ترجمة "وثائق تتعلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واستخدمت نتائج البحث في وضع وثائق قانونية تتعلق بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
Some of the research findings have been used for the making of legal documents on women and gender equality.
ويتم في كل عام تنظيم حملة تحت عنوان ستة عشر يوما من العمل ضد العنف ، كما تم نشر وثائق تتعلق بهذا الموضوع.
Campaigns known as 16 days against violence are conducted every year, and relevant printed materials are published.
وتتضمن قاعدة البيانات تفاصيل تتعلق بـ 7.1 مليون من وثائق السفر المسروقة أو الضائعة، من بينها 000 550 وثيقة خالية من البيانات().
The database now holds details of 7.1 million stolen and lost travel documents, including 550,000 blank documents.
واستعمال مصطلحات مشحونة سياسيا وغير صحيحة في وثائق لا تتعلق بالعمليات الفعلية لحل النزاع مسألة خطيرة وقد تؤثر سلبا على عملية المفاوضات.
The use of politically charged and incorrect terminology in documents that do not deal with actual conflict resolution processes is dangerous and could negatively impact the negotiation process.
ونظر المجلس أيضا، في دورته التاسعة والعشرين، في وثائق تتعلق بمرافق المؤتمرات الجـــديدة المقترحـــة (IDB.29 7 PBC.20 7, IDB.29 CRP.9).
At its twenty ninth session, the Board also considered documentation concerning the proposed new conference facilities (IDB.29 7 PBC.20 7, IDB.29 CRP.9).
(ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق.
(b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer
وإن مديرية العمل، عندما تستلم شكوى من خادمة في المنزل، فإنها تكتب إلى رب العمل تطلب وثائق تتعلق بساعات العمل، والأجر، وظروف العمل، التي يتعين قانونا احترامها.
The Labour Inspectorate, upon receiving a complaint from a domestic worker, wrote to the employer seeking the documents concerning hours, pay and conditions which he or she was legally obliged to keep.
52 استهل الأمين العام تقييما لأفضل الممارسات المتبعة في الإدارات العامة في جميع أنحاء العالم، وقام بدراسة عدة نماذج تتعلق بالوصول إلى المعلومات في بلدان مختلفة لوضع سياسة واضحة ومتسقة لتحديد أي وثائق من وثائق الأمم المتحدة ينبغي تيسير الوصول إليها من خارج الأمانة العامة.
The Secretary General has initiated an assessment of best practices in public administrations around the world and examined various models of information access in different countries in developing a clear and consistent policy for determining which United Nations documents should be accessible outside the Secretariat.
وثائق مخترقة
Documents hacked
وثائق وجوازات.
Documents and passports.
وثائق أخرى
Other Documents
وثائق الالتزام
Obligating documents
برنامج وثائق المطو رين
Developer's Help program
ثالثا وثائق مرجعية
ICCD COP(3) 20 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session Action taken
توفير وثائق الالتماس
Provision of solicitation documents
باء وثائق المفوضية
B. OHCHR documents
جيم وثائق السفر
C. Travel documents
وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي.
The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document.
هاء وثائق تفويض الممث لين لدى المؤتمر الحادي عشر تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
H. Credentials of representatives to the Eleventh Congress appointment of members of the Credentials Committee
8 وكما ذ كر في الفقرة 3 من المذكرة، لم تكن الدولة التالية المشاركة في المؤتمر، حتى وقت اجتماع لجنة وثائق التفويض، قد أبلغت إلى الأمين العام أية معلومات تتعلق بممثليها في المؤتمر سيشل.
As noted in paragraph 3 of the memorandum, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary General any information regarding its representatives to the Conference Seychelles.
وع ممت التقارير الصادرة عن هذه الاجتماعات بوصفها وثائق رسمية من وثائق مؤتمر نـزع السلاح.
Reports of these meetings have been circulated as official documents of the Conference on Disarmament.
متصفح وثائق مطوري جنوم
A developers' help browser for GNOME
المسائل التنظيمية وثائق تفويض
Report of the Credentials Committee, submitted by the Chairman, Mr. Luis Plaza Gentina (Chile)
6 وثائق معلومات أساسية
Background documentation
5 وثائق تفويض الممثلين
Credentials of representatives
برنامج سلامة وثائق السفر
Travel document security programme.
إن لجنة وثائق التفويض،
The Credentials Committee,
ثالثا وثائق مرجعية 2
4 As proposed in ICCD COP(6) 6, the COP may wish to consider the relevant background information on rule 47 of the rules of procedure in order to reach an agreement and remove the text in brackets.
لا توجد وثائق مسبقة.
No advance documentation.
مشاريع وثائق البرامج القطرية
Draft country programme documents (CPDs)
مشاريع وثائق البرامج الق طرية
Draft country programme documents
ب وثائق الهيئات التداولية.
b.
(ب) وثائق الدورة التاسعة
(b) Documentation for the ninth session
وثائق برنامج تنسيق الكلمات
Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire.
وثائق برنامج باور بوينت
Index to Australian IHL Questionnaire Response
واستجابة للظرف الخارجي المتغير الذي تنفذ في إطاره اتفاقية 1951، أصدرت المفوضية وثائق رئيسية جديدة أو منقحة تتعلق بالسياسات العامة في عدد من المجالات بغرض تقديم التوجيه بشأن الجوانب ذات الصلة من القانون الدولي للاجئين.
Responding to the changing external environment within which the 1951 Convention operates, the Office has issued new, or revised, key policy documents in a number of areas in order to provide guidance on the relevant aspects of international refugee law.
(د) إعداد وثائق البيان النهائي
(d) Preparation of final submission documents
(د) إعداد وثائق البيان الختامي
(d) Preparation of final submission documents
13 تقرير لجنة وثائق التفويض.
Report of the Credentials Committee.
المادة 4 تقديم وثائق التفويض
Rule 4
المادة 5 لجنة وثائق التفويض
Rule 5
قائمة وثائق اللجنة الخاصة، 2005
List of documents of the Special Committee, 2005
(2) وثائق السفر ونظم إصدارها
Travel documents and issuance systems
تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
Appointment of the Credentials Committee
باء التحقق من وثائق التأمين
Verification of insurance documents