest of challenges to the international community and to the sanctity of international law. It is as if that State were above the law. |
| فالتفجيرات الانتحارية التي وقعت في 12 تموز يوليه في نتانيا وقتلت خمسة إسرائيليين وجرحت الكثير غيرهم، دفعت بالقوات الإسرائيلية إلى دخول مدينة طولكرم بالضفة الغربية مما أدى بدوره إلى تبادل لإطلاق النيران نتج عنه قتل اثنين من الفلسطينيين كان أحدهما من قوات الأمن. | The suicide bombing on 12 July in Netanya that killed five Israelis and wounded many others prompted Israeli forces to enter the West Bank city of Tulkarem, which, in turn, led to a firefight in which two Palestinians, one of them a member of the security forces, were killed. |
| لم يتوقف الفلسطينيون ولا النشطاء الفلسطينيون عن نشر الأخبار على تويتر من خلال هاش تاج غزة تحت الهجوم GazaUnderAttack وذلك منذ 9 من مارس آذار 2012، يدفعهم لذلك الغارات التي ما زالت مستمرة على قطاع غزة والتي نتج عنها حتى الآن 25 شهيد فلسطيني وجرحت أكثر من 100 بعضهم بإصابات خطيرة. | On Twitter, Palestinians and Palestine activists have been spreading the news about GazaUnderAttack nonstop since March 9, 2012, provoked by ongoing attacks on the Gaza Strip that have so far killed 23 Palestinians and injured more than 100, some of them seriously. |
